Translation of "milanese" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vanzago borders the following municipalities Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Arluno, Sedriano. | Faz fronteira com Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Arluno, Sedriano. |
| Cornaredo borders the following municipalities Rho, Pregnana Milanese, Settimo Milanese, Bareggio, Cusago. | Faz fronteira com Rho, Pregnana Milanese, Settimo Milanese, Bareggio, Cusago. |
| Pogliano Milanese borders the following municipalities Lainate, Nerviano, Rho, Vanzago, Pregnana Milanese, Arluno. | Faz fronteira com Lainate, Nerviano, Rho, Vanzago, Pregnana Milanese, Arluno. |
| Lainate borders the following municipalities Caronno Pertusella, Origgio, Garbagnate Milanese, Nerviano, Arese, Rho, Pogliano Milanese. | Faz fronteira com Caronno Pertusella (VA), Origgio (VA), Garbagnate Milanese, Nerviano, Arese, Rho, Pogliano Milanese. |
| Bollate borders the following municipalities Paderno Dugnano, Senago, Garbagnate Milanese, Arese, Cormano, Novate Milanese, Baranzate, Milan. | Faz fronteira com Paderno Dugnano, Senago, Garbagnate Milanese, Arese, Cormano, Novate Milanese, Baranzate, Milano. |
| Locate di Triulzi borders the following municipalities San Donato Milanese, San Giuliano Milanese, Opera, Pieve Emanuele, Carpiano, Siziano. | Faz fronteira com San Donato Milanese, San Giuliano Milanese, Opera, Pieve Emanuele, Carpiano, Siziano (PV). |
| It is bounded by other comuni of Senago, Varedo, Cusano Milanino, Cormano, Nova Milanese, Bollate, Novate Milanese, Cinisello Balsamo. | Faz fronteira com Limbiate, Varedo, Nova Milanese, Senago, Cinisello Balsamo, Bollate, Cusano Milanino, Cormano. |
| Baranzate borders the following municipalities Bollate, Milan, Novate Milanese. | Faz fronteira com Bollate, Milano, Novate Milanese. |
| Novate Milanese borders the following municipalities Bollate, Baranzate, Cormano, Milan. | Faz fronteira com Bollate, Baranzate, Cormano, Milano. |
| Arese borders the following municipalities Lainate, Garbagnate Milanese, Bollate, Rho, Milan. | Faz fronteira com Lainate, Garbagnate Milanese, Bollate, Rho, Milão. |
| Bareggio borders the following municipalities Pregnana Milanese, Cornaredo, Sedriano, Cusago, Cisliano. | Faz fronteira com Pregnana Milanese, Cornaredo, Sedriano, Cusago, Cisliano. |
| Cesate borders the following municipalities Limbiate, Solaro, Caronno Pertusella, Senago, Garbagnate Milanese. | Faz fronteira com Limbiate, Solaro, Caronno Pertusella (VA), Senago, Garbagnate Milanese. |
| Muggiò borders the following municipalities Lissone, Desio, Monza, Nova Milanese, Cinisello Balsamo. | Faz fronteira com Lissone, Desio, Monza, Nova Milanese, Cinisello Balsamo. |
| Sedriano borders the following municipalities Vanzago, Pregnana Milanese, Arluno, Bareggio, Vittuone, Cisliano. | Faz fronteira com Vanzago, Pregnana Milanese, Arluno, Bareggio, Vittuone, Cisliano. |
| Senago borders the following municipalities Limbiate, Cesate, Paderno Dugnano, Garbagnate Milanese, Bollate. | Faz fronteira com Limbiate, Cesate, Paderno Dugnano, Garbagnate Milanese, Bollate. |
| Nova Milanese borders the following municipalities Cinisello Balsamo, Desio, Muggiò, Paderno Dugnano, Varedo. | Faz fronteira com comunilimitrofi Desio, Muggiò, Cinisello Balsamo, Paderno Dugnano, Varedo. |
| Varedo borders the following municipalities Desio, Bovisio Masciago, Limbiate, Nova Milanese, Paderno Dugnano. | Faz fronteira com Desio, Bovisio Masciago, Limbiate, Nova Milanese, Paderno Dugnano. |
| Colturano borders the following municipalities Mediglia, Tribiano, San Giuliano Milanese, Dresano, Vizzolo Predabissi, Melegnano. | Faz fronteira com Mediglia, Tribiano, San Giuliano Milanese, Dresano, Vizzolo Predabissi, Melegnano. |
