Translation of "me off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You piss me off! | Você me irrita! |
| Tom ripped me off. | Tom me passou a perna. |
| Tom cut me off. | Tom me cortou. |
| Take your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| He really ticked me off. | Ele realmente me irritou. |
| Get your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as suas mãos de mim. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenido. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenida. |
| Get your hand off me. | Tire a mão de mim! |
| Get your paws off me. | Tire suas patas de mim. |
| Cross me off the list! | Pode me riscar da lista! |
| Cross me off the list! | Risca me da lista! |
| The exercise took years off me. | O exercício me rejuvenesceu em anos. |
| Get your hands off of me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your paws off of me. | Tire suas patas de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as suas mãos de mim. |
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. | Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim. |
| The penguin swims toward me, takes off. | O pinguim nadou em minha direção e escapou. |
| Please drop me off at the station. | Deixe me na estação, por favor. |
| Please don't cut me off like that. | Por favor, não me interrompa desse jeito. |
| The boss gave me a week off. | O chefe deu me uma semana de férias. |
| PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. | PS Não saiam de cima dele. Não saiam, mas não se preocupem comigo. |
| Why would you want to shut me down or turn me off? | Por que você deveria me magoar ou me derrotar? |
| Call me when you get off work. Right? | Me ligue quando sair do trabalho , certo? |
| Let me off the hook this time, please. | Por favor me perdoe desta vez. |
| Let me off the hook this time, please. | Por favor não me puna desta vez. |
| Let me off at the train station, please. | Deixe me na estação de trem, por favor. |
| Are you going to come and drag me off? | Vocês não vão me tirar à força, vão? |
| Do me a favor by switching off that radio. | Faça me um favor e desligue aquele rádio. |
| Would you please tell me when to get off? | O senhor poderia me avisar quando tenho que descer? |
| She spoke English to me just to show off. | Ela falou inglês comigo só pra aparecer. |
| I think it's time for me to shove off. | Acho que é hora de eu dar o fora. |
| Do you want me to turn off the lights? | Você quer que eu apague as luzes? |
| Would you like me to turn the TV off? | Gostaria que eu desligasse a televisão? |
| I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... | Eu abafo meus desejos quando.. que não é a mesma pergunta que o que me desestimula.. e você me desestimula quando.. |
| And so that's what really kind of started me off. | Então foi isso que realmente me incentivou. |
| To me, the happiest form of life exists off line. | Para mim, a mais feliz forma de vida está fora da rede. |
| She suggested to me that I call off the meeting. | Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. |
| As he said to me, that really pissed the French off. | Como ele me disse, ele realmente irritou os franceses. |
| I think it's time for me to turn off the TV. | Eu acho que é hora de eu desligar a TV. |
