Translation of "may day" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 May 1 occurs during Golden Week , together with29 April ( Shōwa Day ), 3 May ( Constitution Memorial Day ), 4 May ( Greenery Day ) and 5 May ( Children's Day ). | Dia do Trabalhador em Portugal Em Portugal, só a partir de Maio de 1974 (o ano da revolução do 25 de Abril) é que se voltou a comemorar livremente o Primeiro de Maio e este passou a ser feriado. |
| iv ) 1 May ( Labour Day ) | no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) |
| May fifth is Children's Day. | Cinco de maio é o dia das crianças. |
| His feast day is 19 May. | Em 19 de maio comemora se o seu dia. |
| May God give us a good day! | Deus nos dê um bom dia! |
| Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. | Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. |
| Unlike May Day and Constitution Day, the Flag Day is not a public holiday,although making a bridge, i.e. | Desde 2004, no dia 2 de maio é celebrado na Polônia o Dia da Bandeira, embora não seja um dia feriado. |
| The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt. | O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça. |
| You may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer . | You may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer . |
| The fifth of May is the day when Napoleon died. | Cinco de maio é o dia da morte de Napoleão. |
| May 26 is Independence Day , a national holiday in Guyana. | 14 de Maio de 1948 Independência do Estado de Israel. |
| Other festivities include Calan Mai (May Day), celebrating the beginning of summer Calan Awst (Lammas Day) and Gŵyl Fair y Canhwyllau (Candlemas Day). | As festas tradicionais do País de Gales são, no entanto, a Calan Gaeaf (Hallowe'en), Calan Mai, e a celebração do solstício de Verão. |
| The study of dinosaurs may, literally, one day save the planet. | O estudo de dinossauros pode, literalmente, salvar o planeta algum dia. |
| Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union. | O Dia da Europa é comemorado a 9 de Maio em toda a União. |
| 9 May shall be celebrated throughout the Union as Europe day . | O dia 9 de Maio é comemorado em toda a União como Dia da Europa . |
| The day has just started and may not be incident free. | O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes. |
| Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . | Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . |
| Wherever , other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . | Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . |
| Wherever other variables show working day effects , Member States may also transmit those variables in working day adjusted form . | Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os EstadosMembros poderão transmiti las também de forma corrigida . |
| Wherever other variables show working day effects , Member States may also transmit those variables in working day adjusted form . | Sempre que as demais variáveis mostrem efeitos dos dias úteis , os Estados Membros poderão transmiti las também de forma corrigida . |
| Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. | As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos. |
| However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. | Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias. |
| She met him the day before, that is to say May fifth. | Ela o encontrou no dia anterior, ou seja, cinco de maio. |
| His last day as President of the French Republic was 15 May. | Em 15 de maio do mesmo ano, ele entregou o cargo ao presidente eleito. |
| He is venerated in both the Anglican and Roman Catholic Church, with a feast day of 25 May, and in the Eastern Orthodox Church, with a feast day on 27 May. | Atualmente, ele é venerado na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana, com festa em 25 de maio, e na Igreja Ortodoxa, em 27 de maio. |
| The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square. | No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago. |
| These and much more may be a part of the half day program. | É desta base que partimos para o que poderá fazer parte de um programa de meio dia. |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) . | Para o cálculo da especialização durante o ano podem adoptar se diferentes práticas conforme normativos locais ( ou seja , a especialização pode ser calculada ou até ao último dia útil , ou até ao último dia de calendário do trimestre ) . |
| In 1958, the U.S. Congress declared Loyalty Day, the U.S. recognition of May 1, a national holiday that same year, U.S. President Dwight D. Eisenhower proclaimed May 1 Law Day as well. | No dia 3 de Maio houve um pequeno levantamento que acabou com uma escaramuça com a polícia e com a morte de três manifestantes. |
| Victory in Europe Day, generally known as V E Day, VE Day, or simply V Day was the public holiday celebrated on 8 May 1945 (7 May in Commonwealth realms) to mark the formal acceptance by the Allies of World War II of Nazi Germany's unconditional surrender of its armed forces. | O Dia da Vitória na Europa (V E Day) foi o dia 8 de Maio de 1945, data formal da derrota da Alemanha Nazi em favor dos Aliados na Segunda Guerra Mundial. |
| e. Operating days The ECB may decide to conduct finetuning bilateral operations on any ESCB business day . Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day | e. Dias de funcionamento O BCE pode decidir conduzir operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia de funcionamento do SEBC . |
| The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . | O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . |
| The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . | O BCE pode de cidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . |
| Bede died on Thursday, 26 May 735 (Ascension Day) and was buried at Jarrow. | Beda faleceu numa quinta feira, 26 de maio de 735 ( Dia da Ascensão ), e foi enterrado em Jarrow. |
| The work was adopted as the sole official song on May 11, 1813, three years after the May Revolution May 11 is therefore Anthem Day in Argentina. | No dia 11 de Maio de 1813, a Assembléia Geral Constituinte o aprovou como Marcha Patriótica . |
| Both summer and winter weather may vary from day to day with the passing of storm fronts, where a hot northerly wind may occasionally be followed by a cold wind (pampero) from the Argentine Pampas. | Tanto o verão quanto o inverno podem variar no dia a dia com a passagem de frentes de tempestade, em que ventos do norte quentes podem, ocasionalmente, serem seguidos por um vento frio ( pampero ) vindo dos pampas argentinos. |
| Any day that I hear the greetings of my brother, that day I make a festive occasion... May my brother send me much gold. | Era uma cerimônia em que o faraó procurava manter a mente limpa e em paz no novo dia que nascia. |
| The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . | O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . |
| The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day . | A contraparte poderá então contactar o De Nederlandsche Bank , em qualquer dia útil , no sentido de mobilizar os créditos registados para garantia de operações de crédito . |
| A day in a pure land may be the same duration as years in another. | Como muitas outras escolas budistas, a Terra Pura dividiu se em várias. |
| May 15 has been declared the Day of the National Emblem and Flag of Belarus (, ). | A bandeira se fixa junto a uma haste pintada de cor dourado (ocre). |
| She visited the children on the 13th day of each month from May to October. | Ela visitou os pastorinhos, aparecendo lhes todos os dias 13 entre maio e outubro de 1917. |
| They may cross rivers up to across and can swim up to in a day. | Eles podem cruzar rios de até 7 km de diâmetro e podem nadar até 29 km em um dia. |
| His feast day was included in the General Roman Calendar in 1899, for celebration on 27 May rather than on his date of death, 26 May, which was then the feast day of Pope Saint Gregory VII. | Sua festa foi incluída no Calendário Geral Romano em 1899 para ser celebrada em 27 de maio e não no dia de sua morte, o dia anterior, que já era a festa, na época, de São Gregório VII. |
