Translation of "meaningful way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meaningful - translation :

Meaningful way - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Is this being connected to people in a meaningful way?	Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade?
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.	O que o Studio H pode oferecer a ela é uma forma de desenvolver suas habilidades para que ela possa retribuir da maneira mais significativa.
I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.	Eu tive um relacinamento muito significativo com minha equipe naquele dia, e permanece assim desde então.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	Na verdade, quase dois anos após o início da revolução, as forças de segurança do Egipto não foram reformadas de forma significativa.
Think about meaningful places.	Pense em lugares significativos.
Then everything becomes meaningful.	Então, tudo se torna claro.
'Is Information Meaningful Data?	'Is Information Meaningful Data?
Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.	O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa.
We're not asking meaningful metrics.	Não estamos usando medidores significativos.
And third, the meaningful life.	E terceiro, a vida com significado.
GV A meaningful fact for conclusion?	GV Um fato significativo para concluir?
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	Eu chamo esse processo de padronicidade , ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado.
It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love.	Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa em poucas palavras, de amar.
I didn't actually get meaningful work done.	Não fiz nenhum trabalho significativo.
So making images meaningful has three components.	Portanto, fazer imagens com significado tem 3 componentes.
So when you learn through coding, and coding to learn, you're learning it in a meaningful context, and that's the best way of learning things.	Então, quando você aprende através da escrita de códigos, e escreve códigos para aprender, você está aprendendo num contexto significativo, e este é o melhor modo de aprender as coisas.
Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way	Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa.
The input doesn't really have to be meaningful.	As informações que chegam não precisam ser relevantes
In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization.	Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização.
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias.
It turns out that this score is actually meaningful.	Acontece que este índice é realmente útil.
But I'm here to say, as a professor of mathematics, that very few people actually use calculus in a conscious, meaningful way, in their day to day lives.	Mas estou aqui para dizer, como um professor em matemática, que poucas pessoas realmente utilizam cálculo de forma consciente e significativa em seu dia a dia.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.	Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.	Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Pitino failed to achieve meaningful success and resigned in 2001.	Pitino falhou ao atingir os objetivos da equipe e se demitiu em 2001.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
In other words, it is the smallest meaningful unit of a language.	Cada um desses morfemas é usado para construir outras palavras.
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	E então frustrei sua habilidade de representar sons significativos, como consequência
The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.	A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.	A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
No meaningful improvements in coverage occurred until the 2000 Summer Paralympics in Sydney.	Nenhuma melhoria significativa na cobertura ocorreu até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2000 em Sydney.
Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error.	Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS.
Hopper's rural New England scenes, such as Gas (1940), are no less meaningful.	As cenas rurais da Nova Inglaterra de Hopper, como Gasolina (pintura) (1940), não são menos significantes.
Gemination Gemination, the doubling of a consonantal sound, is meaningful in Tigrinya, i.e.	Fonologia Consoantes O tigrínia tem um significativo número de fonemas para uma língua semítica etiópicas.
The challenge is to show young people who are vulnerable to appeals from terrorists that there is a better path to having their voice heard, a more meaningful way to engage with the world.	O desafio consiste em mostrar, aos jovens que estão vulneráveis aos apelos dos terroristas, que existe um melhor caminho para fazerem ouvir a sua voz, um modo mais significativo para se relacionarem com o mundo.
For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.	Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.	O desafio de encontrar caminhos significativos para conectar estes jovens ativistas virtuais de línguas indígenas permanece.
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?	Como medimos mudanças no comportamento de forma significativa que nos ajude a previnir doenças, identificá las precocemente e acompanhar a progressão de uma doença por um longo período?
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.	Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	Em Madurai, uma recompensa que é modesta nos padrões Norte Americanos, é mais significativa lá.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.	Enquanto a criação às vezes parece um pouco fora de alcance, ou mesmo despropositada, criatividade é sempre significativa.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear.
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.	É como sério agora Tentei criar ambientes significativos para as pessoas se expressarem.
Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful.	Ao contrário dos gestos simbólicos de reforma oferecidos pelos governantes anteriores, as acções de Sein pareciam substanciais e significativas.

Exibir esta página em português