Translation of "meager" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The pay is meager. | O salário é insuficiente. |
| He could not support his family on his meager salary. | Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa. |
| The beggar rattled a few meager coins in his tin can. | O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha. |
| Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. | Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. |
| His entire day was devoted to the affairs of state and the meager free time available was spent reading and studying. | Seu dia inteiro era reservado aos negócios de Estado e o pouco tempo livre disponível era gasto lendo e estudando. |
| But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. | Mas as razões que suportam esta afirmação são escassas e anedóticas. Uma sondagem recente revelou que a maior parte das pequenas empresas apoia a reforma. |
| Natural catastrophes and a profound economic decline dictated its death, and in 365 another particularly devastating earthquake destroyed its already meager hopes of recovery. | Catástrofes naturais e um profundo declínio económico ditam a sua morte, e no ano de 365 um sismo particularmente devastador destruiuas suas poucas esperanças de recuperação. |
| He comes to the market when prices are lowest, with the meager fruits of his hard labor, just after the harvest, because he has no choice. | Ele vem à feira quando os preços estão baixos, levando os escassos frutos do seu trabalho duro, logo após a colheita, porque ele não tem escolha. |
| Suddenly things took an interesting turn when blogs started to write how this person who seemingly lived by meager means is now supported by a battalion of lawyers, five of them. | De repente, a situação tomou um rumo interessante quando blogs começaram a escrever como esta pessoa, que sobrevive aparentemente com recursos escassos, conta agora com um batalhão de advogados cinco ao todo. |
| Aakash uses the Android 2.2 operating system and consumes a meager two watts of power, which is supplied by an internal lithium ion battery that can be charged using a solar powered charger. | O Aakash funciona com o sistema operativo Android 2.2 e consome apenas dois watts de energia, que é fornecida por uma bateria interna de iões de lítio que pode ser carregada através de um carregador solar. |
| Exploration after Prince Henry As a result of the first meager returns of the African explorations, in 1469 king Afonso V granted the monopoly of trade in part of the Gulf of Guinea to merchant Fernão Gomes, for an annual payment of 200,000 reals. | Em 1469, Afonso V, Rei de Portugal dadas as poucas receitas da exploração, concedeu o monopólio do comércio no Golfo da Guiné ao mercador de Lisboa Fernão Gomes, contra uma renda anual de 200.000 réis. |
| Deposits recording the last 14,000 years at Mount Baker indicate that Mount Baker has not had highly explosive eruptions like those of other volcanoes in the Cascade Volcanic Arc, such as Mount St. Helens, Mount Meager or Glacier Peak, nor has it erupted frequently. | Atividade vulcânica Depósitos que mostram registros dos últimos 14.000 anos do Monte Baker, indicam que este não teve erupções extremamente explosivas, como aconteceu com o Monte Santa Helena ou o Glacier Peak, além de serem poucas as erupções registradas. |
| Variety s Todd McCarthy criticised the film for its lack of originality, writing After the overwrought Unbreakable and now the meager Signs , it's fair to speculate whether Shyamalan's persistence in replicating the otherworldly formula of The Sixth Sense might not be a futile and self defeating exercise. | Todd McCarthy da revista Variety criticou o filme por sua falta de originalidade, escrevendo Depois do extenuado Unbreakable e agora o escasso Signs , é justo especular se a persistência de Shyamalan em replicar a fórmula de outro mundo de The Sixth Sense pode não ser um exercício fútil e auto destrutivo . |
| A similar study, conducted in 2012 by Javier Santiso, a professor at the ESADE business school in Barcelona and a managing director at Telefónica, found that Europe s per capita investment in venture capital in 2011 was a meager 7, compared to 142 in Israel and 72 in the US. | Um estudo similar, desenvolvido em 2012 por Javier Santiso, professor na escola de administração ESADE de Barcelona e executivo de topo na Telefónica, nota que o investimento per capita da Europa em capital de risco no ano de 2011 foi apenas de 7 dólares, comparado com 142 dólares em Israel e 72 dólares nos EUA. |
| To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet. | Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu. |
| Whatever the benefits of the war, skeptics argue, they are too meager to justify the costs more than 150,000 Iraqis and 4,488 American service members killed, and an estimated cost of nearly 1 trillion (not including long term health and disability costs for some 32,000 wounded US soldiers.) | Os cépticos argumentam que os benefícios da Guerra, sejam eles quais forem, são demasiado diminutos para justificarem os custos mais de 150.000 iraquianos e 4.488 militares americanos mortos e um custo que ascende a cerca de 1 bilião de dólares (não estando aqui incluídos os custos com problemas de saúde e de incapacidade a longo prazo relativos a cerca de 32.000 soldados norte americanos feridos). |
| An analysis prepared by the University of Hyderabad Teachers Association states that clearly, this decision of the is going to leave more than 96 of our students (who were anyway receiving only a meager amount of Rs. 5000 for MPhil and Rs. 8000 for PhD) with no scholarship support to pursue their education. | Uma análise feita pela Associação de Professores da Universidade de Hyderabad afirma claramente que esta decisão deixará mais de 96 de nossos estudantes (que estavam, igualmente, recebendo um valor parco de 5 mil rúpias para doutorado e 8 mil para pós doutorado) sem bolsa de estudos de subsídio. |
