Translation of "methodological weaknesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Methodological references | Referências metodológicas |
| Methodological Manual . | Methodological Manual . |
| risks and weaknesses | riscos e fraquezas |
| Everybody has weaknesses. | Todo mundo tem fraquezas. |
| Tom had few weaknesses. | Tom tinha poucas fraquezas. |
| ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . | ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 . |
| What are the incredible weaknesses? | Quais são as fraquezas inacreditáveis? |
| Everyone has strengths and weaknesses. | Todos têm forças e fraquezas. |
| I know what my weaknesses are. | Sei quais são as minhas fraquezas. |
| I know what my weaknesses are. | Eu sei quais são as minhas fraquezas. |
| DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . | A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . |
| Weaknesses of the physical inventory system 23 . | Deficiências do sistema de inventário físico 23 . |
| Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics | Decisões metodológicas do Eurostat relativas às estatísticas das finanças públicas |
| Although she has many weaknesses, I trust her. | Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. |
| Methodological manuals covering the accession countries are in preparation . | Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos . |
| Methodological standards have been further improved in all areas . | As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . |
| Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS |
| We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. | Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas. |
| 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 13 M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 . | 18 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 14 M4 ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 . |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas . |
| Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . | O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . |
| A methodological manual on investment fund statistics was published in May 2009 . | Em Maio de 2009 , foi publicado um manual metodológico sobre estatísticas de fundos de investimento e prosseguiu o trabalho de preparação para o reporte , a partir do início |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . |
| Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. | Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
| And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. | E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. |
| They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. | A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis. |
| Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis. | Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis. |
| Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. | Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. |
| Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. | Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas. |
| for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments | Medidas de adaptação das definições , se necessário , de acordo com a evolução económica e metodológica |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. |
| Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais. |
| To progress, players must discover the weaknesses of each boss and defeat them. | Para progredir, o jogador deve descobrir as fraquezas de cada um e usá las contra eles. |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? |
| With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore. | Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona. |
| Once a colossus is found, the player must discover its weaknesses to defeat it. | Uma vez que o colosso é encontrado, o jogador deve descobrir a sua fraqueza para derrotá lo. |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , p. 34 . | Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , Dezembro de 2001 , p. 34 . |
| I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. | Eu quero dizer que é importante reconhecer que a África tem fraquezas fundamentais. |
| Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . | Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um. |
| These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . | Estas questões são também objecto da presente Decisão , por motivos de coerência e precisão . |
| He cast James II and William III as men of ideals as well as human weaknesses. | Ele afirma que Jaime e Guilherme eram homens de ideais e também de fraquezas humanas . |
| Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. | Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo. |
| Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , pp. 11 and 23 . | Ver Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , Dezembro de 2001 , p. 11 e 23 . |
