Translation of "measures are" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Such populist measures are vote winners. | Tais medidas populistas são vencedoras de votos. |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? | Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? |
| There are no measures that alter this risk. | Não há medidas que possam diminuir o risco. |
| ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20 | MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . |
| These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand . | Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas . |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Significant back office cost reductions are possible through various measures . | São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária . |
| Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents. | Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos. |
| The results of these measures are, as of 2005, still timid. | Os resultados, todavia, ainda são tímidos. |
| The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area . | As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 são idênticos em todas as classes de liquidez e encontram se descritos na Caixa 11 . |
| The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures . | A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias . |
| Training and education measures are paramount, as are activities to combat social exclusion and gender inequalities. | As medidas em matéria de ensino e formação são fundamentais, bem como as acções de combate à exclusão social e às desigualdades entre homens e mulheres. |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. | É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. |
| Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . | De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais . |
| Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . | Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . |
| They are thus measures of a country s price and cost competitiveness . | EUROSTAT ver Comissão Europeia . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Eurostat ver Comissão Europeia . |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor . |
| Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic. | Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas. |
| Such measures, he added, are for benefit of users and the public. | Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público. |
| Many of these measures are however not available in the developing world. | Muitas destas medidas não estão, porém, disponíveis no mundo em desenvolvimento. |
| Epidemiology Two main measures are used in epidemiological studies incidence and prevalence. | Epidemiologia As duas principais medidas usadas em estudos epidemiológicos sobre Alzheimer são a incidência e a prevalência. |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . |
| Measures of inequality, then, are measures of the average deviations of the formula_24 from 1 the greater the average deviation, the greater the inequality. | Enquanto o coeficiente de Gini é sobretudo usado para medir a desigualdade de , pode ser também usado para mensurar a desigualdade de riqueza. |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . |
| Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios . | O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral . |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. |
| Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas. | As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . |
| Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area . | As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro 54 . |
| However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified . | Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas . |
| The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE . |
| The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE . |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 . |
| Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. | Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. |
| In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |