Translation of "measures undertaken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations , in particular the ECB and Europol . | Esta coordenação terá em conta as acções levadas a cabo noutras instâncias , nomeadamente a nível do BCE e da Europol . |
| undertaken . | a trabalhos a empreender . |
| The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . | As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais . |
| The second recommendation in this report relates to assessing the legitimacy of the investigative measures undertaken by OLAF in the various European institutions. | A última recomendação do presente relatório diz respeito à supervisão da legitimidade das medidas de inquérito do OLAF nas diferentes instituições europeias. |
| a description and the number of the measures undertaken to review the compliance with paragraphs 1 to 7 during the past 12 months | uma descrição e o número de medidas tomadas para analisar a conformidade com os n.º s 1 a 7 durante os 12 meses anteriores |
| FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for . | DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas . |
| actions to be undertaken by the Union | as acções a desenvolver pela União, |
| Examples of activities to be undertaken include | Alguns exemplos de actividades a realizar |
| This decision establishes a Community action programme to support and supplement the measures undertaken by the Member States in the field of counterfeiting , in particular as regards protection of the euro . | A presente decisão estabelece um programa de acção comunitário que apoia e completa as acções levadas a cabo pelos Estados Membros no domínio da contrafacção monetária no que diz especialmente respeito à protecção do euro . |
| It is undertaken with a subject in hypnosis. | Todo este processo é concluído em minutos. |
| A number of measures have already been undertaken with a view to contributing to a fair competitive environment in this respect and they have been the basis and starting point in this process . | Várias medidas foram já tomadas com vista a contribuir para um contexto de concorrência justo nesse domínio , as quais constituem a base e o ponto de partida desse processo . |
| Replenishment of reserves was undertaken by some central banks . | Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas . |
| Overview of the preparatory work undertaken by the EMI | Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . | S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 . |
| Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. | Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. |
| Finally , with regard to rescue measures undertaken by Member States during the financial market crisis , the ECB was not consulted in six cases , namely by the Belgian , Finnish , Latvian , Swedish , Hungarian and Greek authorities . | Por último , no que respeita às medidas de recuperação levadas a cabo pelos Estados Membros durante a crise no mercado financeiro , o BCE não foi consultado em seis casos , nomeadamente pelas autoridades belgas , finlandesas , letãs , suecas , húngaras e gregas . |
| This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . | Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . |
| In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. | Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. |
| In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. | Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. |
| This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. | Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. |
| Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. | O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. |
| Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps. | Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio. |
| RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . | QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO A função de gestão de risco do BCE mede , acompanha e comunica todos os riscos que resultam de operações financeiras incorridos pelo BCE directamente ou pelos 12 BCN do Eurosistema em nome do BCE . |
| The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States . | A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros . |
| The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . | A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . |
| This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . | Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . |
| However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . | Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . |
| In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . | Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego . |
| Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy . | Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro . |
| In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. | Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. |
| And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. | E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço. |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . |
| Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU . | Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE . |
| In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications . | Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas . |
| In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. | Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. |
| Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways). | Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade). |
| Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005. | Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005. |
| A TV link up with school children on 17 August was also undertaken. | Um link com a TV com crianças na escola também foi realizado. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented . | Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado . |
| Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem . | Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema . |
| The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications . | Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais . |
