Translation of "migratory quail" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quail - translation :

Keywords : Migratório Aborreceríamos Gansos Cosmopolita Permanecido Codorniz Codornizes Perdiz Trufas Recheada

Examples (External sources, not reviewed)

I prefer quail eggs.	Prefiro ovos de codorna.
Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory.	Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória.
In autumn the migratory birds fly south.	No outono, as aves migratórias voam para o sul.
Migratory species of salmon are common as well.	O litoral da Califórnia possui quilômetros de comprimento.
The common quail ( Coturnix coturnix ) is a small bird in the pheasant family Phasianidae.	A codorniz comum é um membro da ordem dos galliformes (espécie Coturnix coturnix ).
And these migratory beekeepers are the last nomads of America.	Esses apicultores migratórios são os últimos nômades da América.
It is found in southwest Australia and is non migratory.	Em Portugal é considerada vulnerável (VU).
It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.	Ele é também transportado em padrões migratórios de pássaros selvagens migratórios aquáticos.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.	Por exemplo, a maioria dos pássaros na foto são migratórios.
These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools.	Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas.
ISBN 0 948661 87 9 Dawbin, W. H. The seasonal migratory cycle of humpback whales .	The seasonal migratory cycle of humpback whales .
The Montagu's harrier ( Circus pygargus ) is a migratory bird of prey of the harrier family.	O tartaranhão caçador ou águia caçadeira ( Circus pygargus ) é uma ave pertencente à família Accipitridae.
It happened at evening that quail came up and covered the camp and in the morning the dew lay around the camp.	E aconteceu que tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do arraial.
The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this.	O distrito eleitoral mais pobre dos EUA, a maior comunidade de migrantes, e podemos fazer isso.
The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision.	O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica.
Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year.	Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.
The pale or pallid harrier ( Circus macrourus ) is a migratory bird of prey of the harrier family.	O tartaranhão rabilongo ( Circus macrourus ) é uma ave pertencente à família Accipitridae.
The vehicle was unveiled in 2010 at The Quail, followed by the 2010 Monterey Historic Races at Laguna Seca, and the 2010 Pebble Beach Concours d'Elegance.	Foi revelado em 2010 no The Quail, seguidamente em Monterey Historic Races (Laguna Seca), e em Pebble Beach Concours d'Elegance.
The growing impoverishment of that region stimulated migratory waves to the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais, and São Paulo.	O empobrecimento crescente dessa região impulsionou ondas migratórias em direção aos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo.
One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential.	A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório.
Itapiranga shares a similar history with many towns in the northwest of Rio Grande do Sul, where the same migratory patterns occurred.	Itapiranga tem um histórico similar ao de muitas comunidades no noroeste do Rio Grande do Sul.
Thus, the constant migratory movement between Lunda Norte (a province in the northeast of the country) and DR Congo has been summarily suspended.	O movimento migratório constante entre a Lunda Norte (nordeste do país) e o Congo foi sumariamente suspenso.
These fish are often migratory forage fish, which feed on plankton, and the larger fish that follow and feed on the forage fish.	Peixes, moluscos e crustáceos que consomem plâncton são as principais presas de peixes maiores, mamíferos marinhos (golfinhos, focas) e aves marinhas.
Even in countries with no imperial past, but with an enduring migratory tradition, like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating.	Mesmo em países sem passado imperial, mas com uma longa tradição migratória, como a Irlanda, a fuga de cérebros para a Austrália e para a América do Norte está a acelerar.
Dubai is on the migration path between Europe, Asia and Africa, and more than 320 migratory bird species pass through the emirate in spring and autumn.	Dubai está no caminho de migração de aves entre a Europa, Ásia e África, e mais de 320 espécies de aves migratórias passam pelo emirado, na Primavera e no Outono.
(2004) Origin, Diffusion, and Differentiation of Y Chromosome Haplogroups E and J Inferences on the Neolithization of Europe and Later Migratory Events in the Mediterranean Area.	(2004) Origin, Diffusion, and Differentiation of Y Chromosome Haplogroups E and J Inferences on the Neolithization of Europe and Later Migratory Events in the Mediterranean Area.
This order contains five families Phasianidae (including chicken, quail, partridges, pheasants, turkeys, and grouse), Odontophoridae (New World quails), Numididae (guineafowl), Cracidae (including chachalacas and curassows), and Megapodiidae (incubator birds like mallee fowl and brush turkeys).	Os galináceos ( Galliformes ) constituem uma ordem de aves muito diversa que integra 61 géneros e 215 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões.
