Translation of "meteorological phenomena" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena. | Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena. |
| Movement and fronts A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena. | Movimento e frentes Uma sistema frontal é o limite entre duas massas de ar de densidades diferentes, e é a principal causa de fenômenos meteorológicos. |
| Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar. | O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar. |
| Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). | Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. |
| FitzRoy's office became the United Kingdom Meteorological Office in 1854, the first national meteorological service in the world. | O escritório de FitzRoy tornou se a Agência Meteorológica do Reino Unido em 1854, o primeiro serviço nacional de meteorologia em todo o mundo. |
| Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883. | O Observatório Meteorológico do Japão em Tóquio foi o precursor da Agência Meteorológica do Japão e iniciou a elaboração de mapas meteorológicos de superfície em 1883. |
| According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. | De acordo com o Departamento de Meteorologia do Quênia, a estação meteorológica de Nyahururu registrou a menor temperatura diária de 4,6ºC em 27 de junho. |
| Citizen Media Phenomena | O Fenômeno da Mídia Cidadã |
| Religions are natural phenomena. | Religiões são fenomenos naturais. |
| These phenomena were connected. | Estes fenómenos estavam interligados. |
| These phenomena occur but rarely. | Estes fenômenos ocorrem, mas raramente. |
| The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale. | Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8. |
| Jackson Harmsworth Expedition From September 1895 to June 1896 Bruce worked at the Ben Nevis summit meteorological station, where he gained further experience in scientific procedures and with meteorological instruments. | Expedição de Jackson Harmsworth De setembro de 1895 a junho de 1896, Bruce trabalhou na estação meteorológica de Ben Nevis, situada no topo daquela montanha, onde adquiriu mais experiência em procedimentos científicos e instrumentos meteorológicos. |
| Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena. | Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético. |
| Bulletin of the American Meteorological Society, 75, 261 Durran, D. R., and S. K. Domonkos, 1996 An apparatus for demonstrating the inertial oscillation , Bulletin of the American Meteorological Society, 77, 557 559. | Bulletin of the American Meteorological Society, Vol 79, No 7 Ligações externas Artigo na seção TIMTIM POR TIMTIM publicado pelo departamento de Física da Universidade Ferederal do Ceará sobre Força de Coriolis em Seara da Ciência. |
| And this is a very widespread phenomena. | E este é um fenômeno muito amplo. |
| That was strictly a capital markets phenomena. | Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. |
| They are cultural creations, not natural phenomena. | Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. |
| Other phenomena Anaximenes used his observations and reasoning to provide causes for other natural phenomena on the earth as well. | Outros fenómenos Anaxímenes usou as suas observações e o raciocínio para providenciar as causas de outros fenómenos naturais. |
| (Tropical cyclone names are predetermined by an international committee of the World Meteorological Organization. | (Nomes ciclone tropicais são predeterminados por um comitê internacional da Organização Meteorológica Mundial). |
| Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate. | Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas. |
| Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions. | No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições. |
| The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations. | A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas. |
| The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather. | A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas. |
| The United States Army established a meteorological and magnetic research station at Barrow in 1881. | O Exército dos Estados Unidos estabeleceu um centro de pesquisa meteorológico e magnético em 1881. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos. |
| These phenomena are expected to continue in the future . | Espera se que esta evolução prossiga no futuro . |
| Phenomena are not the foundation or Ground of Being. | A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. |
| Eonism Ellis studied what today are called transgender phenomena. | Ellis estudou o que hoje são chamados de fenómenos transgéneros. |
| The Finnish Meteorological Central Office (1881) was formed from part of Magnetic Observatory of Helsinki University. | O Escritório Central Finlandês de Meteorológica (1881) foi fundado como parte do Observatório Magnético da Universidade de Helsinque. |
| A meteorological station, Omond House, was established as part of a full programme of scientific work. | Uma estação meteorológica, Omond House, foi criada como parte de um programa completo de trabalho científico. |
| That accounts for the same phenomena as the original myth. | Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. |
| Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics. | Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política. |
| The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services. | A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes. |
| It's a way of looking for natural explanations for all phenomena. | É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos. |
| In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. | Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos |
| Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. | A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais. |
| The gods of nature personifications of phenomena like rain and fire. | Os deuses da natureza personificações de fenômenos como a chuva e o fogo 2. |
| Most weather phenomena occur in the troposphere, just below the stratosphere. | A maioria dos fenômenos de tempo ocorrem na troposfera, logo abaixo da estratosfera. |
| Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. | Michel Jarraud, secretário geral da Organização Meteorológica Mundial, afirmou que Este El Niño está a atuar em territórios inexplorados. |
| The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops. | O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura. |
| It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. | Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. |
| Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there. | É um fenômeno incrível porque é uma estrela que só está lá. |
| Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience. | Uma série de fenómenos novos surgidos na Inglaterra do século XVI vieram revolucionar a experiência humana. |
| Brazilian citizen media triggered some interesting social movements and phenomena in 2010. | A mídia cidadã brasileira acionou alguns movimentos sociais e fenômenos interessantes em 2010. |
