Translation of "metabolic disturbances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| disturbances . | perturbações . |
| Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a. | Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia. |
| There were also domestic disturbances. | Havia também perturbações internas. |
| As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions. | A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas. |
| There are multiple levels of metabolic regulation. | Existem diversos níveis de regulação metabólica. |
| These metabolic pathways have only a limited capacity. | Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada. |
| About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. | Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. |
| Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. | Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. |
| Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. | Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. |
| Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion. | Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion. |
| This helped make it possible to support their higher metabolic demands. | Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. |
| Richard Banegas, professor at Ceri Sciences Po, stated that the disturbances were justified | Richard Banegas, professor no Ceri Sciences Po, afirma que as inquietações são justificadas |
| Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways. | As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica. |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . | Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . |
| This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . | Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . |
| So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture. | Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a prática da arquitetura. |
| But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate. | Mas eu sabia que houveram exemplos de criaturas, inclusive mamíferos, que efetivamente reduzem suas taxas metabólicas como esquilos terrestres e ursos. Eles reduzem suas taxas metabólicas durante o inverno, quando eles hibernam. |
| The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance | As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações |
| So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? | Então, ficamos imaginando Será que podemos fazer alguma coisa útil com essa capacidade de controlar a flexibilidade metabólica? |
| Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity. | Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular. |
| In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate. | Nestas vias, uma enzima processa o produto da acção de outra enzima como o seu substrato. |
| Metabolic processes that use ATP as an energy source convert it back into its precursors. | O ATP armazena energia proveniente da respiração celular e da fotossíntese, para consumo imediato. |
| So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. | Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo. |
| The set of enzymes made in a cell determines which metabolic pathways occur in that cell. | Consequentemente, o tipo de enzimas encontradas numa célula determina o tipo de metabolismo que a célula efetua. |
| Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia. | Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave. |
| The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions. | A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições . |
| Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. | A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição. |
| Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects. | As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance. |
| The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous. | Características gerais O metabolismo de um organismo determina quais substâncias são nutricionais e quais são tóxicas. |
| More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species. | Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos. |
| The use of oxygen as part of the process for generating metabolic energy produces reactive oxygen species. | O recurso ao oxigénio como parte do processo de geração de energia metabólica produz espécies reactivas do oxigénio. |
| We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. | Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal. |
| Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption). | Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio). |
| As the Court of Justice recognised in 1996, the steel industry is particularly sensitive to competition related disturbances. | Como o reconheceu o Tribunal de Justiça em 1996, o sector siderúrgico é particularmente sensível às perturbações da concorrência. |
| EMU has changed the nature and scope of systemic risk , increasing the likelihood that disturbances originating in or | Pelo contrário , foram reforçados os argumentos a 154 |
| He repelled attacks upon Syria and Egypt in 452, and quelled disturbances on the Armenian frontier in 456. | Repeliu ataques contra a Síria e o Egito (452) e reprimiu distúrbios na fronteira com a Armênia (456). |
| Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway. | Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente. |
| However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . | No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras . |
| Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms. | A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa. |
| The disturbances spread to the town of Velletri where the population attacked Spanish troops on the road to Naples. | Os distúrbios chegaram à cidade de Velletri, onde a população atacou as tropas espanholas na estrada para Nápoles. |
| Other disturbances in the levels of serum electrolytes including hypomagnesemia (low magnesium), hyponatremia (low sodium), and hypercalcemia (high calcium). | Contudo as tiazidas (incluindo a hidroclorotiazida) são inibidores muito fracos da anidrase carbónica, não sendo este o alvo terapêutico. |
| Smoking status according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5). | Tabagismo de acordo com a via metabólica de ABILIFY não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5). |
| Smoking status according to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5). | Tabagismo de acordo com a via metabólica de aripiprazol não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5). |
| Some species of such bacteria generate hydrogen as a metabolic product, which convert insoluble indigo into soluble indigo white. | Algumas espécies destas bactérias geram o hidrogênio como um produto metabólico, que pode converter o anil insolúvel no branco solúvel. |
| For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. | Para vocês que provavelmente já sabem, se você não tem nenhum sensor e existe algum distúrbio, vocês sabem o que acontece. |
