Translation of "measure of agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : Measure - translation : Measure of agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They reflect a very large measure of agreement.
Esses relatórios reflectem que, em grande medida, existe acordo.
sanitary or phytosanitary measure means a measure referred to in Annex A, paragraph 1 of the SPS Agreement
medida sanitária ou fitossanitária, uma medida referida no anexo A, n.o 1, do Acordo MSF
If an arbitration panel finds that a measure is inconsistent with this Agreement and the measure affects
Se a determinação conjunta estabelecer que o artigo 13.16, n.o 1, pode ser validamente oposto como meio de defesa contra todas as partes do pedido, em todos os seus elementos, considera se que o investidor retirou o seu pedido e desistiu da instância em conformidade com o artigo 8.35 (Desistência).
Finally, Mr President, this measure is the result of an agreement in the Council or an objective measure in the Commission.
O presente projecto de decisão prevê a concessão de uma garantia comunitária ao Banco Europeu de Investimento no que se refere aos pagamentos não cumpridos referentes àqueles empréstimos.
a special safeguard measure under Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture.
A pedido de qualquer das Partes, o Comité do Comércio e Desenvolvimento pode reexaminar as quantidades de referência e os produtos agrícolas, conforme previsto no presente artigo.
a special safeguard measure under Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture.
Artigo 36.o
If adopted, the measure would therefore constitute an infringement of the 1958 Agreement.
Se adoptada, a medida constituiria consequentemente uma infracção ao Acordo de 1958.
a sanitary or phytosanitary measure as defined in Annex A of the SPS Agreement.
Artigo 5.o (Procedimentos de avaliação da conformidade pela administração central)
Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is incompatible with the provisions of this Agreement.
A UE deve mostrar uma certa contenção ao solicitar compensação ou tomar as medidas adequadas nos termos dos n.os 1 ou 2.
Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is incompatible with the provisions of this Agreement.
Para efeitos dos artigos 86.o e 87.o, por medidas adequadas entendem se as medidas semelhantes às disponíveis ao abrigo do Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios contidas no anexo 2 do Acordo da OMC ( MERL ).
Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is incompatible with the provisions of this Agreement.
Artigo 57.o
Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is incompatible with the provisions of this Agreement.
Revisão de qualquer medida tomada para o cumprimento após a adoção de medidas adequadas
Apart from the issue of the legal basis, Commissioner, there was a wide measure of agreement.
Mas isto não bastaria ainda para assegurar e legitimar a presente participação do Parlamento.
On 6 October 2005 the Romanian Authorities proposed the rules for eligibility of expenditure for measure 1.2, measure 3.2 and measure 3.5, in accordance with Article 4(1) of Section B of the Multi Annual Financing Agreement.
Em 6 de Outubro de 2005, as autoridades romenas apresentaram uma proposta de regras para a elegibilidade das despesas das medidas 1.2, 3.2 e 3.5, em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o da Secção B do acordo de financiamento plurianual.
a measure under Article XIX of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards or
A aplicação e a execução do presente artigo podem ser objeto de discussão e análise no Comité do Comércio e Desenvolvimento.
a measure under Article XIX of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards or
As disposições do presente artigo só podem ser aplicadas durante um período de doze (12) anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo.
The Parties shall abstain from any measure that could jeopardise the achievement of the objectives of this Agreement.
As Partes comprometem se em tomar as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das obrigações decorrentes do presente acordo, nomeadamente as decisões do Comité Misto.
means the measure as amended, continued or renewed as of the date of entry into force of this Agreement
Reserva I PT 3
Such request shall explain why the measure is not in conformity with this Agreement.
Se as Partes não chegarem a acordo sobre a compatibilidade da medida notificada com o presente Acordo no prazo de 30 dias a contar da data de apresentação da notificação, a Parte requerente poderá solicitar por escrito ao presidente do painel de arbitragem inicial que tome uma decisão.
Such request shall explain why the measure is not in conformity with this Agreement.
Para efeitos do disposto no presente parágrafo, considera se que foi iniciado um processo de resolução de litígios ao abrigo do Acordo da OMC quando uma Parte solicitar a constituição de um painel ao abrigo do artigo 6.o do Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que Regem a Resolução de Litígios da OMC
a measure applied in accordance with the provisions of Articles VI or XIX of the GATT 1994, the Anti dumping Agreement, the SCM Agreement, the Safeguards Agreement, or Article 22 of the DSU or
uma medida aplicada em conformidade com as disposições dos artigos VI ou XIX do GATT de 1994, do Acordo Anti Dumping, do Acordo SMC e do Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda ou do artigo 22.o do MERL ou
They shall abstain from any measure that is liable to jeopardise the attainment of the purpose of this Agreement.
