Translation of "metabolic equivalents" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work.
Foram chamadas de Equivalentes, depois do trabalho de Alfred Stieglitz.
As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions.
A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas.
There are multiple levels of metabolic regulation.
Existem diversos níveis de regulação metabólica.
These metabolic pathways have only a limited capacity.
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.
Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
equivalents in modern Ossetian would be Dæ bon xwarz, me fšini xšinæ, kurdigæj dæ?
possíveis traduções no osseto moderno seriam Dć bon xwarz, me fšini xšinć, kurdigćj dć?
Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.
Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.
Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents.
Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos.
This helped make it possible to support their higher metabolic demands.
Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica.
A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions.
Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões.
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints.
Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos.
I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly.
Eu acredito em consistência, quando possível. metáforas com o mundo real, lixeiras, categorizar as coisas.
Metabolism Several enzymes can work together in a specific order, creating metabolic pathways.
As enzimas podem trabalhar em conjunto, seguindo uma ordem de actuação específica.
So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.
Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a prática da arquitetura.
But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
Mas eu sabia que houveram exemplos de criaturas, inclusive mamíferos, que efetivamente reduzem suas taxas metabólicas como esquilos terrestres e ursos. Eles reduzem suas taxas metabólicas durante o inverno, quando eles hibernam.
Undecidable statements provable in larger systems These are natural mathematical equivalents of the Gödel true but undecidable sentence.
Afirmações indecidíveis prováveis em sistemas maiores Estas são equivalentes matemáticos naturais da sentença de Gödel verdade, mas indecidível .
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Então, ficamos imaginando Será que podemos fazer alguma coisa útil com essa capacidade de controlar a flexibilidade metabólica?
Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular.
In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.
Nestas vias, uma enzima processa o produto da acção de outra enzima como o seu substrato.
Metabolic processes that use ATP as an energy source convert it back into its precursors.
O ATP armazena energia proveniente da respiração celular e da fotossíntese, para consumo imediato.
Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 .
As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 .
The standard reason phrases are only recommendations and can be replaced with local equivalents at the web developer's discretion.
Da mesma forma, as frases de razão padrões são apenas recomendações e podem ser substituídas com equivalentes locais a critério do desenvolvedor web.
While the anatomic structures of the limbic system are different in birds than in mammals, there are functional equivalents.
O córtex olfativo divide se em primário e em secundário, sendo que ambos apresentam estruturas pertencentes ao sistema límbico.
As a result, synthetic equivalents have been developed that are simpler to produce and apparently at least as effective.
Como resultado , equivalentes sintéticos têm sido desenvolvidos, estes são mais simples de produzir e, aparentemente , pelo menos, tão eficaz .
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.
The set of enzymes made in a cell determines which metabolic pathways occur in that cell.
Consequentemente, o tipo de enzimas encontradas numa célula determina o tipo de metabolismo que a célula efetua.
Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.
Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave.
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .
Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais .
A gathering of the modern equivalents of Metternich, Castlereagh, Alexander I, and Talleyrand is also a dream there are none.
A realização de uma reunião de equivalentes modernos de Metternich, Castlereagh, Alexandre I e Talleyrand também é um sonho não há equivalentes.
Because of this, titles released on SVCD has to come in twice the number of discs of their VCD equivalents.
Enquanto o VCD clássico usa codecs MPEG 1, o SVCD usa MPEG 2, que é mais eficiente para resoluções maiores.
The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.
Características gerais O metabolismo de um organismo determina quais substâncias são nutricionais e quais são tóxicas.
More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species.
Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos.
The use of oxygen as part of the process for generating metabolic energy produces reactive oxygen species.
O recurso ao oxigénio como parte do processo de geração de energia metabólica produz espécies reactivas do oxigénio.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal.
Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway.
Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente.
Purposes and effects Money provided by taxation has been used by states and their functional equivalents throughout history to carry out many functions.
Os recursos providos pela tributação têm sido usados por estados e suas funções equivalentes ao longo da história para realizar os seus vários feitos.
Meanwhile, the minds of the Foundation continue to develop newer and greater technologies which are smaller and more powerful than the Empire's equivalents.
Enquanto isso, as mentes da Fundação continuam a desenvolver tecnologias novas e melhores do que as contrapartes imperiais.
Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice.
Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha.
Smoking status according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Tabagismo de acordo com a via metabólica de ABILIFY não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).
Smoking status according to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Tabagismo de acordo com a via metabólica de aripiprazol não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).
Some species of such bacteria generate hydrogen as a metabolic product, which convert insoluble indigo into soluble indigo white.
Algumas espécies destas bactérias geram o hidrogênio como um produto metabólico, que pode converter o anil insolúvel no branco solúvel.
This seems to be confirmed when employment is measured in terms of full time equivalents rather than simply by the number of people employed .
Esta situação parece ser confirmada quando o emprego é medido em termos de equivalentes a tempo inteiro e não simplesmente pelo número de indivíduos empregados .
Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents.
Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA.
Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.
Em segundo lugar, esses materiais metabólicos tem algumas propriedades dos sitemas vivos, o que significa que eles podem trabalhar de maneiras semelhantes.
A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways and components between even vastly different species.
Uma característica do metabolismo é a semelhança de vias metabólicas básicas entre espécies muito diferentes.