| Cormano borders the following municipalities Paderno Dugnano, Bollate, Cusano Milanino, Bresso, Novate Milanese, Milan. | Faz fronteira com Paderno Dugnano, Bollate, Cusano Milanino, Bresso, Novate Milanese, Milano. |
| Garbagnate Milanese borders the following municipalities Caronno Pertusella, Cesate, Lainate, Senago, Arese, Bollate, Baranzate. | Faz fronteira com Caronno Pertusella (VA), Cesate, Lainate, Senago, Arese, Bollate, Baranzate. |
| Cusago borders the following municipalities Milan, Cornaredo, Settimo Milanese, Bareggio, Cisliano, Trezzano sul Naviglio, Gaggiano. | Faz fronteira com Milano, Cornaredo, Settimo Milanese, Bareggio, Cisliano, Trezzano sul Naviglio, Gaggiano. |
| Opera borders the following municipalities Locate di Triulzi, Milan, Pieve Emanuele, Rozzano, San Donato Milanese. | Faz fronteira com Milano, San Donato Milanese, Rozzano, Locate di Triulzi, Pieve Emanuele. |
| Peschiera Borromeo borders the following municipalities Milan, Pioltello, Segrate, Rodano, Pantigliate, San Donato Milanese, Mediglia. | Faz fronteira com Milano, Pioltello, Segrate, Rodano, Pantigliate, San Donato Milanese, Mediglia. |
| A trigraph is made up of three letters, like the German , the Breton or the Milanese . | Similarmente, um trígrafo é um conjunto de três letras que representam um novo som. |
| Meanwhile, as Milanese banks dominated Italy's financial sphere, the city became the country's leading financial centre. | Entretanto, como os bancos milaneses dominavam a esfera financeira da Itália, a cidade tornou se o principal centro financeiro do país. |
| In 1395, one of these emperors, Wenceslas (1378 1400), raised the Milanese to the dignity of a duchy. | Em 1395, um desses imperadores, Wenceslas (1378 1400), elevou os milaneses à condição de ducado. |
| Carpiano borders the following municipalities San Giuliano Milanese, Locate di Triulzi, Melegnano, Cerro al Lambro, Siziano, Landriano, Bascapè. | Faz fronteira com San Giuliano Milanese, Locate di Triulzi, Melegnano, Cerro al Lambro, Siziano (PV), Landriano (PV), Bascapè (PV). |
| Cinisello Balsamo borders the following municipalities Monza, Muggiò, Nova Milanese, Paderno Dugnano, Cusano Milanino, Sesto San Giovanni, Bresso. | Faz fronteira com Monza, Muggiò, Nova Milanese, Paderno Dugnano, Cusano Milanino, Sesto San Giovanni, Bresso. |
| Arluno borders the following municipalities Parabiago, Nerviano, Pogliano Milanese, Casorezzo, Vanzago, Ossona, Sedriano, Santo Stefano Ticino, Vittuone, and Corbetta. | Faz fronteira com Parabiago, Nerviano, Pogliano Milanese, Casorezzo, Vanzago, Ossona, Sedriano, Santo Stefano Ticino, Vittuone, Corbetta. |
| Carlo received his training at the renowned Milanese Academy of Brera, and later the Académie des Beaux Arts in Paris. | Carlo recebeu seu treinamento na renomada Academia de Milão, Brera e, posteriormente, na Académie des Beaux Arts em Paris. |
| Garbagnate Milanese is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about northwest of Milan. | Garbagnate Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 27.293 habitantes. |
| Novate Milanese is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about northwest of Milan. | Novate Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 19.931 ( al 31 12 2003 ) habitantes. |
| Pogliano Milanese is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about northwest of Milan. | Pogliano Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 7.828 habitantes. |
| Settimo Milanese is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about west of Milan. | Settimo Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 17.121 habitantes. |
