Translation of "meant you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis

Examples (External sources, not reviewed)

I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
I'm sure you meant well.	Estou certo de que você teve boa intenção.
I never meant to deceive you.	Eu nunca tive a intenção de te enganar.
She meant this gift for you.	Ela destinou este presente para você.
I never meant to hurt you.	Eu jamais quis te machucar.
I never meant to hurt you.	Eu jamais quis machucar você.
I thought narcissism meant you loved yourself.	Achava que narcisismo era amar a si mesmo.
I suspect that's not what you meant.	Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
I meant to thank you for your help.	Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
I hoped you would understand what I meant.	Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá lo.
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá la.
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
I never meant to have you pay the bill.	Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
I always meant to give this back to you.	Eu sempre quis te devolver isso.
I always meant to give this back to you.	Sempre quis te devolver isso.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.	Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.	Queria dizer que você pode ver o céu e que pode sentir o sol.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.	E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
It meant something to them.	Significou algo para elas.
The cat meant no harm.	O gato não teve más intenções.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
We're meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
It meant nothing to me.	Isso significava nada para mim.

Exibir esta página em português