Translation of "microphones" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built in transmitter) | Microfones e seus suportes (expt. sem fios, com transmissor incorporado) |
| Microphones and stands therefore | Aparelhos receptores de televisão, mesmo que incorporem um aparelho receptor de radiodifusão ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens |
| Microphones and stands therefor | Cartões com pista (tarja) magnética |
| Microphones and stands therefor | Que utilizem um suporte magnético, ótico ou de semicondutor |
| Microphones and stands therefor | Capazes de receber e descodificar sinais RDS (sistema de informações rodoviárias) |
| Microphones and stands therefor | Aparelhos recetores de radiodifusão que só funcionem com fonte externa de energia, do tipo utilizado em veículos automóveis |
| Microphones and stands therefor | Pedras |
| Microphones and stands therefor | Altifalantes (alto falantes) múltiplos montados no mesmo recetáculo |
| Albini surrounded Grohl's drum kit with approximately 30 microphones. | Albini cercou o kit de bateria de Grohl com cerca de 30 microfones. |
| Microphones and stands therefor (excl. microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter 10 mm and a height 3 mm, of a kind used for telecommunications, and cordless microphones with built in transmitter) | Isoladores para usos elétricos, de cerâmica, com partes metálicas, para linhas aéreas de transporte de energia ou para linhas de tração |
| Gehrig stands at the microphones, visibly impressed, all choked up. | Assim espera todo o público no estádio. Gehrig dirigese aos microfones, visivelmente impressionado, engasgado. |
| SingStar games are distributed either as the software alone, or bundled with a pair of USB microphones one red, one blue wireless microphones are also available. | O SingStar é vendido tanto como apenas o software do jogo, como acompanhado com um par de microfones, um vermelho e um azul. |
| Also Pushpops, Crazy Dips, Bubblegum with tattoos and toy microphones were produced. | Também Pushpops, Crazy Dips e chicletes com tatuagens e microfones de brinquedo foram produzidos. |
| The F.B.I. 's hidden movie cameras and microphones... recorded all Dietrich's visitors. | As câmaras e microfones ocultos do FBI registavam todos os visitantes de Dietrich. |
| You know, the thing with microphones in the room and all that day. | Vocês sabem, a coisa com microfones na sala e tudo mais naquele dia. |
| Later the bloggers conducted the protest by singing without the use of microphones. | Em seguida, os blogueiros conduziram o protesto cantando sem usar os microfones. |
| Mr President, I had no idea that I had that effect on microphones! | Senhor Presidente, não imaginava que teria esse efeito sobre os microfones! |
| An acoustic guitar can be amplified by using various types of pickups or microphones. | Amplificação Uma guitarra acústica pode ser amplificada usando vários tipo de fonocaptadores ou microfones. |
| You will need a live presentation system, projectors, screens, microphones, sound, light and laptops. | Pense também nos gastos com a limpeza depois do evento. Escreva sempre um conceito técnico para o seu evento. |
| Our microphones are located in several key spots, so we'll be able to bring you... | Os nossos microfones estão colocados em vários pontoschave... |
| You can also buy a USB microphone, which is from many companies, such as Logitech, Samsung, Nady, Audio Technica all make USB microphones which are usually condenser microphones that have a USB connection built into it. | Você pode até mesmo comprar um microfone USB, existem várias fabricantes como Logitech, Samsung, Nady, Audio Technica, todas essas fazem microfones USB que são, geralmente, microfones condensadores com uma conexão USB embutida. |
| The distinctive drum sound was created by placing three microphones a good distance away from Bonham's drums. | O som singular da bateria foi criado posicionando se três microfones a uma boa distância da bateria de Bonham. |
| Up until the late 1960s, most music producers placed microphones directly in front of the amplifiers and drums. | Até os anos 1960, a maioria dos produtores musicais colocavam microfones na frente dos amplificadores e tambores. |
| Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s. | Partes de microfones, altifalantes, auscultadores eletroacústicos, amplificadores elétricos de audiofrequência ou aparelhos elétricos de amplificação de som, n.e. |
| look at. Mini microphones will have what is called the mono mini plug, which is just a single channel. | Mini microfone terão o que chamamos de mono mini plug, que é apenas um único canal (mono). |
| Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing. | Os microfones possibilitaram os cantores, em particular, e músicos e compositores, a mudar completamente o tipo de música que eles estavam escrevendo. |
