Translation of "meeting customer requirements" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To move forward , solutions must be found urgently , e.g. by providing clarity on the launch date , ensuring the continued validity of existing mandates , meeting customer requirements , increasing communication efforts and closing the MIF debate . | Para possibilitar o avanço da SEPA , têm de ser encontradas soluções urgentemente , por exemplo , clarificando a data de lançamento , assegurando a continuação da validade dos mandatos existentes , respondendo aos requisitos dos clientes , aumentando os esforços de comunicação e encerrando o debate sobre a comissão de intermediação multilateral . |
| To move forward , solutions must be found urgently , e.g. by providing clarity on the launch date , ensuring the continued validity of existing mandates , meeting customer requirements , increasing communication efforts and closing the debate on the multilateral interchange fee . | Para possibilitar o avanço da SEPA , têm urgentemente de ser encontradas soluções , por exemplo , clarificando a data de lançamento , assegurando a continuação da validade dos mandatos existentes , respondendo aos requisitos dos clientes , aumentando os esforços de comunicação e encerrando o debate sobre a comissão de intermediação multilateral . |
| The process of convergence will require some flexibility regarding customer requirements , the cash infrastructure and transitional periods for implementation . | de convergência exigirá alguma flexibilidade no que respeita aos requisitos dos clientes , à infra estrutura de numerário e aos períodos transitórios de implementação . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . | Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . | Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes . |
| This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding | O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas . |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| 121 euro area countries , by providing governments with an easy way of meeting their borrowing requirements . | Além disso , poderia reduzir os incentivos para a prossecução dos programas de consolidação orçamental necessários nos países da área do euro , ao proporcionar aos governos uma forma fácil de satisfazer as suas necessidades de financiamento . |
| Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. | Porém a implementação da gestão do relacionamento com o cliente (CRM) é incerta. |
| The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context . | O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes . |
| Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity | Os procedimentos de diligências adequadas relativamente aos clientes englobam as seguintes actividades a ) Identificar o cliente e verificar a respectiva identidade |
| 2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement . | Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16 |
| Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) . | Cada banco 2 Esta directiva do Conselho e do Parlamento Europeu relativa aos serviços de pagamento no mercado interno é também abordada no terceiro capítulo . |
| ( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff | ii ) activos detidos com o exclusivo propósito de responder por obrigações relacionadas com pensões e afins do cliente face a actuais ou antigos membros do seu pessoal |
| Customer gold deposits . | Depósitos em ouro de clientes . |
| A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . | A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 . |
| The ECB notes that the application of Articles 7 and 30 ( which respectively cover customer due diligence requirements and internal procedures ) to credit institutions and other financial institutions will mean a substantial interaction with prudential supervision requirements . | O BCE observa que a aplicação dos artigos 7.o e 30.o ( versando , respectivamente , sobre as medidas de vigilância em relação à clientela e sobre procedimentos internos ) às instituições de crédito e outras instituições financeiras irá representar uma interacção substancial com os requisitos de supervisão prudencial . |
| will be launched . The Eurosystem is confident that the migration will pick up speed , especially when the EPC implements further improvements that respond to customer requirements . | O Eurosistema está confiante de que a migração receberá um novo impulso , especialmente quando o EPC implementar novas melhorias com vista a satisfazer os requisitos dos clientes . |
| The institutions and persons covered by this Directive shall apply each of the customer due diligence requirements in paragraph 1 , but may determine the extent of such measures on a risksensitive basis depending on the type of customer , business relationship , product or transaction . | As instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva aplicarão cada um dos requisitos previstos no n.º 1 em matéria de diligências adequadas relativamente aos clientes , mas podem determinar o alcance dessas medidas em função do grau de risco , consoante o tipo de cliente , relações comerciais , produto ou transacção em causa . |
| Our customer loyalty skyrocketed. | A lealdade de nossa clientela foi aos céus. |
| Customer gold deposits mandatory | Depósitos em ouro de clientes Obrigatório |
| Treatment Return to customer . | Procedimento Devolver ao cliente . |
| Customer gold deposits Mandatory | Depósitos em ouro de clientes Obrigatório |
| customer operated machines , including | Máquinas operadas por clientes , incluindo |
| Treatment Return to customer | Procedimento Devolver ao cliente . |
| I'm only a customer. | Eu sou só um cliente. |
| I'm only a customer. | Eu sou apenas um cliente. |
| You're my best customer. | Você é o meu melhor cliente. |
| To guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements , the ECB shall consult the Commission on draft regulations whenever links with the statistical requirements of the Commission exist . | Sempre que existam ligações com os requisitos estatísticos da Comissão , o BCE consultará a Comissão a respeito dos projectos de regulamentos , a fim de garantir a coerência necessária à produção de estatísticas que preencham as suas exigências de informação respectivas . |
| Until recently , in some Member States , public debt instruments such as Treasury bills were considered eligible assets for meeting reserve requirements . | Em alguns Estados membros , instrumentos da dívida pública , como por exemplo Bilhetes do Tesouro , eram ainda recentemente considerados activos elegíveis para o cumprimento das reservas mínimas de caixa . |
| Meanwhile, Central Angola reports that after the meeting of all legal requirements, was target of the usual repression by the regime . | No entanto, informa Central Angola, após cumprimento de todos os pressupostos legais, foi alvo da já habitual repressão do regime . |
| Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório |
| Customer relation If we attempted to insert a new customer with the ID 1234567890 , this would violate the design of the relvar since Customer ID is a primary key and we already have a customer 1234567890 . | Exemplo cliente Se nós tentarmos inserir um novo cliente com o ID 1234567890 , isto irá violar o projeto da relvar pois ID Cliente é uma chave primária e nós já temos um cliente com o número 1234567890 . |
| Any euro area corporate customer | Qualquer cliente em presarial da área do euro |
| Recommended Customer gold deposits mandatory | Recomendado Depósitos em ouro de clientes Obrigatório |
| Customer gold deposits Market value | Recomendado |
| Customer gold deposits Market value | Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| Table 1 Customer operated machines | Tabela 1 Máquinas operadas por clientes |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . |
| Customer gold deposits Market value | Depósitos em ouro de clientes |
| A retail customer can 1 . | Os clientes individuais podem 1 . |
| The customer did not come. | O cliente não veio. |
| I'm expecting a customer today. | Eu estou esperando um cliente hoje. |
| The customer is always right. | O cliente tem sempre razão. |
Related searches : Meeting Requirements - Customer Meeting - Customer Requirements - Meeting Your Requirements - Meeting Regulatory Requirements - Meeting A Customer - Meeting Customer Expectations - Meeting With Customer - Meeting Customer Needs - Meeting Customer Demand - Increasing Customer Requirements - Fulfill Customer Requirements - Customer Support Requirements - Changing Customer Requirements