Artigo 14.o
The conclusion of a readmission agreement with Russia will be an important confidence building measure in this context.
A celebração de um acordo de readmissão com a Rússia será uma medida importante de reforço da confiança neste contexto.
The mediator shall not advise or comment on the consistency of the measure at issue with this Agreement.
Autoridade requerida , uma autoridade administrativa competente que recebe um pedido de assistência nos termos do presente Protocolo e que para esse efeito tenha sido designada por uma Parte
The agreement also provides for the granting of short term liquidity facilities totalling EUR 1,5 billion (measure 2).
Está igualmente prevista no acordo a concessão de bilhetes de tesouraria a curto prazo num total de 1,5 mil milhões de euros (medida 2).
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
We are very happy about this wide measure of agreement on a number of general points. Now for the date.
Além disso, o Regulamento n? 1760 87 obriga a Comissão a apresentar em Junho deste ano um relatório sobre as áreas sensíveis do ponto de vista ambiental e sobre a extensificação das culturas.
However, the mediator may not advise or comment on the consistency of the measure at issue with this Agreement.
autorizado a arvorar o pavilhão de um Estado Membro da União Europeia ou do Canadá e tem de arvorar esse pavilhão e
For the purposes of this Agreement, a subsidy means a measure related to trade in goods, which fulfils the conditions set out in Article 1.1 of the SCM Agreement.
A Parte requerida deve acolher favoravelmente e dar a devida atenção a esse pedido.
the application by another Party or Parties of any measure, whether or not it conflicts with the provisions of this Agreement,
Da aplicação por outra Parte ou Partes de qualquer medida, independentemente de a mesma entrar ou não em conflito com o presente Acordo,
Well, you measure and measure and measure.
Bem, você mede e mede e mede.
Well, you measure and measure and measure.
Medimos, medimos e medimos.
The transfer free of charge of land by the municipality (Measure 2) is compensated for by the transfer in the opposite direction of a larger surface area (Measure 2a), as stipulated in the same agreement.
A transferência gratuita de terrenos pelo município (medida 2) é compensada pela transferência na direcção oposta de uma superfície maior (medida 2a), tal como está estipulado no mesmo acordo.
Then if measure of this angle is A, measure of this is B, measure of that is C
Desse ponto, se desenharmos uma linha como essa, dividimos em dois triângulos.
However, the mediator shall not advise or give comments on the consistency of the measure at issue with this Agreement.
Painel de arbitragem , um painel constituído nos termos do artigo 385.o do presente Acordo
Measure for measure.
Medida por medida.
The measure of love is to love without measure.
A medida de amar é amar sem medida.
The duration of any provisional measure shall be counted as part of the period prescribed in Article 166(5)(b) of this Agreement.
A Parte que aplica uma medida bilateral de salvaguarda consulta a outra Parte a fim de acordarem mutuamente numa compensação de liberalização comercial adequada sob a forma de concessões de efeito comercial substancialmente equivalente ou que sejam equivalentes ao valor dos direitos adicionais que se prevê resultem da medida de salvaguarda.
Measure of A does not equal the measure of angle B.
A medida de A não é igual à medida do ângulo B. .
Measure of angle A is equal to measure of angle C.
Medida do ângulo A é igual à medida do ângulo C. .
The Community took this measure without requiring that Israel stop violating its agreement by issuing proofs of origin for settlement products.
A Comunidade tomou esta medida sem exigir que Israel cessasse de violar o Acordo, apresentando certificados de origem para os produtos originários dos colonatos.
carry out any measure aimed at avoiding disputes and or resolving disputes resulting from an interpretation or application of the Agreement
avaliar os resultados obtidos no âmbito do Acordo e proceder, se for caso disso, à melhoria das disposições do Acordo
The right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any international agreement in force or signed after the date of entry into force of this Agreement.
O procedimento, termos e condições, bem como restrições em matéria de aquisição de lotes de terrenos são estabelecidos pela lei constitucional.
Korea reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any international agreement signed after the date of entry into force of this Agreement involving
(CPC 63211) e outros serviços prestados por farmacêuticos (1)
Measure after measure has come out of the Environment Committee.
A Comissão do Meio Ambiente da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor tem nos proposto medida, após medida.

 

Related searches : Of Measure - Of Agreement - Measure For Measure - Measure Of Coordination - Point Of Measure - Measure Of Effort - Scale Of Measure - Measure Of Return - Measure Of Precaution - Measure Of Ability - Measure Of Variability - Measure Of Frequency - Measure Of Restraint