Translation of "mesa" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| MESA Pro, ? | MESA Pro, ? |
| Portuguese Inquisition remained independent from the Mesa da Consciência e Ordens . | A Inquisição Portuguesa permaneceu independente da Mesa da Consciência e Ordens . |
| The guitars (Gibson Les Paul, Gibson SG, Mesa Boogie, Marshall Amplification) for the album were cut at Mad Dog Studios, Burbank, California in an old Mesa Boogie cabinet. | As guitarras (Gibson Les Paul, Gibson SG, Mesa Boogie, Marshall Amplifiers) foram gravadas no Mad Dog Studios em Burbank, Califórnia com um antigo amplificador Mesa Boogie. |
| The Marines begin to pull out of Black Mesa and airstrikes begin. | Os fuzileiros começam a evacuar a Black Mesa e iniciam bombardeamento aéreo. |
| In 2010, the county's center of population was the city of Mesa. | Cerca de 60 da população do estado mora no Condado de Maricopa. |
| Story Dr. Gordon Freeman arrives late for work at 8 47 am in the Black Mesa Research Facility, using the advanced Black Mesa train system that leads through the facility. | História Dr. Gordon Freeman chega atrasado para o trabalho às 8h47 no Centro de Pesquisa Black Mesa, utilizando o sistema de trem da Black Mesa responsável por conduzir os funcionários pelas instalações. |
| In addition, A. T. Still University operates an Osteopathic Medical School in Mesa. | Transporte Várias rodovias servem a área de Mesa, tais como E.U. |
| In 2004, she also participated in the special Globo Histórias de Cama Mesa . | Em 2004, participou do especial da Rede Globo História de Cama e Mesa . |
| In response to this, a third party mod remake called Black Mesa was developed. | Em resposta a isso, um mod remake não oficial chamado de Black Mesa foi desenvolvido. |
| Mesa County is one of the 64 counties of the U.S. state of Colorado. | O Condado de Mesa é um dos 64 condados do Estado americano do Colorado. |
| Carlos Diego Mesa Gisbert (born August 12, 1953) is a Bolivian historian and former politician. | Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, ) é um político boliviano. |
| Carlos Mesa had been Vice President to President Sanchez de Lozada since August 6, 2002. | Mesa era Vice Presidente desde 6 de agosto de 2002. |
| The first settlement in 1532 was in Mesa del Cerro, now known as Nochistlán, Zacatecas. | O primeiro estabelecimento em 1532 estava em Mesa del Cerro, hoje conhecida como San Juan. |
| Jimmy Eat World is an American rock band from Mesa, Arizona, that formed in 1993. | Jimmy Eat World é uma banda americana de rock formada em 1992. |
| In 1983, the first production helicopter was rolled out at Hughes Helicopter's facility at Mesa, Arizona. | Em 1983 o primeiro helicóptero de produção foi construído nos hangares da Hughes em Mesa, Arizona. |
| In 1962 the Federação Paulista de Futebol de Mesa (Paulista Federation of Button Football) was formed. | A CBFM (Confederação Brasileira de Futebol de Mesa) regula e orienta a prática desse esporte no Brasil. |
| He also recorded the annual disc, which featured hits like Emoções , Cama e Mesa and As Baleias . | Também gravou o disco anual, que contou com sucessos como Emoções , Cama e Mesa e As Baleias . |
| This brought friction to the coalition of the opposition parties, MUD (Mesa de Unidad Democrática Table of Democratic Unity.) | Isto levou ao rompimento da coalizão dos partidos opositores denominada de MUD (Mesa da União Democrática). |
| As noted, Mesa was, prior to entering the political arena, a historian and journalist in radio, television and newspapers. | Antes de entrar na política, era historiador e atuava como jornalista no rádio, na televisão e em jornais. |
| Phoenix Mesa Gateway was formerly Williams Gateway Airport, and before that, Williams Air Force Base, which closed in 1993. | Phoenix Mesa Gateway foi anteriormente Williams Gateway Airport, e antes disso, Williams Air Force Base, que fechou em 1993. |
| He grew up in the Otay Mesa neighborhood of South San Diego, and joined a gang at age thirteen. | Ele cresceu no bairro de Otay Mesa no sul de San Diego, e se juntou a uma gangue com treze anos de idade. |
| ASU also has campuses in northwest Phoenix (ASU West Campus), downtown Phoenix (ASU Downtown Campus) and Mesa (ASU Polytechnic Campus). | O time de futebol americano Arizona Cardinals (NFL) e o de hóquei no gelo Phoenix Coyotes (NHL) jogam em uma cidade próxima, Glendale. |
