Translation of "midshipman" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises. | No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas. |
| During the summer of 1951, she engaged in two midshipman training cruises to northern Europe. | Durante o verão de 1951, o Missouri fez duas missões de treinamento na Europa Setentrional. |
| On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay. | Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía. |
| He was impressed by Scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18 year old midshipman was duly noted. | Ficou impressionado pela inteligência de Scott, assim como pelo seu entusiasmo e charme. |
| Early naval career In July 1883, Scott passed out of Britannia as a midshipman, seventh overall in a class of 26. | Início da carreira naval Em julho de 1883, Scott passou ao posto de Guarda marinha, o sétimo. |
| At the age of thirteen, he joined the Royal Navy as a midshipman, and was present at the Battle of Cape St Vincent in 1780. | Aos treze anos de idade, Guilherme entrou na Marinha Real como aspirante, estando presente na Batalha do Cabo de São Vicente em 1780. |
| During the next two years, Missouri participated in Atlantic command exercises from the New England coast to the Caribbean, alternated with two midshipman summer training cruises. | Durante os próximos dois anos, o Missouri participu de diversos exercícios, desde a costa da Nova Inglaterra até o Caribe, alternado por dois treinamentos de verão. |
| By October, he was en route to South Africa to join , the flagship of the Cape squadron, the first of several ships on which he served during his midshipman years. | Em outubro rumou para a África do Sul para se juntar ao HMS Boadicea , o navio almirante da esquadra do Cabo, o primeiro de vários navios onde ele serviu durante os anos como aspirante de marinha. |
| She departed on 8 June on a midshipman training cruise, returned to Norfolk on 4 August, and was overhauled in Norfolk Naval Shipyard from 20 November 1953 to 2 April 1954. | Em 8 de junho, o Missouri partiu rumo a mais uma missão de treinamento, tendo retornado a Norfolk em 4 de agosto, e vistoriado no Estaleiro Naval de Norfolk de 20 de novembro até 2 de abril de 1954. |
| Now the flagship of Rear Admiral R. E. Kirby, who had relieved Admiral Woolridge, Missouri departed Norfolk on 7 June as flagship of the midshipman training cruise to Lisbon and Cherbourg. | Agora o navio bandeira do Contra Almirante R. E. Kirby, que havia substituído o Almirante Woolridge, o Missouri partiu de Norfolk em 7 de junho para mais uma missão de treinamento, desta vez, em Lisboa e em Cherbourg. |
| His official biographer, Harold Nicolson, later despaired of George's time as Duke of York, writing He may be all right as a young midshipman and a wise old king, but when he was Duke of York ... he did nothing at all but kill i.e. | Seu biógrafo oficial, Harold Nicolson, descreveu com desgosto o período de Jorge como duque podia ficar bem como jovem guarda marinha e como um velho e sábio rei, mas quando foi duque de Iorque ... ele não fez nada além de matar i.e. |
