Translation of "merits and drawbacks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance. | Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador. |
| There are drawbacks to this. | Existem algumas desvantagens. |
| The first drawbacks concern the changing rooms and the gym equipment. | Os primeiros inconvenientes concernem aos vestiários e aos equipamentos de ginástica. |
| There are drawbacks to the Von Neumann design. | Há desvantagens para a concepção de von Neumann. |
| However , the two tier collateral framework also had drawbacks . | No entanto , o quadro de activos de garantia de duas listas também tinha desvantagens . |
| Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research. | Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade. |
| Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress. | Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou. |
| Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server. | Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central. |
| ), while Jeník and Kecal argue the merits, respectively, of love and money over beer. | Ao se pronunciar, Jeník fala sobre o amor e Kecal começa também a pensar em dinheiro. |
| Reception The diary has been praised for its literary merits. | Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários. |
| The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success. | A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso. |
| The union with Spain entailed both benefits and drawbacks as far as the Portuguese Empire was concerned. | Esta união colocou contudo o império português em conflito com potências europeias rivais de Espanha, como a Holanda. |
| New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . | Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística . |
| Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. | Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. |
| But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. | Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo. |
| In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . | No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . |
| However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits . | No entanto , o funcionamento regular e eficiente dos sistemas de pagamento exige diversos tipos de instrumentos com características e vantagens distintas . |
| The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . | Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . |
| After completion of the project , the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on extending the scheme . | Após a conclusão do projecto , as vantagens e desvantagens serão cuidadosamente avaliadas antes de ser tomada uma decisão no sentido de alargar o esquema . |
| A survey aimed at assessing the benefits and drawbacks of this new policy revealed that teleworking is highly appreciated by both staff and management . | Um inquérito destinado a avaliar os benefícios e desvantagens desta nova política revelou que o teletrabalho é avaliado muito favoravelmente pelos funcionários e pelos responsáveis pela gestão . |
| While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks. | Embora as vantagens do látex o tenham tornado o material mais comum para o fabrico de preservativos, apresenta algumas desvantagens. |
| digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area. | O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente. |
| The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes . | O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões . |
| Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal. | Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei. |
| If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements. | Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos. |
| While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. | Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. |
| JIT compilation is a combination of the two traditional approaches to translation to machine code ahead of time compilation (AOT), and interpretation and combines some advantages and drawbacks of both. | A compilação JIT é uma combinação de duas abordagens tradicionais de tradução para código de máquina anterior à execução e durante a execução (interpretação), portanto combina algumas vantagens e desvantagens de ambas. |
| Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks. | A abordagem do Galvani em sondar o sistema nervoso com eletrodos permanece como o estado da arte até os dias de hoje, a despeito de várias desvantagens. |
| If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up . | Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias . |
| Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. | Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela. |
| The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue. | O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse. |
| Nevertheless, his letter to the RGS ends I have to thank the Society for assisting me in what has been, despite all drawbacks, an instructive and delightful experience. | Apesar de tudo, sua carta à RSG termina Eu tenho que agradecer à Sociedade por me ajudar no que tem sido, apesar de todos os inconvenientes, uma experiência instrutiva e agradável. |
| The ESCB is aware of the implications of new requirements for reporting agents and performs a preparatory merits and costs analysis in which they may be consulted . | O SEBC está consciente das implicações dos novos requisitos exigidos para os agentes que prestam informação estatística e efectua uma análise preparatória dos méritos e custos , durante a qual podem ser consultados . |
| No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. | Ninguém está realmente à espera que a propaganda política forneça aos cidadãos a informação de que eles precisam para avaliarem correctamente as qualificações dos candidatos. |
| Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits. | Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares. |
| And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. | E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social. |
| Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim. | Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência. |
| This analogy, though easy to understand, ignores the original merits of the concept behind Sanssouci, the palace for which the whole park and setting were created. | Esta analogia, apesar de ser fácil de entender, ignora o mérito original do conceito em volta de Sanssouci, o palácio para o qual todo o parque e cenário foram criados. |
| The DVD format also has its drawbacks in the its usage of region coding adopted by the industry to solve licensing, piracy and export problems and restricted region indicated on the DVD player. | O formato de DVD também tem as suas desvantagens na sua utilização da região de codificação, adotada pela indústria para resolver licenciamento, pirataria e exportação. |
| This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) . | Este aspecto merece também uma análise mais profunda , no âmbito de uma avaliação de impacto da Convenção a nível comunitário ( ver o ponto 20 ) . |
| Little by little, the land of Esperantists will become a school of the future, linking humanity with itself, and this comprises the most significant merits of our congresses. | Pouco a pouco o país dos esperantistas se converterá em escola de uma futura humanidade de irmãos, e é nisso que consistem os principais méritos de nossos congressos . |
| The life as we know now, after death therefore moves on to another form of life based on the merits and demerits it accumulated in its current life. | Quase todas as civilizações na história tem tido um sistema de crença relativo à vida após a morte. |
| If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. | Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. |
| They were pretty typical children in what was then Yugoslavia, with parents who taught them that hard work, a healthy family life and and education would bring them the merits they deserved. | Eram crianças bem típicas da Iugoslávia da época, e seus pais lhes ensinaram que trabalho duro, uma família com saúde e educação poderiam lhes trazer os méritos que mereciam. |
| Unconvinced regarding the merits of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), she privately urged that passage of health care reform be given higher priority. | Ela pediu para que a saúde pública deveria receber maior prioridade do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA). |