| Mesa ( ) is a city in Maricopa County, in the State of Arizona and is a suburb located about east of Phoenix. | Mesa é uma localizada no estado norte americano do Arizona, no condado de Maricopa. |
| Munuza, feeling isolated in a region increasingly hostile, decided to abandon Gijón and headed for the Plateau ( Meseta ) through the Mesa Trail. | Munuza, ao deparar se vulnerável com a região progressivamente hostil, decidiu abandonar Gijón e dirigir se à Meseta através do Caminho da Mesa. |
| The first part of the Black Mesa modification was released on September 14, 2012, with the second promised to be coming later. | A primeira parte da modificação Black Mesa foi lançada em 14 de setembro de 2012, e a segunda parte prometida para chegar depois. |
| And this morning, the Tijuana daily Frontera is reporting briefly that the delegational police chief in La Mesa was kidnapped on Saturday night. | E esta manhã, o Tijuana diário Frontera relatou brevemente que o chefe delegado de polícia em La Mesa foi raptado no sábado à noite. |
| Aliens from another dimension known as Xen subsequently enter the facility through these dimensional seams (an event known as the Black Mesa incident ). | Alienígenas vindos de outra dimensão conhecida como Xen subsequentemente entram nas instalações através dessas emendas dimensionais (um evento conhecido como o Incidente da Black Mesa ). |
| With the advent of air conditioning and the rise of tourism, population growth exploded in Mesa as well as the rest of the Phoenix area. | É um subúrbio de Phoenix, no âmbito da área metropolitana, sendo uma das cidades de mais rápido crescimento nos Estados Unidos. |
| Blue Shift returns the player to Half Life 's Black Mesa timeline once more, this time as Barney Calhoun, one of the facility's security guards. | Blue Shift coloca mais uma vez o jogador de volta na linha do tempo de Half Life na Black Mesa, desta vez como Barney Calhoun, um dos guardas de segurança das instalações. |
| Districts Atalaya District (Atalaya) Calobre District (Calobre) Cañazas District (Cañazas) La Mesa District (La Mesa) Las Palmas District (Las Palmas) Montijo District (Montijo, Panama) Río de Jesús District (Río de Jesús) San Francisco District (San Francisco) Santa Fé District (Santa Fé) Santiago District (Santiago de Veraguas) Soná District (Enrique Arosemena) Mariato District (Mariato) See also Veragua References External links | A província está dividida em 12 distritos (capitais entre parênteses) Atalaya (Atalaya) Calobre (Calobre) Cañazas (Cañazas) La Mesa (La Mesa) Las Palmas (Las Palmas) Montijo (Montijo) Río de Jesús (Río de Jesús) San Francisco (San Francisco) Santa Fé (Santa Fé) Santiago (Santiago de Veraguas) Soná (Soná) Mariato (Mariato) |
| Transportation Several area freeways serve the Mesa area, such as U.S. Route 60, locally known as the Superstition Freeway, which runs between Apache Junction and Phoenix. | Rota 60, localmente conhecida como a Superstition Freeway, que circula entre o Apache Junction e Phoenix. |
| Phoenix Mesa Gateway Airport is located in the far southeastern area of the city, and provides alternate but limited air service to Sky Harbor International Airport. | Phoenix Mesa Gateway Airport está situado no extremo sudeste da cidade, e prevê suplente mas limitado de serviços aéreos para Sky Harbor International Airport. |
| In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country. | Na Venezuela, a Mesa de Unidade Democrática (MUD) instalou 2.030 centros de votação, 14.404 mesas de voto e acreditou 42.272 mesários espalhados pelo país. |
| Entering the borderworld Xen, Gordon encounters organisms that had been brought into Black Mesa, as well as the remains of HEV wearing researchers that came before him. | Ao entrar em Xen, um mundo fronteira, Gordon encontra os organismos que foram trazidos à Black Mesa, assim como os restos mortais de pesquisadores vestindo trajes HEV que vieram anteriormente. |
| As a creation of the Spanish king, it was regarded with disfavour by the Portuguese and because of the jealousy of the Mesa da Consciencia disappeared in 1614. | Como criação do rei espanhol, era visto com desagrado pelos portugueses e dada a concorrência com a Mesa da Consciência foi extinta em 1614. |
