Translation of "milestones and deliverables" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of banks endeavours towards the creation of the SEPA deadlines and milestones are still missing . The EPC needs to transform its objectives into a fully fledged project with a sound plan and fixed deliverables . | Avaliação dos esforços dos bancos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros pagamentos . |
| Milestones | Marcos históricos |
| Milestones | Marcos importantes |
| Milestones 2 . | Marcos históricos 2 . |
| TARGET2 milestones | Etapas do TARGET2 |
| The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . | O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . |
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) . |
| Milestones and honors received 1881 Published first paper. | Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado. |
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | Em 28 de Janeiro de 2008 , a introdução de uma transferência a crédito comum para todos os pagamentos em euros na Europa marcou o lançamento da SEPA . |
| Milestones of European integration ( 1950 2009 ) | Percurso da integração europeia ( 1950 2009 ) |
| Milestones of European integration ( 1950 2009 ) | Percurso da integração europeia ( 1950 2007 ) |
| The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . | O regulamento proposto especifica os resultados previstos , deixando aos Estados Membros a liberdade de decidir a melhor forma de obter esses resultados . |
| The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones | 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . |
| MOVING TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA 2010 MILESTONES AND OBJECTIVES | PASSOS NO SENTIDO UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS EM 2010 METAS E OBJECTIVOS |
| In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing | Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos . |
| Early milestones in this effort have been impressive. | As primeiras realizações deste esforço foram notáveis. |
| This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap . | O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral |
| MILESTONES 1952 1979 Establishment of European Monetary System ( EMS ) . | MARCOS HISTÓRICOS 1952 1979do Sistema Monetário Europeu Criação ( SME ) . |
| 6 SEPA MILESTONES To provide clarity and certainty with regards to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of ten milestones for SEPA implementation and migration . | 39 6 ETAPAS DA SEPA Para proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de dez etapas com vista à implementação e migração para a SEPA . |
| The deliverables of the project so far are the result of months of intensive FINANCIAL INTEGRATION | Os resultados do projecto até à data são fruto de meses de intensa cooperação entre centenas de especialistas de centrais de depósito de títulos , instituições bancárias e bancos centrais . |
| Any short term economic benefits are welcome byproducts, not the main deliverables that can be planned. | Quaisquer benefícios económicos a curto prazo são subprodutos bem vindos não os principais produtos que podem ser planeados. |
| There are just milestones along the way of some remarkable things. | Esses são somente alguns marcos num trajeto de coisas admiráveis. |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para gerar mídia e outros produtos usados por curadores e pesquisadores. |
| Other milestones include the subsequent naming and accreditation of enthalpy to Heike Kamerlingh Onnes and to macromolecular processes. | Outros marcos incluem a introdução dos termos entalpia por Heike Kamerlingh Onnes e processos macromoleculares. |
| these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . | Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . |
| ASCAP's Golden Note Award is presented to songwriters, composers, and artists who have achieved extraordinary career milestones. | ASCAP Award Nota de Ouro é apresentado aos compositores, compositores e artistas que alcançaram marcos da carreira extraordinária. |
| In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates | Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes |
| Chapter 5 deals with governance issues . Finally , Chapter 6 presents the SEPA milestones . | O Capítulo 5 analisa questões relacionadas com a gestão e , por último , o Capítulo 6 apresenta as etapas da SEPA . |
| With the release of the album's third single, Carey achieved several career milestones. | Com o lançamento do terceiro single do álbum, Carey alcançou diversos marcos na carreira. |
| With Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), both Watson and the Harry Potter film series reached new milestones. | Com o lançamento de Harry Potter and the Goblet of Fire , em 2005, tanto Watson quanto a série Harry Potter atingiram novos patamares. |
| MILESTONES 1952 1979 1981 European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands . | MARCOS HISTÓRICOS 1952 1979do Sistema Monetário Europeu Criação 1981 Criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) pela Alemanha , Bélgica , França , Itália , Luxemburgo e Países Baixos . |
| The Priorities Report highlights the current knowledge gap for each priority area , defines deliverables and lays down the division of labour between different business areas . | O Relatório de Prioridades sublinha as lacunas actuais de conhecimento em cada área de prioridade , define resultados e estabelece a divisão do trabalho entre as diferentes áreas de trabalho . |
| When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS. | Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega. |
| A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free. | Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio. |
| The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA . | Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes . |
| Clear decisions , actions and milestones are the key ingredients to truly turn the euro area into a Single Euro Payments Area . | Decisões , medidas e objectivos claros são os principais ingredientes para tornar a área do euro num espaço único de pagamentos em euros . |
| It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones | Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas . |
| CLARITY AND CERTAINTY WITH REGARD TO THE SEPA TASKS THAT THE EUROSYSTEM EXPECTS TO BE FULFILLED SEPA IMPLEMENTATION AND MIGRATION MILESTONES . EXECUTIVE SUMMARY | CLAREZA E CERTEZA RELATIVAMENTE ÀS TAREFAS DA SEPA QUE O EUROSISTEMA ESPERA VER REALIZADAS ETAPAS DA IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA . |
| The Annual Review monitors research outcomes in terms of both academic quality and policy relevance , measuring the results against the deliverables defined in the previous Priorities Report . | O Relatório Anual acompanha os resultados dos estudos quer em termos da qualidade académica , quer da relevância de política , medindo os resultados em relação aos que haviam sido definidos no Relatório de Prioridades prévio . |
| ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 . | ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 . |
| In several areas , however , the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification . | Contudo , em várias áreas , os passos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros exigem uma maior especificação . |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Os principais resultados a destacar são três um conjunto único de regras para as transferências a crédito , os débitos directos e os pagamentos com cartões que abrangem todos os participantes no mercado de pagamentos em euros |
| Well, again, what's interesting here is we've lost to the Russians on the first couple of milestones already. | De novo, o que é interessante aqui é que já perdemos para os russos nas duas primeiras etapas. |
| The EPC adopted2 a roadmap with milestones leading up to a SEPA by end 2010 ( see Annex 1 ) . | O CEP adoptou2 um plano de execução , com metas bem definidas , conducente a um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 ( ver o anexo 1 ) . |
| Through the life of the series, Star Trek Enterprise would mark several milestones for Star Trek television production. | Em sua exibição, Star Trek Enterprise alcançaria várias marcas históricas para a produção televisiva de Star Trek . |
