Translation of "messaging and positioning" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. | Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas. |
| Messaging | Envio de mensagens |
| VoIP and Instant Messaging client | Cliente VoIP e mensagens instantâneas |
| Messaging application | Aplicativo de mensagens |
| Empathy Internet Messaging | Empathy Internet Messaging |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook |
| The GTK Unified Messaging Client | O Cliente de Mensagens Unificadas GTK |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| Basic operating decisions include product positioning or pricing. | Decisões de operações básicas incluem posição do produto ou atribuição de preços. |
| Therefore, the photographer is choosing the viewer's positioning. | Portanto, o fotógrafo está escolhendo o posicionamento do observador. |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin |
| Point positioning Point positioning is the determination of the coordinates of a point on land, at sea, or in space with respect to a coordinate system. | O problema da determinação da figura terrestre é resolvido para um determinado momento se for conhecido o campo de gravidade dentro de um sistema espacial de coordenadas. |
| Online game messaging Many online games allow players to contact each other via player to player messaging, chat rooms, or public discussion areas. | Mensagens de Jogos online Muitos jogos online permitem aos jogadores entrar em contato através de mensagens de jogador para jogador, salas de chat, ou áreas de discussão pública. |
| Spring and fall are usually mild, with varying conditions dependent on wind direction and jet stream positioning. | A primavera e o outono são geralmente brandos, com as condições dependentes na direção do vento e na posição das correntes de jato. |
| And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. | e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. |
| Africans who live abroad and maintain a connection to the continent, reflecting and positioning themselves in interesting ways. | Africanos que vivem fora e mantêm uma ligação ao continente reflectindo e posicionando se de forma interessante. |
| Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM. | OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM. |
| The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison. | O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso. |
| A very large number of fans not gostoram of Xuxa positioning during the parade. | Um número muito grande de fãs não gostou do posicionamento da apresentadora nesse último carro. |
| São Tomé Príncipe and Guiné Bissau remain so unknown and urgently need greater cultural affirmation and positioning in the artistic sphere. | O Brasil exporta cultura brasileira para todo o mundo mas desconhece em grande medida os restantes países de língua portuguesa. |
| SMS is Short Message Service, a form of text messaging communication on phones and mobile phones. | SMS pode significar Safety Management System Serviço de mensagens curtas, em inglês Short Message Service. |
| This is very common on many instant messaging systems such as Skype. | Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype. |
| Economy Amman is positioning itself as a hub for business, and new projects are continually transforming the city's skyline. | Amã posicionando se agressivamente como um centro de negócios e novos projetos que estão continuamente transformando o desenho geográfico da cidade. |
| However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week. | No entanto, apesar do seu elevado posicionamento, o álbum caiu para 44 na semana seguinte. |
| The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking. | A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais. |
| When checked, the Bird's eye view is displayed when necessary. Otherwise, it is hidden and its positioning menu is disabled. | Se a opção estiver assinalada, a vista de topo ou vista geral é apresentada em caso de necessidade. Caso contrário, fica escondida e o menu de posicionamento fica desactivado. |
| ICQ is an instant messaging computer program that was first developed and popularized by the Israeli company Mirabilis. | ICQ é um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group. |
| There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market. | Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração. |
| Standard 16 Communication procedures , messaging standards and straight through processing ( STP ) Entities providing securities clearing and settlement services , and participants in their systems should use or accommodate the relevant international communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient clearing and settlement across systems . | Padrão 16 Procedimentos de comunicação , padrões de mensagens e processamento continuado ( STP ) As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação e os participantes nos seus sistemas devem utilizar ou acomodar os procedimentos de comunicação internacionais relevantes , mensagens padrão e dados de referência , a fim de facilitar a compensação e a liquidação eficientes em todos os sistemas . |
| These include electric airsoft guns, triggers of electropneumatic paintball guns, go cart speed controls, smart phones, and some global positioning systems. | Dentre essas aplicações temos gatilhos de armas de paintball eletropneumático, smartphones e alguns sistemas de posicionamento global. |
| Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans . | A migração para a SEPA exige que os sistemas de cartões e as comunidades bancárias definam o seu posicionamento estratégico dentro da SEPA e , subsequentemente , elaborem os respectivos planos de negócio . |
| Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums. | Muitas mensagens de pesar e solidariedade foram publicadas na sequência dos ataques, tanto a nível de mensagens privadas como em fóruns públicos. |
| This will provide secure endto end file transfer and robust messaging services , using international and de facto industry standard protocols and applications . | Assim , será possível a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens que recorre a protocolos e |
| Positioning is the marketing activity and process of identifying a market problem or opportunity, and developing a solution based on market research, segmentation and supporting data. | Estratégia do posicionamento A habilidade em identificar oportunidades de posicionamento é um grande teste da habilidade em marketing de um profissional. |
| You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging. | Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem. |
| But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. | Mas aqui, Brian capturou uma visão única posicionando se debaixo do barco enquanto eles jogavam o lixo ao mar. |
| A company, a product or a brand must have positioning concept in order to survive in the competitive marketplace. | Estratégias bem sucedidas em marketing normalmente têm sua raiz na vantagem competitiva sustentável de um produto. |
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| Kumaoji daiko also features an unusual positioning for taiko the drums are sometimes suspended from ropes, and historically, sometimes drums were suspended from trees. | O Kumaoji daiko também apresenta um posicionamento incomum para o taiko os tambores algumas vezes são suspensos por cordas, e historicamente algumas vezes os tambores são suspensos de árvores. |
| This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging. | Essa não é uma máquina detectora de mentira que vai servir para saber se sua namorada está mentindo no torpedo. |
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Uma nova startup, WeFarm, pretende empoderar os agricultores com informações trocadas por mensagens de telefone celular, conhecidas por SMS, a sigla em inglês para short messaging system. |
| Flower Petal Function This is where the positioning of the flower petals are located on the flower is the corolla e.g. | Às pétalas podem estar associados outros órgãos da flor, como os estames. |
| An ESCB wide communications infrastructure providing secure end to end file transfer and robust messaging services was developed and became operational in May 1998 . | Foi desenvolvida uma infra estrutura de comunicações ao nível de todo o SEBC que permitirá a realização de transferências de ficheiros seguras do remetente para o destinatário e a utilização de um serviço robusto de mensagens . Esta infra estrutura ficou operacional em Maio de 1998 . |
| Defensively, the objective is to keep the opposing team from scoring and to gain the ball through the use of stick checking and body contact or positioning. | Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária longe de marcar e despojá los da bola através do uso de verificação de pau e contato corporal ou posicionamento. |
| The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam. | ) Esta última levou à flutuação e ao posicionamento de nuvens atômicas ou mesmo de pequenas amostras biológicas numa armadilha óptica ou pinças ópticas por raio laser. |
