Translation of "melodic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal . | Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente. |
| Melodic structure Also in the melodic line one can find characteristics similar to the morna (check main article morna ), for example the alternation between the main strophes and the refrain, the sweeping melodic line, the syncopation, etc. | Estrutura melódica Também na linha melódica encontram se características similares à morna (ver artigo principal morna), como por exemplo, a alternância entre as estrofes principais e o refrão, embora ultimamente a influência do zouk tenha modificado um pouco isso. |
| At the Gates is a Swedish melodic death metal band from Gothenburg, and a major progenitor of the melodic death metal (or Gothenburg death metal) sound. | At the Gates é uma banda sueca de death metal melódico, de Gotemburgo, Suécia, que muitos acreditam ter tido grande influência sobre o gênero. |
| Esperanto is one of the most melodic languages in the world. | O esperanto é uma das línguas mais melodiosas do mundo. |
| The members of the band label themselves as melodic folk metal. | A própria banda se rotula como Heroic Folk Metal . |
| Nightrage is a Greek Swedish melodic death metal band, originally from Thessaloniki. | Nightrage é uma banda de death metal melódico. |
| Dimension Zero is a melodic death metal band based in Gothenburg, Sweden. | Dimension Zero é uma banda de death metal da Suécia. |
| The singing in this region is also unique, shrill with archaic melodic elements. | O canto desta região também é único, estridente com elementos melódicos arcaicos. |
| Melodic structure The melodic line of the morna varies a lot through the song, with ascending and descending note sequences, and within a bar the notes generally do not have the same length. | Estrutura melódica A linha melódica da morna varia muito ao longo da composição, com sequências de notas ascendentes e descendentes, e num compasso, as figuras geralmente não são iguais. |
| The first song where Kiedis employed his new melodic style was Knock Me Down . | A primeira música na qual Anthony incorporou seu novo estilo foi Knock Me Down . |
| Rise Against is an American melodic hardcore band from Chicago, Illinois, formed in 1999. | Rise Against é uma banda americana de Punk Rock Hardcore de Chicago, Illinois, formada em 1999. |
| If you like this melodic style I can't really think of anyone doing it better ... . | Estou informando a vocês que não estou mais associado à banda e deixei o grupo. |
| Dead Eyes See No Future is an EP by melodic death metal band Arch Enemy. | Dead Eyes See No Future é o segundo EP da banda sueca Arch Enemy. |
| Black Earth is the debut album by the Swedish melodic death metal band Arch Enemy. | Black Earth é o primeiro álbum de estúdio da banda sueca de death metal melódico Arch Enemy. |
| Musically the album was much more melodic and simplified compared to previous Iced Earth albums. | Mas ainda mantém sua distinção como sendo o álbum mais vendido do Iced Earth no Japão. |
| We are a hard rock, melodic band and it's still what drives us as musicians. | Nós somos uma banda melódica com pegadas Hard rock, e isso continua sendo o que nos move como músicos. |
| The entire band began listening to more melodic, textured music, that would reflect heavily on the album. | Toda a banda começou a ouvir música mais melódica, que refletisse muito sobre o álbum. |
| Melodic death metal combines death metal elements with those of the New Wave of British Heavy Metal. | É intermediário entre os estilos, não propriamente uma sub divisão do death metal simplesmente. |
| Follow the Reaper is the third studio album by Finnish melodic death metal band Children of Bodom. | Nessa época, Children of Bodom era a banda mais popular de Death Metal da Finlândia. |
| Arch Enemy is a Swedish melodic death metal band, originally a supergroup, from Halmstad, formed in 1996. | Arch Enemy é uma banda sueca de death metal melódico com influências de thrash metal, formada em 1995. |
| She recorded several albums with piano accompaniment, but a guitar proved the perfect melodic foil for her. | Ela gravou diversos álbuns com acompanhamento de piano, porém a guitarra se firmou como o perfeito invólucro melódico para ela. |
| Detonation is a Dutch melodic death metal band, with members from the Netherlands and the United States. | Detonation é uma banda neerlandesa de death metal melódico. |
| This incorporation of melody and harmonious playing was even further used in the creation of melodic death metal. | Death metal melódico O death metal melódico apresenta mais melodia e harmonias nas guitarras. |
| Melodic death metal, sometimes referred to as melodeath , is traditional heavy metal mixed with some death metal elements. | Deathgrind O deathgrind é um gênero de fusão do brutal death metal com o grindcore, com influências do deathcore. |
| As a reaction, many grunge bands diversified their sound, with Nirvana and Tad in particular creating more melodic songs. | Como reação, muitas bandas grunge diversificaram seu som, com o Nirvana e o Tad em especial criando canções mais melódicas. |
| Jones' basslines have been described as melodic and his keyboard playing added a classical touch to the band's sound. | A linhas de baixo de Jones têm sido descritas como melódicas e seu toques de teclado acrescentou um tom clássico ao som da banda. |
