Translation of "meteorology" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Meteorology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services. | A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes. |
| A barometer is a scientific instrument used in meteorology to measure atmospheric pressure. | O é um instrumento científico, usado em meteorologia para medir a pressão atmosférica. |
| Research at the station includes glaciology, geophysics, meteorology, upper atmosphere physics, astronomy, astrophysics, and biomedical studies. | Pesquisas na estação incluem glaciologia, geofísica, meteorologia, astronomia, astrofísica e estudos biomédicos. |
| Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields. | A definição atual deve ser ampliada para incluir aspectos de qualidade da água, ecologia, poluição e descontaminação. |
| In meteorology, an air mass is a volume of air defined by its temperature and water vapor content. | Massa de ar, em meteorologia, é um volume de ar definido pela sua temperatura e teor de vapor de água. |
| In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing. | Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando. |
| Climate According to data from INMET National Institute of Meteorology, the city of Picos Piauí has average annual temperature of . | Geografia Clima Segundo os dados do INMET (Instituto Nacional de Meteorologia), a cidade de Picos no Piauí tem a maior média anual de temperatura 29,4 C. |
| His scientific works ranged from astronomy, optics, the problem of finding longitude at sea, cosmology, mechanics, microscopy, surveying, medicine and meteorology. | Os esforços científicos principais de Wren estão documentados na Royal Society, indo de trabalhos em astronomia, óptica, o problema de medir longitude no mar, cosmologia, mecânica, microscopia, medicina e meteorologia. |
| Global scale Global scale meteorology is study of weather patterns related to the transport of heat from the tropics to the poles. | Meteorologia de escala global A meteorologia de escala global é o estudo dos padrões atmosféricos relacionados ao transporte de calor dos trópicos aos polos. |
| The factors that control the number of jet streams in a planetary atmosphere is an active area of research in dynamical meteorology. | Os factores que controlam o número de correntes de jato numa atmosfera planetária é uma área activa de pesquisa em meteorologia dinâmica. |
| Hydrometeorology is a branch of meteorology and hydrology that studies the transfer of water and energy between the land surface and the lower atmosphere. | A hidrometeorologia é o ramo das ciências atmosféricas (meteorologia) e da hidrologia que estuda a transferência de água e energia entre a superfície e a atmosfera. |
| Achievements of the Latin American expedition This memorable expedition may be regarded as having laid the foundation of the sciences of physical geography and meteorology. | Graças à sua excepcional expedição, Humboldt pode ser considerado como tendo lançado as bases das ciências físicas da geografia e da meteorologia. |
| After his return in 1908 and until World War I, Wegener was a lecturer in meteorology, applied astronomy and cosmic physics at the University of Marburg. | Após a guerra, Wegener regressou a Marburg, mas em 1924 aceitou um lugar de professor de meteorologia e geofísica na Universidade Austríaca de Graz. |
| In meteorology and aviation, TAF ( terminal aerodrome forecast or terminal area forecast) is a format for reporting weather forecast information, particularly as it relates to aviation. | Em meteorologia aeronáutica, TAF ( Terminal Aerodrome Forecast ) é um formato para a comunicação de informações de previsão do tempo, especialmente no que se refere à aviação. |
| The University of the Philippines which offers the sole meteorology course in the country is struggling to find five applicants to keep the course in the curriculum. | A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. |
| Spatial scales In the study of the atmosphere, meteorology can be divided into distinct areas of emphasis depending on the temporal scope and spatial scope of interest. | Áreas da meteorologia No estudo da atmosfera, a meteorologia pode ser dividida em várias áreas de estudo, dependendo da abrangência temporal, ou da abrangência espacial de interesse. |
| The combined effects of ship destruction and remote landfall severely limit the number of intense hurricanes in the official record before the era of hurricane reconnaissance aircraft and satellite meteorology. | Os efeitos combinados de destruição de navios em locais remotos limitam severamente o número de intensos furacões nos registros oficiais antes da era dos aviões de reconhecimento de furacões e dos satélites meteorológicos. |
| According to the National Institute of Meteorology ( pt Instituto Nacional de Meteorologia), the lowest temperature recorded was on August 2, 1955 and the highest temperature recorded was , on November 6, 2009. | Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia, a menor temperatura registrada foi 0,7 grau centígrado, no dia 2 de agosto de 1955, e a maior temperatura registrada foi 36,6 graus centígrados, no dia 6 de novembro de 2009. |
| According to the Brazilian National Institute of Meteorology (INMET), between 1961 and 1990 the lowest temperature recorded in Porto Velho was in July 1975, and the highest reached in August 1969. | Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), referentes ao período entre 1961 e 1990, a menor temperatura registrada em Porto Velho foi de em 19 em julho de 1975, e a maior atingiu em 16 de agosto de 1969. |
