Translation of "melted away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Derreteu Derretido Derretida Derreteram Derreteu-se

Examples (External sources, not reviewed)

His money melted away in Hawaii.	O dinheiro dele derreteu no Havaí.
However, they received almost no support and the campaign eventually melted away.	Contudo, não houve nenhum apoio e a campanha foi esquecida.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.	Então aqui está nosso pequeno sistema solar, quando nos afastamos de nosso planeta derretido.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.	Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu.
The ice melted.	O gelo derreteu.
The snow is melted.	A neve derreteu se.
The ice has melted.	O gelo derreteu.
The snow has melted.	A neve derreteu se.
He melted her heart.	Ele partiu o seu coração.
The sun melted the snow.	O sol derreteu a neve.
The snow has finally melted.	A neve finalmente derreteu.
Has the snow already melted?	A neve já derreteu?
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.	Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã.
Pour melted butter over the popcorn.	Despeje manteiga derretida na pipoca.
The ice in the water melted.	O gelo na água derreteu.
The tyrant's heart melted with compassion.	O coração do tirano amoleceu de compaixão.
When spring arrived, the snow melted.	Quando a primavera chegou, a neve derreteu.
Henry mobilised a mercenary army in the west of Normandy, but as William Rufus and Robert's forces advanced, his network of baronial support melted away.	Henrique mobilisou no oeste da Normandia um exército mercenário, porém as forças de Guilherme e Roberto avançaram e sua rede de barões ruiu.
The next morning, the snowman had completely melted.	Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
The next morning, the snowman had completely melted.	Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.	que a camada de gelo tornasse muito dinâmica e fosse derretida muito facilmente.
And then I tried the melting business, and I melted it.	E daí comecei a tentar derreter os materiais.
A fourth ethnic element being melted in are the Thracians (7.3.2).	Hipócrates ( De Aere , etc., 24) os classificou como citas.
And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.	E então derreti e criei uma mistura como um xarope, marrom.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.	Gelo derretia em horas no isopor, e foi bem miserável.
The flower pot has melted due to the high temperature of the furnace.	O vaso de flores derreteu, devido à alta temperatura do forno.
As a result the nuclear fuel was damaged, and the core partially melted.	Como resultado o combustível nuclear sofreu danos e a estrutura interna do reator fundiu se.
As the mass of solid fuel is melted and consumed, the candle becomes shorter.	À medida que o combustível sólido é derretido e consumido, a vela vai diminuindo de tamanho.
I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid.	Eu estive com mulheres no Paquistão que tiverem seus rostos derretidos por ácido.
The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted.	O eletrólito não é uma solução de água e sal, mas sim o sal derretido.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself.	E por uns cinco segundos a torradeira tostou, mas então, infelizmente, o elemento meio que se derreteu.
It was recorded that there was a memorial brass there that was melted down at the Revolution.	Foi registado que houve um memorial de bronze aí que foi derretido na Revolução Francesa.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.	Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu.
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.	Colhiam no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer porque, vindo o calor do sol, se derretia.
This was because traditional steel melted at the heat produced by enough gunpowder to launch a one ton shell.	Isto foi porque o aço tradicional se fundia com o calor produzido para o lançamento de um projétil de uma tonelada.
It was melted down during the French Wars of Religion, at which time the body of the king disappeared.	Foi fundido durante as guerras francesas de religião, quando o corpo do rei santo desapareceu.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.	Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
In melted zones, it was possible for denser materials to sink towards the center, while lighter materials rose to the surface.	A emersão do material mais leve carregou consigo calorinterno para a superfície, de onde ele poderia irradiar se para oespaço.

Exibir esta página em português