Translation of "may in principle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Principle - translation :

Keywords : Princípio Princípios Principio Princípio Básico

Examples (External sources, not reviewed)

Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host.	A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro.
Archimedes may have instead sought a solution that applied the principle known in hydrostatics as Archimedes' principle, which he describes in his treatise On Floating Bodies .	Arquimedes pode ter buscado uma solução que aplicasse o princípio conhecido em hidrostática como princípio de Arquimedes, que ele descreveu em seu tratado Sobre os Corpos Flutuantes .
Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .	Em princípio as transacções financeiras devem obedecer ao SEC 95 , mas podem desviar se deste por força das práticas nacionais .
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado.
In some cases, an Article of the Charter may contain both elements of a right and of a principle, e.g.	do Protocolo Adicional à CEDH, no que respeita aos direitos dos pais,
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.	Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência
Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	Por conseguinte , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado .
It is fine, in principle.	É bom nos seus princípios.
Principle.	Princípio.
Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	PT
In principle, this is not necessary.	Em princípio, isso não é necessário.
In principle , the operation is finished .	Em princípio , a operação fica concluída .
In principle, the answer is straightforward.	Em princípio, a resposta é simples.
Given that these objectives may be better achieved at Community level , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	( 46 )
All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders .	Todas as instituições de crédito que se encontram sujeitas a reservas mínimas podem , em princípio , aceder às facilidades permanentes e participar em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais .
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
General principle	Princípio geral
Subsidiarity principle	N.º 2 do artigo 47.º do Tratado CE Princípio da subsidiariedade
Valuation principle	Princípio de valorização
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
You could change the genes in principle.	Você poderia alterar os genes em princípio.
To them, it's all in the principle.	Para eles, é uma questão de princípios.
However , the ECB considers that the 2011 draft budget law provisions may not be considered compatible with the principle of personal independence unless the qualifications made in respect of the principle of financial independence are taken into account .	Contudo , o BCE considera que as disposições relevantes da proposta de lei orçamental para 2011 não podem ser consideradas compatíveis com o princípio da independência pessoal a menos que as reservas expressas em relação à independência financeira sejam levadas em conta .
Although any chord may in principle be followed by any other chord, certain patterns of chords have been accepted as establishing key in common practice harmony.	Apesar de todo o acorde poder, em princípio, ser seguido por qualquer outro acorde, certos padrões de acordes foram aceitos como chave estabelecida, na harmonia da prática comum.
the accruals principle	especialização dos exercícios
Principle of decentralisation	Princípio da descentralização
In principle , the redemption is free of charge .	Em princípio , a troca é gratuita .
Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	Excepto no que se refere ao princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência , por razões de segurança ou sigilo , no caso de haver apenas um único fornecedor , para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE e para garantir a continuidade de um fornecedor .
The basic principle of the relational model is the Information Principle all information is represented by data values in relations.	O princípio básico do modelo relacional é o princípio da informação toda informação é representada por valores em relações (relvars).
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity .	Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
in principle , to the case of non sovereign arrears .	princípio , alargar esta política a atrasados não respeitantes ao Estado .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
The Eurosystem complies with this principle in several ways .	O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
Careful attention to this principle is necessary in thermodynamics.	Atenção a este princípio, é necessário em termodinâmica.
That's the principle objective.	Este é o principal objetivo.
Here's an economic principle.	Aqui vai um princípio econômico.

Exibir esta página em português