Translation of "minsk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Minsk - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Minsk Region or Minsk Oblast or Minsk Voblast (, Minskaya Oblast ) is one of the regions of Belarus.	A voblast de Minsk ou Minsque (em bielorrusso вобласць Мінская, Minskaïa voblast) ou Minsk Oblast (russo область Минская, Minskaïa Oblast) é uma subdivisão da Bielorrússia.
As the national capital, Minsk has a special administrative status in Belarus and is the administrative centre of Minsk Region (voblast) and Minsk raion (district).	Por volta do século X, o príncipe Rahvalod (Ragnvald, em norueguês), de origem vikings, governou um principado chamado Polotsk, que incluía a atual região de Minsk.
Minsk subway exit after the explosion.	Saída do metrô em Minsk depois da explosão.
Minsk is the capital of Belarus.	Minsk é a capital da Bielorrússia.
Economy Minsk is the economic capital of Belarus.	Minsk foi formada durante a glaciação Sozh.
Regions (with administrative centers) Brest Region (Brest) Homel Region (Homel) Hrodna Region (Hrodna) Magileu Region (Magileu) Minsk Region (Minsk) Vitebsk Region (Vitebsk)Special administrative district Minsk City Economy Most of the Belarusian economy remains state controlled and has been described as Soviet style.	Voblasts (com centros administrativos) Voblast de Brest (Brest) Voblast de Homiel (Gomel) Voblast de Hrodna (Grodno) Voblast de Mahilyow (Mogilev) Voblast de Minsk (Minsk) Voblast de Vitsebsk (Vitebsk)Distrito administrativo especial Cidade de Minsk Economia A maior parte da economia bielorrussa continua a ser controlada pelo Estado, e foi descrita como de estilo soviético .
As of 2013 Minsk metro had 28 stations and of tracks.	Em 1857, a Câmara Municipal de Minsk foi demolida.
In 1978, Kasparov participated in the Sokolsky Memorial tournament in Minsk.	Em 1978, Kasparov participou do torneio Sokolsky Memorial , em Minsk.
Like Mayer, Lipnick is originally from the Belarusian capital city Minsk.	Como Louis B. Mayer, Lipnick é originário da cidade bielorrusa de Minsk.
1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.	1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration.
The major towns of Minsk and Vitsebsk lost over 80 of their buildings and city infrastructure.	As mais importantes cidades eram Minsk e Hrodna (polaco Grodno).
Minsk ( , , ) is the capital and largest city of Belarus, situated on the Svislach and Nyamiha rivers.	Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk.
During this period, Minsk was also a centre for the development of Belarusian language and culture.	Durante os anos de 1919 a 1991 Minsk foi capital da República Socialista Soviética da Bielorrússia.
On October 27, 1943, Kluge was badly injured when his car overturned on the Minsk Smolensk road.	Em 27 de outubro de 1943, von Kluge sofreu um grave acidente de carro.
Minsk correspondent for Gazeta.ru reported that police were not allowing journalists to access the area around the metro	O correspondente em Minsk do jornal Gazeta.ru relatou que a polícia não estava permitindo aos jornalistas acessar a área ao redor do metro
Its capital is Minsk other major cities include Brest, Hrodna (Grodno), Homiel (Gomel), Mahilyow (Mogilev) and Vitsebsk (Vitebsk).	Sua capital é Minsk, e outras de suas principais cidades são Brest, Grodno (Hrodna), Gomel (Homiel), Mogilev (Mahilyow) e Vitebsk (Viciebsk).
In the 19th century, Polish composer Stanisław Moniuszko composed operas and chamber music pieces while living in Minsk.	Música Durante o século XVII o compositor polonês Stanisław Moniuszko compôs óperas e peças de música de câmara enquanto residiu em Minsk.
Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland.	Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia.
Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok ( born March 3, 1942 in Beloye, Minsk Oblast, Byelorussian SSR, is a retired Soviet cosmonaut.	Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok (Bielorrusso Уладзі мір Васі льевіч Кавалёнак nascido em 3 de Março de 1942 em Beloye, agora na Bielorrússia) foi um cosmonauta soviético.
In 1920, Sergei was transferred to a command position in Minsk, after success providing propaganda for the October Revolution.	Em 1920, Serguei foi transferido para uma posição de comando em Minsk, após providenciar uma exitosa propaganda para a Revolução de Outubro.
Stanisław Moniuszko (May 5, 1819, Ubiel, Minsk Governorate June 4, 1872, Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher.	Stanisław Moniuszko, (Ubiel, atual Bielorrússia, 5 de maio de 1819 Varsóvia, 4 de junho de 1872), compositor polaco, autor das canções, operetas, balés e óperas da era romântica.