| Promoted by the music press for a melodic pop influenced sound, The Strokes garnered critical acclaim and commercial attention. | Promovido pela imprensa musical como tendo um som influenciado pela música pop, Os Strokes ganharam aclamação da crítica e atenção comercial. |
| Something Wild is the debut full length album by Finnish melodic death metal band Children of Bodom, released in 1997. | Something Wild é o álbum de estreia da banda Children of Bodom, lançado em Novembro de 1997. |
| This approach afforded him the extra time required to write and record melodic basslines that complemented the song's final arrangement. | Essa abordagem custou lhe tempo extra necessário para escrever e gravar linhas de baixo melódicas que complementassem o arranjo final das músicas. |
| The Finnish melodic death metal band Children of Bodom, who are also from Espoo, derive their name from the lake. | A banda finlandesa de death metal melódico Children of Bodom utiliza este misterioso acontecimento como nome de sua banda,e em suas letras. |
| Liljegren had a passion for melodic hard rock, which he was not able to explore in the band Modest Attraction. | Christian tinha paixão pelo hard rock melódico, da qual não estava autorizado a explorar na banda Modest Attraction. |
| With the new drummer they recorded Frontal Assault , which deviated heavily from Angel Witch's previous albums, having many melodic elements. | Com o novo baterista eles gravam o álbum Frontal Assault , which que desviou um pouco dos álbuns anteriores do Angel Witch, com canções mais melódicas. |
| The flute ( fluier in Romanian) and violin are the traditional melodic element, but now clarinets and accordions are more often used. | O fluier e o violino são os elementos melódicos tradicionais, mas hoje os clarinetes e os acordeões são usados com maior frequência. |
| French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages. | Bebês franceses choram em um tom crescente enquanto que bebês alemães terminam em um tom decrescente, imitando a melodia e contornos dessas línguas. |
| To contrast the speed of Reign in Blood , the band consciously decided to slow down the tempos, and incorporate more melodic singing. | Ao invés da velocidade de Reign in Blood , a banda decidiu conscientemente em abrandar os andamentos e de incorporar um canto mais melódico. |
| Nick van Eede of Cutting Crew..has so many cool tunes here...great arrangements and voice as soaring and melodic as expected. | Histórico Na Inglaterra em 1985, o vocalista Nick Van Eede se uniu ao guitarrista canadense Kevin Scott MacMichael com a ideia de formar uma banda. |
| In Greek mythology singing of the Sirens were so sweet and melodic that sailors were lured into the sea and met fateful deaths. | Na mitologia grega o canto doce e melódico das sirenas costumava atrair os marinheiros para o fundo do mar, onde eles eram recebidos pela morte. |
| Meanwhile, Diorama was seen as an extension of the band's originality, with its eavy orchestration, unpredictable melodic shifts and a whimsical pop sensibility . | Enquanto isso, Diorama foi visto como uma extensão da originalidade da banda, com sua orquestração pesada, mudanças melódicas imprevisíveis e um sensibilidade pop impulsiva . |
| The album was very different than anything Suicidal Tendencies had done before, but it was actually their most melodic, accessible album to date. | Apesar de criticado pelos fãs do som mais rápido dos álbuns anteriores, este acabou por ser o álbum com maior sucesso comercial gravado pelos Suicidal Tendencies. |
| The Swedish melodic death metal band In Flames covered Land of Confusion on Trigger , as did Disturbed on their 2005 album Ten Thousand Fists . | A banda sueca de death metal In Flames fez um cover de Land of Confusion no seu Trigger (EP) , assim como o Disturbed em Ten Thousand Fists . |
| His guitar practice did not go to waste either, as he continued to play acoustic guitar, using it as a melodic and rhythmic instrument. | Sua experiência na guitarra não foi desperdiçada, no entanto, pois ele continuou a tocar violão, utilizando o como instrumento tanto melódico quanto rítmico. |
| Considerations for all species The following rules apply to melodic writing in each species, for each part The final must be approached by step. | As regras a seguir se aplicam à escrita melódica para cada parte de cada espécie O final deve ser alcançado por intervalos de segunda ( step ). |
| The Cure's primary musical traits have been listed as dominant, melodic bass lines whiny, strangulated vocals and a lyric obsession with existential, almost literary despair. | O estilo musical primário dos Cure tem sido listado como linhas de baixo melódicas e dominantes vozes lamuriosas e sufocantes e uma obsessão lírica com o existencial, quase um desespero literário . |
| In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and (especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element. | No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico. |
| Symphonic black metal Symphonic black metal has similar components as melodic black metal, but uses keyboarding or instruments normally found in symphonic or classical music. | Black metal sinfônico O black metal sinfônico tem componentes similares ao black metal melódico, mas usa teclados ou instrumentos normalmente encontrados na música sinfônica ou erudita. |
