Translation of "mercenaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He hired mercenaries to kill you. | Ele contratou mercenários para te matar. |
| They are, to use his phrase, mercenaries. | Eles são, para utilizar a sua expressão, mercenários . |
| AfriNomad traitors, press manipulation, islamists, mercenaries, crackheads. | AfriNomad traidores, manipulação da impresa, islâmicos, mercenários. |
| Tom was captured by a group of mercenaries. | Tom foi capturado por um grupo de mercenários. |
| At best this makes them no better than hired mercenaries. | No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. |
| At that time, Milan was also defended by Swiss mercenaries. | Naquela época, Milão era defendida por mercenários suíços. |
| Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. | Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia. |
| monaeltahawy Foreign elements in Libya that would be mercenaries, right, Saif? Libya | monaeltahawy Elementos estrangeitos em Libya isso seria os mercenários, certo, Saif? Libya |
| The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries. | Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários. |
| Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power. | Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder. |
| These were networks of mercenaries, not ideologues, who were in the coordination business for profit. | Essas eram redes de mercenários, não de ideólogos, que estavam no ramo de coordenação para fins lucrativos. |
| Rourke and the mercenaries lock Kida in a crate and prepare to leave the city. | Os mercenários prendem Kida em um caixa de metal e preparam se para deixar a cidade. |
| Finally, mercenaries were an important factor, as many kings did not have enough soldiers available. | Finalmente, os bandos de mercenários foram um fator importante, como muitos reis não tinham soldados suficientes disponíveis. |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). |
| abdu Saif Al Islam Gaddafi it's all lies that there mercenaries or hundreds of people killed Libya | abdu Saif Al Islam Gaddafi é tudo mentira de que há mercenários e centenas de pessoas mortas Libya |
| George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa. | Jorge concordou em enviar doze mil mercenários de Hesse e dinamarqueses para a Europa para apoiar afirmadamente Maria Teresa. |
| How many mercenaries would it have been necessary to use in order to win the war in Iraq? | Quantos mercenários teria necessário a fim de ganhar a guerra no Iraque? |
| at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting. | Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir. |
| Arab mercenaries and volunteers from Egypt and Jordan formed the Yarmouk Brigade and participated in the war alongside Iraqis. | A maioria vinha de países como Egito e Jordânia (brigada Yarmouk). |
| The empire became a popular destination for many English nobles and soldiers, as the Byzantines were in need of mercenaries. | O império tornou se um destino popular para muitos nobres e soldados ingleses, já que os bizantinos necessitavam de mercenários. |
| Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al Andalus. | Mercenários e escravos no mundo árabe medieval do norte da África, Sicília e Al Andalus eram conhecidos como saqalibas . |
| In April 1511, after fortifying Goa, he gathered a force of about 900 Portuguese, 200 Hindu mercenaries and about eighteen ships. | Em Abril de 1511, após fortificar Goa, reuniu uma força de cerca de 900 portugueses e 200 mercenários hindus, com cerca de dezoito navios. |
| He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered. | Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo. |
| Henry encouraged some to help him on the continent others acted as mercenaries and diplomatic agents, or fought on Henry's behalf in European campaigns. | Henrique encorajou alguns a ajudá lo no continente outros agiram como mercenários e agentes diplomatas ou lutando em nome de Henrique em campanhas europeias. |
| As early as 839, when Swedish emissaries are first known to have visited Byzantium, Scandinavians served as mercenaries in the service of the Byzantine Empire. | Já em 839, quando emissários suecos os primeiros a visitar o Império Bizantino, escandinavos serviram como mercenários a serviço do Império Bizantino. |
| members, as implied by one of the mercenaries referring to his glee at blowing up a public house (British pubs were targeted by the I.R.A.). | Histórias de Sin City (por ordem de lançamento) Sin City (The Hard Goodbye) A Cidade do PecadoO começo de tudo. |
| Return The mercenaries, known as the Ten Thousand, found themselves without leadership far from the sea, deep in hostile territory near the heart of Mesopotamia. | Os mercenários, chamados de os Dez Mil, viram se em um território hostil, próximo ao coração da Mesopotâmia, longe dos mares, e sem líderes. |
| Mercenaries were expensive, however, and as the threat of invasion receded in the 10th century, so did the need for maintaining large garrisons and expensive fortifications. | Contudo, eles eram caros e a ameaça de invasão retrocedeu no , assim como a necessidade de manter grandes guarnições e fortificações dispendiosas. |
| The mercenaries minigame and alternate costumes for Jill are available from the start of the game in the Microsoft Windows and Dreamcast versions of the game. | RoupasNas versões para Dreamcast e PC é possível escolher a roupa dos personagens no início do jogo, mas nas versões para PlayStation e GameCube é preciso terminar o jogo. |
| In 756, The Abbasid Caliph Al Mansur sent over 4,000 Arab mercenaries to assist the Chinese Tang dynasty in the An Shi Rebellion against An Lushan. | Em 756, o califa abássida al Mansur enviou mais de 4000 mercenários árabes para ajudar os chineses da dinastia Tang na Rebelião de An Shi contra An Lushan. |
| The Saracens initially concentrated their attacks on Sicily and Byzantine Italy, but soon Radelchis I of Benevento called in more mercenaries, who destroyed Capua in 841. | Os sarracenos inicialmente concentraram seus ataques na Sicília e na Itália bizantina, porém logo Radalgiso I de Benevento convocou mais mercenários, que saquearam Cápua em 841. |