| In meteorology, a cloud is a visible mass of liquid droplets or frozen crystals made of water or various chemicals suspended in the atmosphere above the surface of a planetary body. | A nuvem pode também conter partículas de água líquida ou de gelo em maiores dimensões e partículas procedentes, por exemplo, de vapores industriais, de fumaças ou de poeiras. |
| Earth science Earth science (also known as geoscience), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth, including geology, geophysics, hydrology, meteorology, physical geography, oceanography, and soil science. | Ciência da Terra Ciência da Terra (também conhecida como geociência ) é um termo para todas as ciências relacionadas com o planeta Terra, incluindo geologia, geofísica, hidrologia, meteorologia, geografia física, oceanografia, e ciência do solo. |
| This makes it difficult to accurately predict weather more than a few days in advance, though weather forecasters are continually working to extend this limit through the scientific study of weather, meteorology. | Isso dificulta a previsão do tempo de forma mais apurada para um período maior do que alguns dias no futuro, embora os meteorologistas estejam continuamente trabalhando para estender este limite por meio do estudo científico da meteorologia. |
| Specifically, in astronomy, geophysics and related sciences (e.g., meteorology), the nadir at a given point is the local vertical direction pointing in the direction of the force of gravity at that location. | Em astronomia e Geografia nadir (do árabe ندير nadeer نظير nathir, oposto ) é o ponto inferior da esfera celeste, segundo a perspectiva de um observador na superfície do planeta. |
| But his scientific work was unabated I have been taking 4 hourly observations in meteorology and temperature of the sea surface ... have tested salinity with Buchanan's hydrometer my tow nets ... have been going almost constantly . | Mas seu trabalho científico era inabalável Eu tenho realizado 4 horas de observações em meteorologia e de temperatura da superfície do mar ... testei salinidade com o hidrômetro de Buchanan a minha rede de arrasto ... esteve sempre em operação . |
| The station served as a microgravity research laboratory in which crews conducted experiments in biology, human biology, physics, astronomy, meteorology and spacecraft systems with a goal of developing technologies required for permanent occupation of space. | A estação serviu como um laboratório de pesquisa de microgravidade em que as equipes realizaram experimentos sobre biologia, biologia humana, física, astronomia, meteorologia e sistemas da naves espaciais com o objetivo de desenvolver tecnologias necessárias para a ocupação humana permanente do espaço. |
| From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls. | A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas. |
| The Brazilian Society of Meteorology attributed it to climatic changes and atmospheric anomalies, while other researchers have indicated that it could be the result of the Southern Annular Mode or other seasonal variations in weather within the Southern Hemisphere, again linked to global changes in climate. | A Sociedade Brasileira de Meteorologia atribuiu a formação da tempestade a mudanças climáticas e anomalias atmosféricas , enquanto outros pesquisadores têm indicado que ela poderia ser o resultado do Modo Anular do Hemisfério Sul ou de outras variações sazonais no tempo dentro do Hemisfério Sul, também ligadas às mudanças no clima mundial. |
| These weather phenomena have gone from sporadic, as the group remembers from their childhood, to more frequent and longer lasting, so much that the state agency Meteorology and Hydrology Service (Senahmi, according to its name in Spanish) has decided to issue cold weather alerts for the cities located in Peruvian Amazonic regions. | Esse fenômeno climático deixou de ser esporádico, como o grupo se recorda dos tempos de infância, para tornar se mais frequente e mais prolongado, a tal ponto que o Serviço Nacional de Hidrologia e Meteorologia (Senahmi) decidiu divulgar alertas de friagem para as cidades localizadas nas regiões da amazônia peruana. |
| Since the 1960s, the volume of historical Kepler scholarship has expanded greatly, including studies of his astrology and meteorology, his geometrical methods, the role of his religious views in his work, his literary and rhetorical methods, his interaction with the broader cultural and philosophical currents of his time, and even his role as an historian of science. | Desde a década de 1960, o volume da sabedoria histórica de Kepler se expandiu consideravelmente, incluindo estudos de sua astrologia e meteorologia, seus métodos geométricos, o papel de suas visões religiosas em seus trabalhos, seus métodos de literatura e retórica, sua interação com a cultura geral e correntes filosóficas de seu tempo, e até seu papel como um historiador da ciência. |
| He planned four additional books one on the stationary aspects of the Universe (the Sun and the fixed stars) one on the planets and their motions one on the physical nature of planets and the formation of geographical features (focused especially on Earth) and one on the effects of the heavens on the Earth, to include atmospheric optics, meteorology, and astrology. | Ele planejou quatro livros adicionais um sobre os aspectos estacionários do Universo (o Sol e as estrelas fixas) um sobre os planetas e seus movimentos um sobre a natureza física dos planetas e a formação das características geográficas (focado especialmente na Terra) e um sobre os efeitos dos céus sobre a Terra, incluindo óptica atmosférica, meteorologia e astrologia. |
Related searches : Meteorology Satellite