Translation of "methodological shortcomings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement. | Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza. |
| Methodological references | Referências metodológicas |
| Methodological Manual . | Methodological Manual . |
| Other reforms also had shortcomings. | Outras reformas também tinham deficiências. |
| ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . | ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 . |
| This approach undoubtedly has major shortcomings. | Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências. |
| Tom is aware of his shortcomings. | Tom está ciente de suas limitações. |
| DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . | A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | Alguns países ainda ficam aquém neste campo. |
| ZPT is a technology that fixes these shortcomings. | ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas. |
| Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics | Decisões metodológicas do Eurostat relativas às estatísticas das finanças públicas |
| The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. | Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão. |
| Methodological manuals covering the accession countries are in preparation . | Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos . |
| Methodological standards have been further improved in all areas . | As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. |
| Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS |
| The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. | A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas. |
| Discusses methods of attack on the problem, and their apparent shortcomings. | Discute métodos de ataque ao problema. |
| 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 13 M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . | 18 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 14 M4 ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 . |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . |
| Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. | Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. |
| Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . | O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . |
| A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 . | Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . |
| Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. | Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. |
| And not only that, I am documenting it documenting my own cultural shortcomings. | E não só isso, eu registrava isso registrava a minha estreiteza cultural. |
| The Eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards . | O Eurosistema constata a existência de deficiências graves na implementação e gestão das normas acordadas , das quais o sector bancário está bem ciente . |
| Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. | Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas. |
| for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments | Medidas de adaptação das definições , se necessário , de acordo com a evolução económica e metodológica |
| Kutuzov also spotted shortcomings in the Austrian defense plan, which he called very dogmatic. | Kutuzov também detectou alguns problemas no plano de defesa austríaco, que designou como muito dogmático . |
| These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required. | Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias. |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , p. 34 . | Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , Dezembro de 2001 , p. 34 . |
| The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . | Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais . |
| These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . | Estas questões são também objecto da presente Decisão , por motivos de coerência e precisão . |
| The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings . | A análise dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros operados a nível privado não revelou quaisquer insuficiências importantes . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas . |
| Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. | Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo. |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 . | Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 . |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 . | Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , ( Manual Metodológico de Estatísticas sobre Instituições de Crédito , versão 1.8 ) , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 . |
| Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data . | Revisões de dados frequentes e substanciais , constantes ajustamentos entre fluxos e stocks sem explicação e problemas não resolvidos referentes a questões metodológicas podem suscitar preocupações e justificar um visita metodo lógica , o que , no entender do BCE , constitui um excelente meio para melhorar a qualidade dos dados . |
| In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings . | Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho . |
| Therefore , sound regulatory rules applicable throughout the EU are necessary to protect investors and markets from possible shortcomings . | Assim , será necessário adoptar regras regulamentares sólidas , aplicáveis em toda a UE , a fim de garantir a protecção dos investidores e dos mercados relativamente a eventuais deficiências . |
| There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory. | A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome. |
| The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis . | A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas . |