Translation of "mingled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I mingled with almost everyone. | Eu me relaciono quase com todo mundo. |
| Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion. | Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança. |
| His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. | Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem. |
| Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness. | Nós jamais experimentamos alegria perfeita nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza. |
| The description was most probably mingled with that of a cassowary, and Cauche's writings have other inconsistencies. | A descrição foi provavelmente misturada com a de um casuar, e os escritos de Cauche tem outras inconsistências. |
| The age when gods and mortals mingled freely stories of the early interactions between gods, demigods, and mortals. | Era em que os homens e os deuses se mesclam livremente histórias das primeiras interações entre deuses, semi deuses e mortais juntos. |
| These were the early days of the world when the groups mingled more freely than they did later. | Estes foram os primeiros dias do mundo, quando os grupos se misturavam com mais liberdade do que fizeram depois. |
| In the middle, where the light of the lamps mingled, the Valar dwelt at the island of Almaren. | Os Valar viviam no meio, na ilha de Almaren. |
| 10) when she came to sow it, Moses told her not to sow it with mingled seeds (Lev. | Verdadeiramente, Qarun (Corá) foi do povo de Musa (Moisés), mas ele se portou com arrogância para eles. |
| And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. | E, por fim, encontrei por acaso esta citação fantástica do dramaturgo britânico, William Archer Drama é antecipação combinado com incerteza. |
| It was a branch of the popular bossa nova (most appreciated by the middle class) which also mingled samba rhythms and American jazz. | Também no final da década de 1950, surgiria o sambalanço, uma ramificação popular da bossa nova (que era mais apreciada pela classe média). |
| Other bands, such as Silke Bischoff, In My Rosary and Engelsstaub mingled synthwave or goth rock with elements of the neofolk or neoclassical genres. | Outras bandas, como Silke Bischoff, In My Rosary e Engelsstaub misturavam o dark synthpop ou o rock gótico com elementos do Neofolk ou do Neoclassical Dark Wave. |
| In the middle, where the light of the lamps mingled, the Valar dwelt at the island of Almaren in the midst of a Great Lake. | Originalmente, havia apenas um corpo de água interior, no meio do qual estava situada a ilha de Almaren,onde viviam os Valar. |
| Henry VIII wrote to Francis I of France that Divine Providence ... hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness . | Henrique escreveu a Francisco I de França que a Divina Providência ... misturou minha alegria com a amargura da morte daquela que me trouxe esta felicidade . |
| At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, the princesses Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. | Ao final da guerra, no Dia da Vitória na Europa, as princesas Isabel e Margarida misturaram se anonimamente com as multidões celebrando nas ruas de Londres. |
| Beginning with primitive Matter, (identical with air mingled with Mind), by a process of thickening and thinning, arose cold and warmth, or water and fire, the one passive, the other active. | Começando com a Matéria primitiva, (idêntica ao ar misturado com a Mente), por um processo de expessamento e afinamento, surgiu o frio e o calor, ou a água e o fogo, um passivo, o outro activo. |
| Some elements of modern Japanese culture may date from this period and reflect the influences of a mingled migration from the northern Asian continent and the southern Pacific areas and the Jōmon peoples. | Muitos outros elementos da cultura japonesa também datam desse período e refletem um processo migratório do norte do continente asiático e do sul do Pacífico. |
| They were only too willing to advise Europe to work harder and spend less, as legitimate pride mingled with an understandable desire to settle historical scores and attenuate their legacies of colonial submission and humiliation. | Elas só gostavam de aconselhar a Europa a trabalhar mais e a gastar menos, à medida que o legítimo orgulho se misturava com um desejo compreensível de resolver os resultados históricos e de atenuar os seus legados de submissão colonial e de humilhação. |
| Danish architect Bjarke Ingels rockets through photo video mingled stories of his eco flashy designs. His buildings not only look like nature they act like nature blocking the wind, collecting solar energy and creating stunning views. | O arquiteto dinamarquês, Bjarke Ingels, viaja, através de fotos e vídeos, pelas histórias de seus maravilhosos projetos ecológicos. Suas construções não apenas parecem naturais, eles ajem naturalmente bloqueando o vento, coletando energia solar... e criando visões impressionantes. |
| Tacitus, however, records two contradictory but common views of Augustus According to the second opposing opinion In a recent biography on Augustus, Anthony Everitt asserts that through the centuries, judgments on Augustus' reign have oscillated between these two extremes but stresses that Tacitus was of the belief that Nerva (r. 96 98) successfully mingled two formerly alien ideas, principate and liberty . | Tácito, contudo, registra duas visões, contraditórias, de Augusto De acordo com uma segunda opinião oposta Numa recente biografia sobre o imperador, Anthony Everitt afirma que, através dos séculos, julgamentos sobre o reinado de Augusto oscilaram entre estes dois extremos, mas salienta que Tácito era da crença que Nerva com sucesso misturou duas ideias anteriormente alienígenas, principado e liberdade . |
