Translation of "mechanisms for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples include language acquisition modules, incest avoidance mechanisms, cheater detection mechanisms, intelligence and sex specific mating preferences, foraging mechanisms, alliance tracking mechanisms, agent detection mechanisms, and others. | Exemplos controvertidos são os mecanismos para evitar incesto, mecanismos para detectar mentira, preferências sexuais, estratégias para escolha de parceiros e cognição espacial. |
| There are two proposed mechanisms for platelet release. | Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. |
| establishing mechanisms for strategic management of higher education institution | estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior |
| DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. | DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. |
| Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem . | Os mecanismos de coordenação são principalmente accionados no âmbito do Eurosistema . |
| Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. | Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. |
| Follow up mechanisms | Mecanismos de acompanhamento |
| heightens need for crossborder cooperation Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... | Em segundo lugar , o BCE tem de ser consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário e sobre qualquer projecto de disposição legal das autoridades nacionais nos domínios das suas atribuições . |
| Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation. | Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta. |
| Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . | Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . |
| In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. | Neste contexto, os líderes mundiais devem identificar mecanismos que melhorem a eficácia da ajuda pública ao desenvolvimento. |
| mutual recognition mechanisms | mecanismos de reconhecimento mútuo |
| and various credit mechanisms . | Neste modelo , os bancos centrais nacionais manterão contas de títulos entre si . |
| and various credit mechanisms . | O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais no processamento de pagamentos transnacionais através do TARGET . |
| All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... | Em 1935 descreveu o processo de aprendizagem nos gansos e criou o conceito de imprinting , ou cunhagem. |
| This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision . | Tal sublinha a necessidade de melhores mecanismos no âmbito do controlo do risco interno e de uma supervisão eficiente . |
| Also, DNA repair mechanisms are able to mend most changes before they become permanent mutations, and many organisms have mechanisms for eliminating otherwise permanently mutated somatic cells. | Além disso, mecanismos de reparo de DNA são capazes de corrigir a maior parte das mudanças antes que elas se tornem mutações permanentes, e muitos organismos têm mecanismos para eliminar células somáticas que sofreram mutações. |
| development of mentoring mechanisms | desenvolvimento de mecanismos de supervisão e assistência aos estudantes |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision. | Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição |
| The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 | O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . |
| fields mechanisms for consultation between WEU and NATO in the context of a crisis | mecanismos de consulta entre a U E O e a N A T O em situações de crise , |
| In his opinion jokes and laughter are mechanisms for the brain to learn nonsense. | Em sua opinião, piadas e risos são mecanismos para o cérebro aprender o nonsense. |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Utilizam se diferentes mecanismos de op timização ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Utilizam se diferentes mecanismos de optimiza ção ( algoritmos ) . |
| Other central banks use similar mechanisms. | Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes. |
| ( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária |
| to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms . | de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento . |
| The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . | O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 . |
| The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) provides for specific cooperation mechanisms in this respect . | O Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) prevê mecanismos de cooperação específicos neste contexto . |
| The Mechanisms of Apoptosis Kimball's Biology Pages. | Apoptose Bcl 2 Apoptossomo Proteólise The caspase gallery |
| The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . | A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . |
| Mechanisms These substitutions can be produced by two different mechanisms categorized at unimolecular nucleophilic substitution (SN1) and bimolecular nucleophilic substitution (SN2). | As substituições nucleofílicas podem ser produzidas por dois mecanismos diferentes Substituição nucleofílica unimolecular (SN1) Este mecanismo de reação possui duas etapas. |
| You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so. | Você pode não concordar com as ideias, mas minha nossa, são mecanismos altamente eficazes para assim fazer. |
| development of supervisory mechanisms (a tutor should be available for the supervision of all mobility students) | desenvolvimento de mecanismos de supervisão (deverá existir um professor disponível para acompanhar todos os estudantes envolvidos) |
| They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . | Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras . |
| it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing . | Ser necessário para a aplicação eficaz das regras em matéria de luta contra o branqueamento de capitais ou dos mecanismos destinados a impedir o financiamento do terrorismo . |
| Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . | A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras . |
| Other fungi, like the puffballs, rely on alternative mechanisms for spore release, such as external mechanical forces. | Outros fungos, como os do género Lycoperdon , dependem de mecanismos alternativos para a libertação dos esporos, como forças mecânicas exteriores. |
| When the link local IPv4 address block was reserved, no standards existed for mechanisms of address autoconfiguration. | Quando o link local de bloco de endereços IPv4 foi reservado, não existiam normas para os mecanismos de autoconfiguração de endereços. |
| For example, the discovery of computational mechanisms that emerge in different systems but in bizarrely different forms. | Por exemplo, a descoberta de mecanismos computacionais que emergem de diferentes sistemas, mas de formas absolutamente distintas. |
| Some of these enzymes have proof reading mechanisms. | Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão). |
