Translation of "measurements were" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Medidas Medições Medição Dimensões Cálculos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

And we were able to get some force measurements out.	E agora podiamos tirar algumas medições de força.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.	Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.	As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
My measurements.	Minhas medidas!
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.	Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
Precise measurements are necessary.	Medidas precisas são necessárias.
Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS.	Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés).
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.	Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.	Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
I'm going to take your measurements.	Vou tirar suas medidas.
I'm going to take your measurements.	Vou tirar tuas medidas.
No scientific measurements or images were taken, but instrument electronics, and in the case of Alice, some electromechanical systems were shown to be functioning correctly.	Nenhuma medição científica ou imagens foram feitas mas os instrumentos eletrônicos, e, no caso de Alice, alguns sistemas eletromecânicos, mostraram estar funcionando corretamente.
Just a quick idea of the measurements.	Apenas um relance das medições.
But we weren t confident in our measurements.	Mas não confiávamos nas nossas medições.
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.	Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.	Assim a forma como estas medições foram feitas, existe um conjunto de satélites, e isto é onde você consegue ver.
Radar observations of Venus were first carried out in the 1960s, and provided the first measurements of the rotation period, which were close to the modern value.	Observações de Vénus por radar ocorreram inicialmente na década de 1960 e forneceram as primeiras medidas do período de rotação que se aproximavam do valor atualmente conhecido.
Take all the measurements and record them, right?	Pego todas as medidas e as registro, certo?
So, I was trying to basically make measurements.	Eu tentei fazer algumas medições.
Measurements The number of inches in a yard.	É o oitavo número triangular.
But the accuracy of the measurements may be questionable, and the sample size of captive Barbary lions were too small to conclude they were the biggest lion subspecies.	Mas a precisão das medições podem ser questionáveis, pois os espécimes encontrados em cativeiro eram muito menores, por este motivo é muito difícil concluir se eles realmente eram a maior subespécie de leão.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.	Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente.
A uniform, she said, and asked for my measurements.	Um uniforme, ela disse, e pediu minhas medidas.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.	Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.	Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra.
By comparing Discovery 's measurements with coordinated satellite observations, scientists were able to calibrate their satellite instruments to insure the most accurate readings possible.	Através da comparação das medidas do Dicovery com as observações do satélite, os cientistas podem calibras seus instrumentos em satélites para garantir leituras mais precisas.
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.	No verso há escalas e medidas para navegação terrestre.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid	As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics.	As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.	Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.	As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.	Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.
Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures .	Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições .
The torr, a unit of pressure used in vacuum measurements, is named after him.	O torr, uma unidade de pressão usada em medidas de vácuo, recebeu esse nome em sua homenagem.
These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.	Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.	Então cada amostra nos oferece cerca de 50 mil pontos de dados com medidas repetidas, mil amostras.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação.
Stratospheric temperature measurements beginning in the 1970s also showed maximum values near the 1986 solstice.	Medições de temperatura na estratosfera iniciadas na década de 1970 também mostraram valores máximos perto do solstício de 1986.
Mission featured most detailed and interrelated physiological measurements in space since 1973 1974 Skylab missions.	A missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973.
Pallas has been observed occulting a star several times, including the best observed of all asteroid occultation events on May 29, 1983, when careful occultation timing measurements were taken by 140 observers.	Palas foi observado ocultando uma estrela, por diversas vezes, incluindo o melhor observação de todos os eventos de ocultação de asteroides em 29 de Maio de 1983, quando as medidas do sincronismo da ocultação foram tomadas por 140 observadores.
It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.	É um laboratório voador que nós usamos para medir essa molécula naquela região.
The development of the photoelectric photometer allowed very precise measurements of magnitude at multiple wavelength intervals.	O desenvolvimento do fotômetro fotoelétrico permitiu medições muito precisas da magnitude em intervalos múltiplos de comprimento de onda.
Through infrared and ultraviolet measurements, trace amounts of benzene and other hydrocarbons have also been found.	Através de testes usando infravermelho e ultravioleta, traços de benzeno e outros hidrocarbonetos também foram encontrados.

Exibir esta página em português