| Ray's house was filmed in Bayonne, New Jersey (with a soundstage doubling the interior) meanwhile, the valley war sequence was filmed in Lexington, Virginia and Mystery Mesa in California. | A casa de Ray foi filmado em Bayonne, Nova Jérsei (com um palco dobrar o interior), enquanto isso, a seqüência de guerra vale foi filmado em Lexington, Virgínia e Mistery Mesa, na Califórnia. |
| Freeman becomes one of the survivors of an experiment at Black Mesa that goes horribly wrong, when an unexpected resonance cascade a fictitious phenomenon rips dimensional seams, devastating the facility. | Freeman torna se um dos sobreviventes de um experimento na Black Mesa que dá terrivelmente errado, quando uma inesperada cascata de ressonâncias um fenômeno fictício rasga emendas dimensionais, devastando as instalações. |
| Freeman fights the Marines before reaching the surface of Black Mesa, where he learns that scientists from the Lambda Complex may have the means to resolve the problems created by the cascade. | )Freeman luta com fuzileiros navais antes de alcançar a superfície da Black Mesa, onde descobre que cientistas do Complexo Lambda podem ter meios de resolver os problemas criados pela cascata. |
| For this reason, experts consider that it is probable that the construction of the defensive line was intended to prevent the reentry of Moors into Asturias through the mountain passes of Mesa and Pajares. | Por esse motivo, os especialistas consideram muito provável que a construção da dita linha defensiva tenha tido como objectivo impedir a entrada dos muçulmanos nas Astúrias através dos portos da Mesa e Pajares. |
| The player again takes the role of Gordon Freeman, this time 20 years after the Black Mesa incident in the dystopic Eastern European City 17 where he must fight as part of a rebellion against an alien regime. | O jogador novamente assume o papel de Gordon Freeman, desta vez 20 anos após o incidente da Black Mesa, na distópica Cidade 17 do Leste Europeu, onde precisa lutar como parte de uma rebelião contra o regime alienígena. |
| The reservoirs for the hydroelectric power plants of Sobradinho Dam, Tucuruí Dam, Porto Primavera Dam, Balbina Dam, Serra da Mesa Dam and Furnas Dam are all larger than the one for Itaipu, but have a smaller installed generating capacity. | Os reservatórios das usinas de Sobradinho, Tucuruí, Porto Primavera, Balbina, Serra da Mesa e Furnas são maiores do que o Itaipu, mas todos perdem na relação área inundada capacidade instalada. |
| Early 20th century By 1900, Albuquerque boasted a population of 8,000 inhabitants and all the modern amenities, including an electric street railway connecting Old Town, New Town, and the recently established University of New Mexico campus on the East Mesa. | Nova Albuquerque logo se tornou uma cidade próspera que tinha a virada do século, numa população de 8.000 habitantes e todas as conveniências modernas, inclusive um sistema de bondes e a recém criada Universidade do Novo México. |
| Santa Cruz de la Zarza, village and municipality in the province of Toledo, part of the autonomous community of Castile La Mancha, Spain, placed to the North East of Mesa de Ocaña called and to the south of the river Tagus. | Santa Cruz de la Zarza é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla La Mancha, de área 264,54 km² com população de 4775 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,69 hab km². |
| The former returns the player to Black Mesa during the events of Half Life's storyline, but this time from the perspective of Adrian Shephard, one of the Marines in the Hazardous Environment Combat Unit sent to cover up evidence of the incident. | O primeiro coloca o jogador de volta na Black Mesa durante os eventos de Half Life , mas desta vez na perspectiva de Adrian Shephard, um dos fuzileiros navais da Unidade de Combate em Ambientes Perigosos enviados para encobrir as evidências do incidente. |
| There were reports of attacks on mosques and other religious buildings (including the firebombing of a Hindu temple), and assaults on people, including one murder Balbir Singh Sodhi, a Sikh mistaken for a Muslim, was fatally shot on September 15, 2001, in Mesa, Arizona. | Houve relatos de ataques a mesquitas e outros edifícios religiosos (incluindo o bombardeio de um templo hindu), e agressões a pessoas, incluindo um assassinato Balbir Singh Sodhi, um sikh confundido com um muçulmano que foi morto a tiros em 15 de setembro de 2001, em Mesa, Arizona. |