Chișinău Railway Station has an international railway terminal with connections to Bucharest, Kiev, Minsk, Odessa, Moscow, Samara, Varna and St. Petersburg.	Ferroviário Um terminal ferroviário internacional existe com eventuais ligações a Kiev, Minsk, Odessa e Moscovo.
A bomb blast inside the Oktyabrskaya station of the Minsk metro on April 11, 2011, has so far left 12 dead and hundreds wounded.	A explosão de uma bomba dentro da estação do metrô de Oktyabrskaya, em Minsk (capital de Belarus, antiga Bielo Rússia), em 11 de abril de 2011, deixou até o momento 12 mortos e centenas de feridos.
Almost immediately after the attack, the hashtags minsk and minskblast collected condolences tweeted to families and friends of those killed or injured in the attack.	Quase imediatamente após o ataque, as hashtags minsk e minskblast juntavam condolências tuitadas para as famílias e amigos dos mortos e feridos no ataque.
The National Academic Theatre of Ballet, in Minsk, was awarded the Benois de la Dance Prize in 1996 as the top ballet company in the world.	O Teatro Nacional Acadêmico de Balé recebeu o Prêmio Benois de la Dance, em 1996, como a principal companhia de balé do mundo.
In March 1918, while the city remained a part of Russia, Belarusian People's Republic, proclaimed in Minsk under the German occupation, declared Smolensk a part of it.	Em 1918, as forças de ocupação alemã declararam Smolensk Governorate uma componente da República Nacional da Bielorrússia, que durou menos de um ano.
The ballet Nightingale by M. Kroshner was composed during the Soviet era and became the first Belarusian ballet showcased at the National Academic Vialiki Ballet Theatre in Minsk.	O balé Rouxinol , de M. Kroshner, foi composto durante o período soviético, e se tornou o primeiro balé bielorrusso a ser apresentado no Grande Teatro Acadêmico Nacional de Balé, de Minsk.
GRP of Minsk measured in rubles was nearly 120 1012 (trillions or millions of millions BYR 120 trillion USD 12.76 billion), or 23.7 of Gross domestic product of Belarus.	O PIB total da cidade, no mesmo ano, foi de 120.000.000 milhões de rublos (cerca de 12,8 bilhões de dólares).
Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics.	Mais tarde, foi ocupada pelos russos soviéticos nos termos do Tratado de Paz de Riga, e tornou se a República Socialista Soviética da Bielorrússia, uma das 15 repúblicas que compunha a URSS.
In the second partition, in 1793, Russia received the most land, from west of Minsk almost to Kiev and down the river Dnieper, leaving some spaces of steppe down south in front of Ochakov, on the Black Sea.	Na segunda partição em 1793, a Rússia recebeu mais terra desde o oeste de Minsk quase até Kiev e também até o rio Dniepre, deixando alguns espaços de terreno baldio a sul, em frente de Ochakov no mar Negro.
Sister cities Sister cities of Bishkek include Almaty, Kazakhstan Astana, Kazakhstan Qazvin, Iran Colorado Springs, Colorado, United States, since 1994 Meriden, Connecticut, USA, since 2005 Ankara, Turkey İzmir, Turkey Ürümqi, People's Republic of China Minsk, Belarus, since 2008 References Since 23 May 1994 Tehran and Bishkek are twinned cities as well.	Cidades irmãs As seguintes cidades são geminadas com Bisqueque Almaty, Cazaquistão Astana, Cazaquistão Colorado Springs, Estados Unidos Meriden, Estados Unidos Ancara, Turquia Esmirna, Turquia Toronto, Canadá Ürümqi, China Minsk, Bielorrússia Qazvin, Irã
Magnus Erlendsson becomes Earl of Orkney. onlyinclude Births April 12 Richeza of Poland, Queen of Sweden, queen in Sweden and grand princess of Minsk Pope Celestine III (approximate date d. 1198) Minamoto no Yorimasa, Japanese leader of the Minamoto armies in the Genpei War (d. 1180) Deaths August 7 Henry IV, Holy Roman Emperor (b.	Nascimentos Papa Celestino III (data aproximada m. 1198) Minamoto no Yorimasa, Líder japonês dos exércitos Minamoto na Guerra Genpei (m. 1180) Falecimentos 7 de Agosto Henrique IV, Sacro Imperador Romano Germânico (n. 1050) Robert Malet, barão inglês.
The Central and Eastern Europe locations featured in Hadfield's tweets include Lake Baikal, Russia immensely old and deep, it holds one fifth of all the Earth's fresh water Riga, Latvia with the outflowing Daugava River holding the Gulf ice at bay Minsk, Belarus hometown of happy and Split, Croatia a fine natural harbor on the gorgeously rugged Adriatic coast (see photo above).	Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra Riga, Letônia com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía Minsk, Bielorrússia cidade natal do feliz e Split, Croácia um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático (veja a foto acima).