Translation of "may say" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I say something? | Posso falar uma coisa? |
| May I say something? | Posso dizer algo? |
| What you say may be true... | Pode até ser verdade o que você disse. |
| I dare say there may be one.' | Tenho a certeza que existe pelo menos um. |
| Now, you may say, well, that's obvious enough. | Agora, vocês podem dizer, bem, isso é completamente óbvio. |
| Don't lose your temper whatever he may say. | Não perca a cabeça, não importa o que ele diga. |
| Whatever you may say, I won't give it up. | Não importa o que você diga, eu não vou desistir. |
| I may say, we did all this work twice. | Posso dizer, fizemos todo esse trabalho duas vezes. |
| And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow. | E eu posso dizer, eu posso não ver a igreja, ou ouvir a palavra ou comer a comida que as mãos deles podem cultivar. |
| Now, you may say that 20 years is a long way off. | Bem, você pode dizer que 20 anos é um longo caminho. |
| She met him the day before, that is to say May fifth. | Ela o encontrou no dia anterior, ou seja, cinco de maio. |
| They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford. | Elas podem se sentir confiantes, por exemplo, para pegar hipotecas que, na realidade, elas não podem pagar. |
| Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. | Agora você pode dizer, Tudo bem, então estamos comendo 500 gramas acidentalmente. |
| Now some of you may say, why can't we use computers to translate? | Agora alguns de vocês podem dizer, porque não usamos computadores para traduzir? |
| And we've looked at 23,000 companies in the United States, may I say. | E nós olhamos 23.000 empresas, nos Estados Unidos, devo dizer. |
| Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact. | Diga se o que se disser sobre as eleições europeias, a baixa participação eleitoral é um facto. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim. |
| If God is love, I have fallen in God, if I may say so. | Se Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso. |
| In the former case... the elasticity of his wants, we may say, is great. | Por exemplo, o sal de cozinha é um bem cuja procura é pouco sensível ao preço. |
| Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! | Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual! |
| And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. | E com isso quero dizer e vocês devem dizer, a propósito, Olha, estou bem, |
| In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. | Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer. |
| I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them. | Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas. |
| Well what I will say to you in parting is that we may have done that. | Bem, o que vou lhes dizer para minha despedida é que talvez nós fizemos isso. |
| In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism. | Em minha defesa, eu diria, tão ingenuamente quanto possa soar, isso está ulteriormente fundamentado em cinismo. |
| For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that . | Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta. |
| And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. | E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade. |
| And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? | E as ligações que você já ouviu eles falando que, A sua ligação poderá ser gravada para nosso controle de qualidade ? |
| It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies. | Não é exagero dizer que o telefone celular pode estar entre as mais importantes tecnologias do mundo. |
| Say I have no power over my own gain or loss other than what God may please. | Dize lhes Não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que Deus quer. |
| For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? | Por exemplo, minha esposa poderia voltar se para mim e dizer Por que você me ama? |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | Mas ainda de novo eu posso. E mais tarde eu posso dizer, Eu o conheci uma vez, e ele era fraco, ou forte, ou corajoso ou orgulhoso ou alegre. |
| Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. | Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. |
| You may say this is not fair, because I'm selecting two countries to make a case against democracy. | Você pode dizer que não é justo, pois selecionei dois países para montar um caso contra a democracia. |
| A change in the price of one good, say bread, may affect another price, such as bakers' wages. | Uma mudança no preço de um bem, por exemplo o pão, pode afetar outro preço (por exemplo, os salários dos padeiros). |
| Not say I say what.. | Não diga o que digo... |
| We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. | Todos as conhecemos, mas ainda assim como diz o antigo ditado árabe Os Árabes dizem Os cachorros podem até latir, mas a caravana continua. |
| Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. | Parágrafo número dois, talvez vocês tenham que ser diretos e realmente dizer o que pensam. |
| Say what you want to say. | Diga o que você quer dizer. |
| Say what you have to say. | Diga o que você tem a dizer. |
| Cynics say the new measures are motivated by political considerations alone the next general election is due by May 2014. | Os cínicos dizem que as novas medidas só são motivadas por considerações políticas as próximas eleições gerais estão previstas para Maio de 2014. |
| Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first? | Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo? |
| Activists say no to GMO and TPP in front of the office of Monsanto Japan Limited on May 25, 2013. | Ativistas dizem não aos organismos geneticamente modificados (OGM) e ao TPP em frente ao escritório da Monsanto Limitada do Japão em 25 de maio de 2013. |
| Ralph Novak of People complained The ads that say 'this film may be too intense for younger children' are fraudulent. | Ralph Novak da People reclamou Os anúncios que dizem este filme pode ser muito intenso para as crianças mais jovens são fraudulentas. |
