Translation of "measurements were taken" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
No scientific measurements or images were taken, but instrument electronics, and in the case of Alice, some electromechanical systems were shown to be functioning correctly.
Nenhuma medição científica ou imagens foram feitas mas os instrumentos eletrônicos, e, no caso de Alice, alguns sistemas eletromecânicos, mostraram estar funcionando corretamente.
And we were able to get some force measurements out.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
My measurements.
Minhas medidas!
Pallas has been observed occulting a star several times, including the best observed of all asteroid occultation events on May 29, 1983, when careful occultation timing measurements were taken by 140 observers.
Palas foi observado ocultando uma estrela, por diversas vezes, incluindo o melhor observação de todos os eventos de ocultação de asteroides em 29 de Maio de 1983, quando as medidas do sincronismo da ocultação foram tomadas por 140 observadores.
Magnetosphere Before the arrival of Voyager 2 , no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery.
Campo magnético Antes da chegada da Voyager 2 não havia sido feita nenhuma medição da magnetosfera uraniana, portanto sua natureza permanecia um mistério.
Precise measurements are necessary.
Medidas precisas são necessárias.
We were taken care of.
Cuidaram de nós.
Where were these pictures taken?
Aonde foram tiradas estas fotos?
Were these pictures taken in Germany?
Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
The suspects were taken by surprise.
Os suspeitos foram pegos de surpresa.
Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS.
Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés).
A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions.
Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
I'm going to take your measurements.
Vou tirar suas medidas.
I'm going to take your measurements.
Vou tirar tuas medidas.
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
Just a quick idea of the measurements.
Apenas um relance das medições.
But we weren t confident in our measurements.
Mas não confiávamos nas nossas medições.
And the pictures before were taken in September.
E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
The photos were taken on March 19, 1995.
As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.
Those photos were taken in my grandfather's place.
Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
Lab color measurements, unless otherwise noted, assume that the measurement was taken under a D65 light source, or Daylight 6500 K , which is roughly the color temperature of sunlight.
O espaço CIELAB assume que as medidas são tomadas sob um iluminante D65, ou luz de dia 6500K , que é sensivelmente a temperatura de cor da luz solar.
So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.
Assim a forma como estas medições foram feitas, existe um conjunto de satélites, e isto é onde você consegue ver.
Radar observations of Venus were first carried out in the 1960s, and provided the first measurements of the rotation period, which were close to the modern value.
Observações de Vénus por radar ocorreram inicialmente na década de 1960 e forneceram as primeiras medidas do período de rotação que se aproximavam do valor atualmente conhecido.
Many, many steps were taken to pull this off.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Pictures were taken every day day one, day two ...
Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
They were taken alive, we want them back alive!
Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
Since Ulysses has no cameras, no images were taken.
Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.
The children were to have been taken away alone.
Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
Take all the measurements and record them, right?
Pego todas as medidas e as registro, certo?
So, I was trying to basically make measurements.
Eu tentei fazer algumas medições.
Measurements The number of inches in a yard.
É o oitavo número triangular.
Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them.
Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar.
But the accuracy of the measurements may be questionable, and the sample size of captive Barbary lions were too small to conclude they were the biggest lion subspecies.
Mas a precisão das medições podem ser questionáveis, pois os espécimes encontrados em cativeiro eram muito menores, por este motivo é muito difícil concluir se eles realmente eram a maior subespécie de leão.
These were money taken out by criminals and money launderers.
Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.
The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya
As fotos foram tiradas por Ahmad Nadalyan e Raheleh Zomorodnya
All key economic decisions were taken by the political leadership.
Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.
Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
In total, there were 109,440 frames taken for the movie.
No total foram 109.440 quadros tirados para o filme.