Translation of "merger control rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Merger - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Fusão Fusões União Empresas Clientes Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations .	De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração .
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No	Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
Table Special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number	Quadro Regras especiais para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) N. o do caso Tipo de fusão Obrigações a assumir
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 50 B APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 52 B APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority .	O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente .
Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente .
Type of merger	Tipo de fusão
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned .	As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos .
The merger would create the world's largest airline, which, along with United Airlines and Delta Air Lines, would control three quarters of the U.S. market.	Em 14 de Fevereiro de 2013, a American Airlines e a US Airways anunciaram a fusão das duas companhias se tornando a maior companhia aérea mundial.
Moreover , the ECB has its own internal audit and control procedures , which follow the general rules relating to the control structures of private financial and credit institutions .	Além disso , o BCE dispõe dos seus próprios procedimentos de auditoria interna e de controlo , que estão de acordo com os regulamentos gerais relacionados com as estruturas de controlo das instituições de crédito e financeiras privadas .
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.	É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente.
EPCO 's activities shall be subject to the control of the Internal Auditors Committee in accordance with the rules adopted by the Governing Council . This shall be without prejudice to the control and audit rules that apply to or are adopted by the hosting central bank .	As actividades do EPCO ficam sujeitas ao controlo do Comité dos Auditores Internos de acordo com regras adoptadas pelo Conselho do BCE , sem prejuízo das normas de controlo e auditoria aplicáveis ao banco central de acolhimento , ou por este adoptadas .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
The post merger total area is 676.38 km².	Tem uma área total de 676,38 km².
The merger became reality on 5 May 2004.	O processo foi concluído em maio de 2004.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
Just two months later, the UFC held its first sanctioned event, UFC 28 , under the New Jersey State Athletic Control Board's Unified Rules .	Apenas dois meses depois, o UFC promoveu seu primeiro evento sancionado, o UFC 28 , dentro das Regras Unificadas do New Jersey State Athletic Control Board (SACB).
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
The European laws shall lay down in advance rules and general principles for the mechanisms for control by Member States of Union implementing acts .	A lei europeia definirá previamente as regras e princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo que os Estados Membros podem aplicar aos actos de execução da União .
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems , including , in particular , rules governing personal transactions by employees .	As empresas de investimento disporão de uma boa organização administrativa e contabilística , mecanismos de controlo interno , procedimentos eficazes para a avaliação de riscos , bem como de um controlo eficaz e medidas de segurança a nível
1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967 de Fusão combina as três O Tratado comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão .
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 )
The merger ended in 1923, and then Mackenzie College folded.	Em 1923 a união se desfez e o Mackenzie se retirava de campo.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
This specifies that a non MFI is involved in the merger .	Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão .
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .
at least one institution involved in the merger is an MFI	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM
at least one institution involved in a merger is an IF	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.	Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai.

Exibir esta página em português