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.	Este é um dos últimos repositórios do golfinho do rio Ganges, várias espécies de tartarugas, milhares de pássaros migratórios, e a pesca está causando problemas como este.
This kite is widely distributed through the temperate and tropical parts of Eurasia and parts of Australasia and Oceania, with the temperate region populations tending to be migratory.	A época de reprodução varia bastante com a zona habitada pela espécie, sendo observada na Primavera das regiões temperadas e na estação seca das regiões quentes e tropicais.
Published in the newspapers Agora and Folha de S. Paulo, two of the largest in Brazil, the photograph stirred up indignation from immigrants and organizations involved in migratory issues.	Publicada nos jornais Agora e Folha de S. Paulo, dois dos maiores do país, a imagem gerou indignação de imigrantes e organizações envolvidas com a questão migratória.
Although much was learned about humpbacks from whaling, migratory patterns and social interactions were not well understood until two studies by R. Chittleborough and W. H. Dawbin in the 1960s.	Pesquisas Ainda que se conhecesse perfeitamente a anatomia das jubartes, por conseqüência de sua caça, os fenômenos de migração e de comportamento social não foram descritos cientificamente até os anos 60 por dois estudos distintos de R. Chittleborough e de W.H.
Early Slavic states When their migratory movements ended, there appeared among the Slavs the first rudiments of state organizations, each headed by a prince with a treasury and a defense force.	Primeiros estados eslavos Quando seus movimentos migratórios terminaram, apareceram entre os eslavos os primeiros rudimentos de organizações de estado, cada um encabeçado por um príncipe com um tesouro e uma força de defesa.
This is the conclusion reached in a study published recently by the International Organisation for Migration (IOM), titled 'Migratory Dynamics in Latin American and the Caribbean and between Latin America and the European Union'.	Essa é a conclusão de um estudo divulgado recentemente pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), chamado Dinâmicas Migratórias na América Latina e Caribe e entre América Latina e União Europeia .
An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures.	Um antigo jogo de estratégia conhecido como Waali , apreciado desde as vilas de Sahel até as comunidades pesqueiras dos canais de Moçambique, é testemunha destas importantes ondas migratórias e da ligação das culturas africanas.
The digital edition of Rumbos magazine analyzes the Galician influence in Argentina, and explains the country had two big migratory flows between 1857 and 1930, a millon Galician arrived and between 1946 and 1960, came another 110,000.	A edição digital da revista Rumbos analisa a influência galega na Argentina e explica que o país teve dois fortes fluxos migratórios entre 1857 e 1930, o número de galegos chegou a um milhão e, entre 1946 e 1960, mais 110.000.
Allen contributed nearly 10 million in direct gifts and grants to African charities and projects, including protecting lions in Namibia, developing a migratory corridor for elephants in Tanzania, and protecting gorillas in the Democratic Republic of Congo.	Ele contribuiu com quase US 10 milhões em doações para instituições de caridade e projetos africanos, incluindo proteção de leões na Namíbia, desenvolvimento de um corredor migratório para elefantes na Tanzânia e proteção dos gorilas na República Democrática do Congo.
The northern arch of islets is formed by Strawn Island, Cooper Island, Aviation Island, Quail Island, Whippoorwill Island, followed in the east by Eastern Island, Papala Island, and Pelican Island, and in the south by Bird Island, Holei Island, Engineer Island, Tanager Island, Marine Island, Kaula Island, Paradise Island, and Home Island (clockwise).	O arco de ilhotas mais ao norte é formado pelas ilhas Strawn , Cooper , Aviation , Quail , e Whippoorwill , acompanhado no leste pelas ilhas Eastern , Papala , e Pelican , e ao sul pelas ilhas Bird , Holei , Engineer , Marine , Kaula , Paradise e Home (sentido horário).
While living and working as a marine biologist in Maldives, Charles Anderson noticed sudden explosions of dragonflies at certain times of year. He explains how he carefully tracked the path of a plain, little dragonfly called the globe skimmer, only to discover that it had the longest migratory journey of any insect in the world.	Enquanto trabalhava como biólogo marinho nas Maldivas, Charles Anderson notou explosões repentinas na população de libélulas em certas épocas do ano. Ele explica como cuidadosamente rastreou o caminho de uma pequena libélula comum chamada globe skimmer , eventualmente descobrindo que ela tinha a rota migratória mais longa de qualquer inseto no mundo.
She, so much as her sister, Dayana, received a pardon from the Department of National Security on March 6, reopening the debate regarding the migratory status of thousands of young people that arrived in the United States at an early age, where they grew up and now face difficulties upon entering institutions of higher education.	Ela, tanto quanto sua irmã, Dayana, receberam o perdão do Departamento de Segurança Nacional em 6 de março, reabrindo o debate sobre o status migratório de milhares de jovens que chegaram nos Estados Unidos com pouca idade, cresceram e agora enfrentam dificuldades para entrar em instituições de ensino superior.

Exibir esta página em português