Translation of "may due to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Totals may not add up due to rounding . | Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . |
| This may be partly due to the breaking up of long branches. | Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. |
| But this piece is due out in May. | Mas este produto estará pronto em Maio. |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| This may be due to the game requiring the update in order to run. | Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado. |
| Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective. | Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz. |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 7 de Maio de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 7 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 7 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 10 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 10 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 10 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 9 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 9 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 9 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 21 de Maio de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 21 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 21 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 2 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 2 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 2 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 2 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 2 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 5 de Maio de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 5 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 5 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 30 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 30 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 30 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 28 PASSIVO Situação em 30 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 28 de Maio de 1999 ACTIVO 28 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 28 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 26 de Maio de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 26 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 26 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 17 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 17 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 17 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 24 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 24 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 44 PASSIVO Situação em 24 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 3 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 3 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 3 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 3 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 May 2004 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 14 de Maio de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 14 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 14 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 4 de Maio de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 4 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 4 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 12 de Maio de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 12 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 12 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 18 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 18 de Maio de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 18 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 18 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Maio de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 11 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 23 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 23 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 23 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 23 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 31 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 39 PASSIVO Situação em 31 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 16 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 16 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 16 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 May 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 25 de Maio de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 25 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 25 de Maio de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 19 de Maio de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 19 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 19 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 14 de Maio de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 14 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 14 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 7 de Maio de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 7 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 7 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances . | Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção . |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 33 Liabilities Balance as at 20 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 2,535 | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 20 de Maio de 2005 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 20 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 33 PASSIVO Situação em 20 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 2 535 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 27 Liabilities Balance as at 6 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 5,715 | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 6 de Maio de 2005 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 6 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 27 PASSIVO Situação em 6 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 5 715 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 28 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 2,560 | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 28 de Maio de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 28 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 28 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 2 560 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 27 Liabilities Balance as at 13 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 804 | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 13 de Maio de 2005 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 13 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 27 PASSIVO Situação em 13 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 804 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 21 May 2004 Difference compared to last week due to transactions 962 | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 21 de Maio de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 21 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 21 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 962 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 27 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 27 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 87 Liabilities Balance as at 27 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 962 | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 27 de Maio de 2005 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 27 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 87 PASSIVO Situação em 27 de Maio de 2005 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 962 |
