Translation of "merged as one" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire.
Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.
É possível importar dados exportados de outros sistemas como Blogger , WordPress.com etc.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
Branch must be fully merged
O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged
Os ramos têm de ser completamente unidos
The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A.
No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais.
Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
The merged municipality has an area of Demographics Triengen has a population (as of ) of .
Estende se por uma área de 12,51 km², de densidade populacional de 272 hab km².
By 1956, British Togoland, the Ashanti protectorate, and the Fante protectorate were merged with the Gold Coast to create one colony, which became known as the Gold Coast.
Em 1956, a Togolândia britânica, o Protetorado Ashanti e o Protetorado Fante foram fundidos com a Costa do Ouro para criar uma colônia, que ficou conhecida como Gold Coast .
The two were merged in 1999 .
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.
1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.
Ligações externas Site oficial
Ewart College existed as an affiliated college until 1991, when it was merged into Knox College.
Ewart College era uma faculdade afiliada até 1991, quando foi fundida com a Knox College.
The total (merged) area is 419.56 km².
Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².
Tem uma área total de 428,86 km².
They were merged on March 28, 2005.
Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
One by one most European states had become constitutional (rather than absolute) monarchies by 1871, and Germany and Italy merged many small countries to become united nation states.
Mesmo que a maioria dos revolucionários tenha sido derrotada, muitos estados europeus tornaram se monarquias constitucionais, e em 1871 Alemanha e Itália se desenvolveram em estados nação.
MCA Inc. merged with American Decca in 1962.
A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .
Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.
Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel.
Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente.
Dar es Salaam continued to serve as its capital, even when in 1964 Tanganyika and Zanzibar merged to form Tanzania.
Dar es Salaam continuou a servir como sua capital, mesmo quando, em 1964, Zanzibar fundiu se à Tanganica e formaram a atual Tanzânia.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.
Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
The club was renamed Club Atlético Malagueño, reviving the name of one of the two clubs that had merged to form CD Málaga in 1933.
O clube foi rebatizado Club Atlético Malagueño, revivendo o nome de um dos dois clubes que haviam se fundiram para formar CD Málaga, em 1933.
As called for by European Securities Regulators the two Directives are now merged and the disclosure standards required are the same .
Como solicitado pelas autoridades de regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , procedeu se actualmente à fusão das duas directivas , sendo assim idênticas as condições exigidas em matéria de informação .
During the 1943 season, they merged with the Philadelphia Eagles forming the Phil Pitt Eagles and were known as the Steagles .
Durante a Segunda Guerra Mundial a falta de jogadores devido ao contingente norte americano na Europa, o time fundiu se temporariamente com o Philadelphia Eagles, formando o Phil Pitt Steagles.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.
Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
In 1910 the Association was merged into the National Camping Club.
Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou.
The teaching of the English language and science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia, nationalism and religious studies.
O ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos.
One forgives as long as one loves.
Perdoa se enquanto se ama.
So, what we do we've merged a lot of different data sets.
Portanto, o que fazemos nós combinamos vários conjuntos de dados diferentes.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.
Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa.
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .
Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados .
In 2013, the parish merged into the new parish Moscavide e Portela.
Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Moscavide e Portela.
In 2013, the parish merged into the new parish Gulpilhares e Valadares.
Hoje em dia, Gulpilhares e Valadares estão unidas pela junção de freguesias.
In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and .
Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst.
In 2008 St. Peter merged with Pagig to from St. Peter Pagig.
Confina com as seguintes comunas Furna, Molinis, Pagig, Peist.
On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into Montreal and became a borough.
Mont Royal é uma cidade localizada na Ilha de Montreal, Quebec, Canadá, que foi absorvida pela cidade de Montreal em 2002.
After the deal was completed in 1917, Durant became president of General Motors, and Chevrolet was merged into GM as a separate division.
Depois de o negócio ser concluído, em 1917, Durant tornou se presidente da General Motors, Chevrolet, e foi incorporada pela GM como uma divisão separada.