Translation of "merged as one" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire. | Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano. |
| As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. | É possível importar dados exportados de outros sistemas como Blogger , WordPress.com etc. |
| Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place . | Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu . |
| Branch must be fully merged | O ramo tem de ser completamente unido |
| Branches must be fully merged | Os ramos têm de ser completamente unidos |
| The twilight merged into darkness. | O crepúsculo se fez escuridão. |
| As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A. | No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais. |
| Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place . | Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu . |
| Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. | Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram. |
| The merged municipality has an area of Demographics Triengen has a population (as of ) of . | Estende se por uma área de 12,51 km², de densidade populacional de 272 hab km². |
| By 1956, British Togoland, the Ashanti protectorate, and the Fante protectorate were merged with the Gold Coast to create one colony, which became known as the Gold Coast. | Em 1956, a Togolândia britânica, o Protetorado Ashanti e o Protetorado Fante foram fundidos com a Costa do Ouro para criar uma colônia, que ficou conhecida como Gold Coast . |
| The two were merged in 1999 . | Estes dois grupos foram fusionados em 1999 . |
| 1915 Notoro Village, Mokoto Village merged. | 1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem. |
| It was merged into Lemvig Municipality. | Ligações externas Site oficial |
| Ewart College existed as an affiliated college until 1991, when it was merged into Knox College. | Ewart College era uma faculdade afiliada até 1991, quando foi fundida com a Knox College. |
| The total (merged) area is 419.56 km². | Tem uma área total de 419,56 km². |
| The total (merged) area is 428.86 km². | Tem uma área total de 428,86 km². |
| They were merged on March 28, 2005. | Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005. |
| One by one most European states had become constitutional (rather than absolute) monarchies by 1871, and Germany and Italy merged many small countries to become united nation states. | Mesmo que a maioria dos revolucionários tenha sido derrotada, muitos estados europeus tornaram se monarquias constitucionais, e em 1871 Alemanha e Itália se desenvolveram em estados nação. |
| MCA Inc. merged with American Decca in 1962. | A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962. |
| After the first hearing the judge merged both cases. | Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. |
| In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with . | Ambas formas se perderam nas línguas românicas. |
| In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. | Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. |
| In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel. | Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente. |
| Dar es Salaam continued to serve as its capital, even when in 1964 Tanganyika and Zanzibar merged to form Tanzania. | Dar es Salaam continuou a servir como sua capital, mesmo quando, em 1964, Zanzibar fundiu se à Tanganica e formaram a atual Tanzânia. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . |
| In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture. | Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane. |
| The club was renamed Club Atlético Malagueño, reviving the name of one of the two clubs that had merged to form CD Málaga in 1933. | O clube foi rebatizado Club Atlético Malagueño, revivendo o nome de um dos dois clubes que haviam se fundiram para formar CD Málaga, em 1933. |
| As called for by European Securities Regulators the two Directives are now merged and the disclosure standards required are the same . | Como solicitado pelas autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , procedeu se actualmente à fusão das duas directivas , sendo assim idênticas as condições exigidas em matéria de informação . |
| During the 1943 season, they merged with the Philadelphia Eagles forming the Phil Pitt Eagles and were known as the Steagles . | Durante a Segunda Guerra Mundial a falta de jogadores devido ao contingente norte americano na Europa, o time fundiu se temporariamente com o Philadelphia Eagles, formando o Phil Pitt Steagles. |
| Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs. | Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios. |
| And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. | E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram. |
| Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. | Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia. |
| In 1910 the Association was merged into the National Camping Club. | Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou. |
| The teaching of the English language and science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia, nationalism and religious studies. | O ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos. |
| One forgives as long as one loves. | Perdoa se enquanto se ama. |
| So, what we do we've merged a lot of different data sets. | Portanto, o que fazemos nós combinamos vários conjuntos de dados diferentes. |
| In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. | Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa. |
| In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . | Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados . |
| In 2013, the parish merged into the new parish Moscavide e Portela. | Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Moscavide e Portela. |
| In 2013, the parish merged into the new parish Gulpilhares e Valadares. | Hoje em dia, Gulpilhares e Valadares estão unidas pela junção de freguesias. |
| In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and . | Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst. |
| In 2008 St. Peter merged with Pagig to from St. Peter Pagig. | Confina com as seguintes comunas Furna, Molinis, Pagig, Peist. |
| On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into Montreal and became a borough. | Mont Royal é uma cidade localizada na Ilha de Montreal, Quebec, Canadá, que foi absorvida pela cidade de Montreal em 2002. |
| After the deal was completed in 1917, Durant became president of General Motors, and Chevrolet was merged into GM as a separate division. | Depois de o negócio ser concluído, em 1917, Durant tornou se presidente da General Motors, Chevrolet, e foi incorporada pela GM como uma divisão separada. |