| As a general, Pyrrhus's greatest political weaknesses were his failures to maintain focus and to maintain a strong treasury at home (many of his soldiers were costly mercenaries). | Como general, as maiores fraquezas políticas de Pirro eram a falta de concentração e apetência para esbanjar dinheiro (grande parte dos seus soldados eram dispendiosos mercenários). |
| In 1354, an earthquake at Gallipoli devastated the fort, allowing the Ottomans (who were hired as mercenaries during the civil war by John VI Kantakouzenos) to establish themselves in Europe. | Em 1354, um terremoto em Galípoli devastou a fortaleza, o que permitiu que os otomanos, que tinham sido contratados como mercenários durante a guerra civil por , se instalassem na Europa. |
| Employed as mercenaries by Venice, they had to evacuate the colonies of the Peloponnese with the assistance of the troops of Charles V, as the Turks had invaded that region. | Empregados como mercenários da República Veneziana, foram obrigados a evacuar as colônias do Peloponeso com a ajuda das tropas de Carlos V, quando os turcos invadiram a região. |
| The castles of the period were easily defensible, and much of the fighting was attritional in character, comprising sieges, raiding and skirmishing between armies of knights and footsoldiers, many of them mercenaries. | Os castelos da época eram facilmente defensáveis, e muitos dos conflitos eram uma guerra de exaustão, envolvendo cercos, saques e escaramuças entre exércitos, cavaleiros e soldados, muitos dos quais eram mercenários. |
| A similar phenomenon in Italy from the 13th to the 16th century repeatedly brought to power the condottieri , the charismatic leader of a band of mercenaries, when institutions of power temporarily failed. | Na Itália dos séculos XIII a XVI, fenómeno similar trouxe repetidamente ao poder o condottiere , líder carismático de um bando de mercenários, no momento em que as instituições falhavam temporariamente. |
| These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled. | Essas forças eram levas feudais, convocadas pelos nobres locais por um limitado período de serviço durante a campanha ou, cada vez mais, mercenários, que eram mais caros porém mais flexíveis e mais habilidosos. |
| Eaton, at the head of a crew of 500 US Marines, Greek, Arab and Turkish Mercenaries, marched across the desert from Alexandria, Egypt and with the aid of American ships, succeeded in capturing Derna. | Eaton, à cabeça de uma tripulação de 500 infantes da marinha americana, gregos, árabes e mercenários turcos, marcharam através do deserto de Alexandria, no Egipto e, com a ajuda de navios americanos, conseguiram capturar Derna com sucesso. |
| As the Middle Ages progressed in Italy, Italian cities began to rely mostly on mercenaries to do their fighting rather than the militias that had dominated the early and high medieval period in this region. | À medida que a época medieval progredia, as cidades estado da Itália começaram a depender cada vez mais de tropas mercenárias para combater as suas guerras, do que das milícias que anteriormente eram preponderantes na região. |
| Fought in Northwestern Asia Minor, near the site of Troy, it was here that Alexander defeated the forces of the Persian satraps of Asia Minor, including a large force of Greek mercenaries led by Memnon of Rhodes. | Naquela batalha, travada no noroeste da Ásia Menor perto de Troia, Alexandre venceu as forças dos sátrapas persas aliadas do soberano persa Dario III da Pérsia, incluindo um grande número de mercenários gregos. |
| Byzantine priests, architects, and artists were invited to work on numerous cathedrals and churches around Rus', expanding Byzantine cultural influence even further, while numerous Rus' served in the Byzantine army as mercenaries, most notably as the famous Varangian Guard. | Padres, arquitetos e artistas bizantinos foram convidados a trabalhar em numerosas catedrais em território rus', expandindo ainda mais a influência cultura bizantina, enquanto numerosos rus' serviram ao exército bizantino como mercenários, nomeadamente a famosa guarda varegue. |
| While retaining the principles of feudal recruiting, he had endeavoured to establish a system of rigid discipline among his troops, which he had strengthened by taking into his pay foreign mercenaries, particularly Englishmen and Italians, and by developing his artillery. | Enquanto mantinha os princípios de recrutamento feudal, ele se empenhou em estabelecer um sistema de disciplina rígido entre suas tropas, que ele fortaleceu com o pagamento a mercenários estrangeiros, especialmente ingleses e italianos, e pelo desenvolvimento de sua artilharia. |
| In this case, one or more combatant groups are controlled not by a centralized state government but by independent leadership, and these groups may be made up of civilians, foreign agents, mercenaries, politicians, religious leaders, and members of the regular military. | Esses grupos podem ser formados por civis, agentes estrangeiros, mercenários, políticos, líderes religiosos ou membros de um exército regular. |
| The fleet carried an invasion force that included, in addition to troops from William's own territories of Normandy and Maine, large numbers of mercenaries, allies, and volunteers from Brittany, northeastern France, and Flanders, together with smaller numbers from other parts of Europe. | ELa transportava uma força de invasão que incluía, junto com as tropas próprias dos territórios de Guilherme (Normandia e Maine), grande número de mercenários, aliados e voluntários da Bretanha, nordeste da França e Flandres, e em menor número soldados de outras partes da França e das colônias normandas no sul da Itália. |
| Attack in 1978 and the Sealand Rebel Government In August 1978, Alexander Achenbach, who describes himself as the Prime Minister of Sealand, hired several German and Dutch mercenaries to spearhead an attack on Sealand while Bates and his wife were in England. | Invasão Em 1978, aproveitando a ausência do chefe de estado Roy Bates, um empresário alemão autoproclamado primeiro ministro de Sealand encenou uma invasão ao estado, dominando a rapidamente e mantendo as pessoas que ali estavam de reféns, dentre elas o herdeiro Michael. |
