Translation of "microcredit providers" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. | Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres. |
| providers and card processors . | pagamentos e processadores de cartões . |
| It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit. | É parte do 'Banco de Desenvolvimento Regional'. Não é um banco propriamente dito, mas um fundo de microcrédito. |
| They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank. | Eles plantam árvores e o dinheiro é depositado em um fundo de microcrédito, deles, que nós chamamos de 'Banco de Desenvolvimento do Vilarejo'. |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades. |
| ered to be payment service providers . | A presente directiva não se aplica aos serviços de pagamento prestados por bancos centrais . |
| Banks , payment service providers , processors , schemes | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| Banks , payment service providers , consumers , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores |
| This time, the issue was Hasina s treatment of the Nobel laureate Muhammad Yunus, the microcredit pioneer and founder of the Grameen Bank. | Desta vez, a questão era o tratamento que Hasina dava ao laureado com o Nobel Muhammad Yunus, pioneiro do microcrédito e fundador do Banco Grameen. |
| Banks , payment service providers , card schemes , processors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores |
| Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço . |
| EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS ) | EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS ) |
| The situation is similarly fragmented for technical infrastructure providers such as payment processors , authorisation platforms and providers of cards and POS terminals . | A situação encontra se igualmente fragmentada ao nível dos provedores de infra estruturas técnicas , tais como processadores de pagamentos , plataformas de autorização e fornecedores de cartões e de TPA . |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . |
| equal access for service providers and users throughout Europe | condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa |
| Internet service providers allocated space to Usenet libraries, and Internet service providers questioned why they needed to host space for pornography and pirated software. | Prestadores de serviços de Internet alocaram espaço para bibliotecas Usenet, e prestadores de serviços Internet questionaram por que eles precisavam espaço para hospedar pornografia e software pirata. |
| Internet service providers would only block access to pages carrying the film by Geert Wilders The vice chairman of the Indonesian Internet Providers Association said. | Os provedores de acesso à internet devem apenas bloquear o acesso a páginas que contenham o filme de Geert Wilders , disse o vice presidente da Associação Indonésia dos Provedores de Internet. |
| We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning. | Iniciamos nosso primeiro programa de microcrédito em 1975 e as mulheres que o organizaram disseram Queremos emprestar apenas para as mulheres que fazem planejamento familiar. |
| Low cost providers around the world can do it cheaper. | Provedores com baixo custo pelo mundo podem oferecer mais barato. |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Nossa organização, mothers2mothers, alista mulheres com HIV como provedoras de cuidado. |
| The tools have to be operated by the RT providers . | As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations | Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations | Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores |
| The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to | O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) |
| and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? | e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ? |
| Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . | A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . |
| Objective 3 Rights and obligations of users and providers Alternative 1 . | Objectivo 3 Direitos e obrigações dos utilizadores e prestadores Alternativa 1 . |
| The CSDB draws on various institutional sources and commercial data providers . | A CSDB baseia se na informação fornecida por várias fontes institucionais e fornecedores comerciais de dados . |
| Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites. | Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites. |
| Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. | Especialistas em desenvolvimento na perspectiva bottom up, por sua vez, podem merecidamente reivindicar o sucesso em demonstrar a eficácia da educação, da saúde pública ou de projectos de microcrédito em contextos específicos. |
| We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups. | Poderíamos também estabelecer uma bolsa de valores, junto dos mercados de valores mobiliários tradicionais, incluindo as chamadas organizações éticas, tais como empresas sociais, bancos cooperativos, agências de microcrédito e grupos de comércio justo. |
| The unorganised sector and microcredit are still preferred over traditional banks in rural and sub urban areas, especially for non productive purposes, like ceremonies and short duration loans. | A desorganização do setor e o microcrédito ainda são preferíveis aos bancos tradicionais em áreas rurais e sub urbana, especialmente para fins não produtivos, como cerimônias e empréstimos de curta duração . |
| They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers . | Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados . |
| Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv | Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez . |
| Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . | Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . |
| Objective 2 Increase market transparency for both providers and users Alternative 1 . | Objectivo 2 Reforçar a transparência do mercado em benefício dos prestadores e dos utilizadores . Alternativa 1 . |
| ( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers | ( 7b ) abolir as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos baseadas nas liquidações , impostas aos prestadores de serviços de pagamento |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . |
| TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES | TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS |
| prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . | coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento . |
| It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 . | prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 . |
| For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas. | Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior. |
| By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states. | A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito. |
| ( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b ) | c ) Fundos fiduciários ou prestadores de serviços a empresas não abrangidos pelo disposto nas alíneas a ) ou b ) |
| providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . | grau de defesa dos consumidores e de uma melhor eficiência . |