| As well as having to contend with Diego Maradona's Napoli, both of the Milanese clubs, Milan and Internazionale, won Italian championships. | Bem como ter de lidar com o Napoli de Diego Maradona, os clubes de Milão, Internazionale e Milan, que ganharam os campeonatos italiano durante o final da década. |
| San Donato Milanese is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about southeast of Milan. | San Donato Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 31.659 habitantes. |
| San Giuliano Milanese is a comune (municipality) in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about southeast of Milan. | San Giuliano Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 32.814 (2003) habitantes. |
| Nova Milanese is a comune (municipality) in the Province of Monza and Brianza in the Italian region Lombardy, located about north of Milan. | Nova Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 22.566 (2004) habitantes. |
| Six years later, during the Fascist era, the club was forced to merge with the Unione Sportiva Milanese and was renamed Società Sportiva Ambrosiana . | Em 1928, durante a era fascista, o clube foi obrigado a se fundir com a Unione Sportiva Milanese e foi renomeado como Ambrosiana SS Milano . |
| As he was completing his studies in law, he was hired, at the age of 22, by the Milanese newspaper Corriere della Sera , where he would remain until his death. | Quando já estava para terminar seu curso de direito, aos 22 anos, tornou se jornalista do jornal milanês Corriere della Sera , onde permaneceria até a sua morte. |
| His policy, however, brought the Milanese treasury to collapse the use of often reckless mercenary units further angered the population, granting an increasing support for the Della Torre's traditional enemies, the Visconti. | Sua política, entretanto, levou o tesouro milanês ao colapso, a utilização frequente de unidades mercenárias imprudentes irritou demais a população, conferindo um apoio crescente aos inimigos tradicionais de Della Torre, os Viscontis. |
| On 18 March 1848, the Milanese rebelled against Austrian rule, during the so called Five Days (Italian Le Cinque Giornate ), and Field Marshal Radetzky was forced to withdraw from the city temporarily. | Em 18 de março de 1848, os milaneses se rebelaram contra o Império Austríaco durante os chamados Cinco Dias (em italiano Le Cinque Giornate ), e o marechal de campo Radetzky foi forçado a retirar se temporariamente da cidade. |
| The colours chosen by the Cispadane Republic were red and white, which were the colours of the recently conquered flag of Milan and green, which was the colour of the uniform of the Milanese civic guard. | As cores escolhidas por aquela república eram a vermelha e a branca, as quais eram as cores da recém conquistada bandeira de Milão e verde, que era a cor do uniforme da guarda civil milanesa. |
| The situation was made even more dire when Henry IV installed his chaplain, Tedald, a Milanese priest, as Bishop of Milan, when another priest of Milan, Atto, had already been chosen in Rome by the pope for candidacy. | A situação se tornou ainda mais grave quando Henrique IV nomeou seu capelão, Tedaldo, um sacerdote milanês, como bispo de Milão, quando um outro sacerdote de Milão, Atto, já tinha sido escolhido em Roma pelo papa para a candidatura. |
| Other typical dishes are cassoeula (stewed pork rib chops and sausage with Savoy cabbage), ossobuco (stewed veal shank with a sauce called gremolata ), risotto alla milanese (with saffron and beef marrow), busecca (stewed tripe with beans), and brasato (stewed beef or pork with wine and potatoes). | Outros pratos típicos são cassoeula (costela de porco e linguiça com Couve), Ossobuco (pernil bovino cozido com um molho chamado Gremolata ), risotto alla milanese (com açafrão e carne de medula), busecca (dobradinha com feijão), e Brasato (carne bovina ou de porco estufado com vinho e batatas). |