| But everything, all the cameras, and the microphones, and the sensors in cars and everything is connected to this machine. | Mas tudo, todas essas câmeras, e os microfones, e os sensores nos carros e tudo que é conectado a esta máquina. |
| And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. | E isto é uma cabeça de manequim que é colocada diante do instrumento, e tem microfones no lugar dos ouvidos. |
| Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing. | Os microfones permitiam aos cantores, em particular, e aos músicos e compositores mudar completamente o tipo de música que estavam a escrever. |
| The interpreters in the English booth are not speaking any further away from the microphones than the other inter preters. | Os intérpretes na cabina inglesa não estão mais afastados dos microfones do que os outros intérpretes. |
| Microphones and stands therefore loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures audio frequency electric amplifiers electric sound amplifier sets | Microfones e seus suportes altifalantes, mesmo montados nos seus receptáculos amplificadores eléctricos de audiofrequência aparelhos eléctricos de amplificação de som |
| Microphones and stands therefor loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures audio frequency electric amplifiers electric sound amplifier sets | DESCREVO |
| Internet technologies give governments an unprecedented ability to monitor our communication, internet activity, and even the microphones on our cell phones. | Tecnologias de Internet dão aos governos uma habilidade sem precendentes de monitorar nossa comunicação, atividade na internet e até mesmo os microfones de nossos celulares. |
| They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings. | Eles grampeavam telefones e interceptavam todos os telégrafos e mensagens de telex, assim como colocavam microfones em prédios públicos e privados. |
| Entire works may be based on radio telescope recordings, the babbling of newborn babies, or sounds recorded through contact microphones on telegraph wires. | Obras inteiras podem ser baseadas em gravações de rádio telescópios, balbucio de bebês recém nascidos, ou sons gravados através de microfones de contato sobre fios de telégrafo. |
| The first modern project studios came into being during the mid 1980s, with the advent of affordable multitrack recording devices, synthesizers and microphones. | Os primeiros home studios modernos surgiram em meados da década de 1980, com o advento de gravadores, sintetizadores e microfones mais baratos. |
| However, for technical reasons, the ring on your microphones, which normally appears as red when you speak, will not work during this session. | A delegação é chefiada pelo Sr. Nicolae Pătru, Presidente da Comissão da Agricultura do Senado. |
| McCarthy walks over to Gehrig, puts his hand affectionately on his shoulder starts leading Lou Gehrig over to a whole galaxy of microphones. | McCarthy caminha até Gehrig, coloca o braço com afecto no seu ombro... |
| They are used in many applications, from high quality recording and lavalier use to built in microphones in small sound recording devices and telephones. | Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão. |
| Forced entry into homes and offices and the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population. | Invasões de domicílios e escritórios para a instalação de microfones foi outra tática da Securitate usada para extrair informação da população em geral. |
| Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers. | Algumas das assembleias estatais do sistema federal Indiano já testemunharam cenas de legisladores indisciplinados a lutar, a derrubar mobiliário, a arrancar microfones, e a atirar chinelos. |
| Anything less, and the word 'democracy' in the mouths of Council members will not be worth the cost of the electricity that feeds their microphones! | Mas se não se conseguir isso, a palavra democracia proferida pelos membros do Conselho não vale sequer os custos da energia eléctrica para os microfones que a transmitem! |
| And you don't have to now go and instrument living rooms with microphones to get people's conversations, you just tune into publicly available social media feeds. | E vocês não tem mais que instalar microfones em todas as salas de estar para captar a conversa das pessoas, basta sintonizarem no conteúdo público de comunicação social disponível. |
| And you don't have to now go and instrument living rooms with microphones to get people's conversations, you just tune into publicly available social media feeds. | Já não é necessário equipar salas com microfones para obter conversas. Basta ligar se às ondas das redes sociais públicas. |
| It had deep underwater microphones, or hydrophones, cabled to shore, all wired back to a central place that could listen to sounds over the whole North Atlantic. | eram microfones ou hidrofones em águas profundas, com cabos para a praia, todos com conexões para uma central que podia escutar os sons sobre todo o Atlântico Norte. |
