Translation of "measures for improving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's good for improving people's lives. | É bom para melhorar a vida de todo o mundo. |
| In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability . | Ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho sobre os IHPC , são necessárias medidas de aplicação para garantir a comparabilidade dos IHPC e para manter e melhorar a respectiva fiabilidade . |
| McNamara shifted bank policy toward measures such as building schools and hospitals, improving literacy and agricultural reform. | McNamara virou as políticas do Banco em direção a medidas tais como a construção de escolas e hospitais, o melhoramento da alfabetização e para uma reforma agrícola. |
| Developing active measures to help the unemployed get a job and improving their access to the labour market | Além destas duas prioridades principais, existe ainda uma prioridade de Assistência Técnica que apoiará a execução e o acompanhamento do Programa Operacional e respectivos projectos. |
| ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance | ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade |
| The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB . | A Comissão adoptará as medidas de aplicação do presente regulamento , necessárias para garantir a comparabilidade dos IHPC e para preservar e reforçar a sua fiabilidade e relevância , após consulta do IME . |
| Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 . | Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 . |
| It's a great exercise for improving the quality of your listening. | É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta. |
| Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | O aperfeiçoamento das perspectivas da Síria para a paz e para a democracia deve começar com diplomacia. |
| Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI ) | Secretário Geral do Comité Interministerial para o Ordenamento das Estruturas Industriais ( CIASI Comité interministériel pour l' aménagement des strutures industrielles ) |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se? |
| Tom is improving. | Tom está melhorando. |
| Things are improving. | As coisas estão melhorando. |
| In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. | Neste contexto, os líderes mundiais devem identificar mecanismos que melhorem a eficácia da ajuda pública ao desenvolvimento. |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| Your English is improving. | Seu inglês está melhorando. |
| Improving international relations management. | Melhoria da gestão das relações internacionais. |
| Improving educational qualifications cations | Melhoria das qualificações educacionais |
| Your French is improving. | O seu francês está melhorando. |
| Your French is improving. | O teu francês está melhorando. |
| Tom's French is improving. | O francês de Tom está melhorando. |
| Technology is increasingly improving. | A tecnologia está melhorando cada vez mais. |
| Is your French improving? | O seu francês está melhorando? |
| It has the improving fundamentals. | Tem melhorado os fundamentos básicos. |
| Education levels are also improving. | Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. |
| Improving training and skills, both for individuals, and through better education and training systems | Concepção e introdução de reformas nos sistemas de ensino e formação, tendo em vista melhorar a formação e as competências das pessoas |
| The situation calls for drastic measures. | A situação pede medidas drásticas. |
| We forgot about improving normal lives. | Esquecemos de melhorar a vida de pessoas comuns. |
| This may be helpful in improving | Na aplicação das reservas mínimas , o BCE agirá na prossecução dos objectivos do Eurosistema , definidos no n.º 1 do artigo 105.º do Tratado e no artigo 2.º dos Estatutos do SEBC , encontrando se implícito o princípio de que não devem ser induzidas , por indesejáveis , deslocalização ou desintermediação significativas . |
| improving the transparency of relative prices , ... | aumentar a transparência dos preços relativos , ... |
| Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries . | As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas . |
| The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. | Quanto mais nós alegávamos estar a explicar, menos espaço era deixado para melhorar as coisas. |
| All proceeds would go to Shriners Hospitals for Children, a charity dedicated to improving pediatric care for sick children. | Todos os procedimentos ocorrerão na Shriners Hospitals for Children, uma caridade pediátrica para crianças doentes. |
| Risk control measures for tier two assets | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 |
| Risk control measures for tier one assets | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 |
| The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission . | Os requisitos de qualidade para a recolha e transmissão dos dados destinados às estatísticas comunitárias de formação profissional nas empresas , a estrutura dos relatórios de qualidade referidos no n.º 2 e todas as medidas necessárias para avaliar ou melhorar a qualidade dos dados são determinados pela Comissão . |
| Colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper . | A colofónia é uma substância geralmente utilizada para melhorar a qualidade de impressão dos artigos de papelaria e do papel de impressão . |
| The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . | O BCE continua a procurar formas de melhorar a utilidade dos instrumentos existentes . |
| Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. | As análises por pares já deram provas de eficácia por exemplo, relativamente à melhoria da segurança em centrais nucleares. |
| Improving student related administration and student services | Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis |
| Improving the accessibility of euro area statistics | Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro |
| Education is more expensive and not improving. | A educação ficou mais cara e não melhorou. |
| The depressed economy showed signs of improving. | A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. |
| His French is improving little by little. | Seu francês melhora pouco a pouco. |
| As of 2007, however, stocks are improving. | As sardinhas alimentam se de plâncton. |
