Translation of "messes things up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We said, all right, let's, you know, throw so problems at Holly, see if she messes these things up. | Dissemos, tudo bem, vamos, vocês sabem, lançar problemas para Holly, ver se ela confunde essas coisas. |
| Nobody messes with him. | Ninguém se mete com ele. |
| I've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so I made all this kind of stuff that messes with your eyes. | Eu tive sorte de ter estado lá antes que as pessoas fizessem esse tipo de coisas, e eu fiz todas essas coisas que bagunçam a vista. |
| Don't mess things up. | Não desarrume as coisas. |
| We only broke things up. | Só separamos. . |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Pode ser escalado, e elas foram escaladas. |
| Then I just pick things up. | Entáo eu as recolho. |
| A fear of mixing things up? | Medo de misturas? |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| A new technology will come along to fix the messes we made with the last one. | Uma nova tecnologia vai vir para consertar a bagunça que fizemos com a última. |
| Pick up your things and go away. | Pegue suas coisas e vá embora. |
| Let's try and sum things up, shall we? | Vamos tentar somar tudo, que tal? |
| Cognitive surplus is made up of two things. | O superávit cognitivo consiste de duas coisas |
| The desires of evil people mess things up. | Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas. |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo. |
| It's very difficult to line things up so neatly. | É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente. |
| What are the things that make up a story? | Quais são as coisas que fazem uma história? |
| And that frees you up to do other things. | E que isso te liberta para fazer outras coisas. |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. |
| ... law and rescue, or hunting and breaking things up? | Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. |
| When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him. | Quando eu obedeço, ele faz festa, mira um pouco e volta ao pequeno e frágil mundinho que o conforta. |
| I know those things that happened to you growing up. | Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia. |
| I like to mix things up and explore new territory. | Gosto sempre de variar e explorar mais campos. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa. |
| This is one of those things you just can't make up. | É uma das coisas que não se consegue inventar. |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas. |
| But experimental science had been tied up with all those things. | Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas. |
| 'Exactly so,' said the Hatter 'as the things get used up.' | Exatamente disse o Chapeleiro a medida que as coisas vão ficando sujas, vamos mudando de posição. |
| We were making things activate, light up and work just by thinking. | Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento. |
| I get up and start cutting my finger and gluing things together. | Eu vou e começo a cortar meu dedo e colar coisas. |
| And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. | e nós desenterramos tartarugas gigantes, e elefantes e coisas assim. |
| But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article was it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system. | Mas esse era exatamente o argumento de Michael Pollan em seu artigo é precisamente quando entregamos a responsabilidade por essas coisas aos especialistas que causamos os tipos de confusões que vemos em nosso sistema alimentar. |
| To expect that Saint Dilma will appear in a bright halo and help us fix some of our messes, is just not serious. | Quem espera que Santa Dilma apareça do além e nos ajude a por ordem na nossa bagunça, não pode estar falando sério. |
| So we've come up with a few new things. We've got bed nets. | Acrescentamos algumas coisas novas. Temos mosquiteiros. |
| We need those things too, but we're also bumping up against their limits. | Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites. |
| I am willing to stand up and be counted and move things forward. | Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. |
| Kids should not have to grow up and look at things like this. | As crianças não deveriam ter que crescer vendo coisas como estas. |
| A simple search for pictures posted on Twitter can bring up amazing things. | Uma simples busca por imagens publicadas no Twitter pode trazer coisas impressionantes. |
| So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well. | Assim se você puxar dados de Berlim do DBpedia, irá acabar puxando essas outras coisas também. |
| All things are implicated with one another, and the bond is holy and there is hardly anything unconnected with any other things. For things have been co ordinated, and they combine to make up the same universe. For there is one universe made up of all things, and one god who pervades all things, and one substance, and one law, and one reason. | Todas as coisas estão implicadas entre si, e o vínculo é sagrado e não há, praticamente, nada que não esteja relacionado com outras coisas. Pois as coisas estão coordenadas e se combinam para formar o mesmo universo. Pois existe um só universo formado por todas as coisas, e um só deus que permeia todas as coisas, e uma só substância, e uma só lei, e uma só razão. |
| Somebody from Flickr needs to address this on the record and clear things up. | Alguém por parte do Flickr precisa lidar com esse assunto em público e clarificar os fatos. |
| Is there one piece in the puzzle which might wrap all these things up? | Será que existe uma peça no quebra cabeça que irá solucionar essas coisas? |
| These are all things that ended up not making it into the final machine. | Estas são todas coisas que não entraram na máquina final. |
