Translation of "miraculous" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Miraculous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He said, Miraculous.
Ele disse 'Milagroso'.
This country is truly miraculous.
Este país é verdadeiramente milagroso.
These are truly miraculous things that happen.
Essas são coisas verdadeiramente milagrosas que acontecem.
A miraculous spring and an ancient rotunda
O manancial maravilhoso e a rotunda muito antiga
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.
Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores.
EnglishThe secret art of inviting happiness, br The miraculous medicine for all diseases.
PortuguêsA arte secreta de convidar a felicidade,A remédio milagroso para todas as doenças.
What I want to communicate, is the miraculous behavior of the people of this country.
O que quero comunicar é o comportamento milagroso do povo deste país.
Through miraculous intervention, the horse and rider emerged from the water alive, covered in seashells..
Através de uma intervenção miraculosa, o cavaleiro e o seu cavalo emergiram da água vivos, cobertos de conchas.
And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous.
E foi então que eu comecei a escrever um livro, porque eu não achava que aquilo era milagroso.
Many Christians see the star as a miraculous sign to mark the birth of the Christ (or messiah).
Muitos cristãos acreditam que a estrela foi um sinal milagroso que marcou o nascimento do Cristo (ou Messias, literalmente O ungido ).
It compounds the words rei ( spirit, miraculous, divine ) and ki (気 qi gas, vital energy, breath of life, consciousness ).
É composto pelas palavras rei ( espírito, milagroso, divino ) e ki ( qi gás, energia vital, sopro de vida, consciência ).
Salieri reels at the notion of God speaking through the childish, petulant Mozart nevertheless, he regards his music as miraculous.
Salieri fica abalado com a ideia de que Deus estaria falando através do infantil e petulante Mozart, cuja música ele via como milagrosa.
Shortly after his death in 1947, The Psychology of Man's Possible Evolution was published, together with In Search of the Miraculous .
Pouco depois de sua morte em 1947, foi também publicado o livro A Psicologia da Possível Evolução do Homem .
In June 2010 Sarandon joined the cast of the HBO pilot The Miraculous Year , as Patty Atwood, a Broadway director choreographer.
Em junho de 2010 Sarandon se juntou ao elenco da HBO piloto The Year Milagrosa , como Patty Atwood, um diretor Broadway coreógrafo.
Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing.
Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa.
And so that's the basic thing doctors are trained to do, and it's miraculous in the case of infectious disease how well it works.
Então é para isso que os médicos são teinados. E é miraculoso no caso de doença infecciosa o quão bem funciona.
In gratitude for this miraculous healing, he attached a silver hand to the icon, which thereafter became known as the Three handed , or Tricheirousa.
Em agradecimento pela cura milagrosa, ele anexou uma mão de prata ao ícone, que passou a ser conhecido a partir daí como Três mãos ou Tricheirousa .
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.
Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade.
How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa.
Como se enganaram, e quão miraculosa foi a conquista de Mandela, ao fazer até os seus inimigos mais implacáveis sentirem se em casa na África do Sul do pós apartheid.
Social media did something nearly miraculous Iranian media and even CNN reported about this village and the government helped with road construction and other facilities.
E a mídia social fez algo realmente milagroso pela vila e pela escola. A imprensa iraniana e até mesmo a CNN falaram sobre esta vila, e o governo os ajudou com a construção de uma estrada e outras benfeitorias.
The Mahāpadāna Sutta and Achariyabhuta Sutta both recount miraculous events surrounding Gautama's birth, such as the bodhisattva's descent from Tuṣita Heaven into his mother's womb.
O Mahāpadāna Sutta e o Acchariyaabbhuta Sutta contam eventos miraculosos que ocorreram durante o nascimento de Gautama, como a descida do bodhisattva de Tuṣita dos céus para o útero de sua mãe.
But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules.
Então, para terminar com uma nota sobre todos os tipos de bactérias boas e miraculosas que vivem na Terra, nós também fizemos moléculas pro quorum sensing.
One of these wars saw the miraculous intervention of its bishop, St. Ubaldo Baldassini, who secured Gubbio an overwhelming victory (1151) and a period of prosperity.
Uma dessas guerras viu a intervenção milagrosa de seu bispo, Santo Ubaldo, que obteve uma vitória esmagadora para Gubbio em 1151, seguindo se um período de prosperidade.
Don t forget to take a look at the statue of the world famous Child of Prague at the foot of Petřín Hill, which is attributed miraculous properties.
Ao pé da colina de Petřin não esqueça de visitar a famosa imagem do Menino Jesus de Praga que é símbolo de devoção para muitos católicos.
And Brian Allen was able, in a miraculous flight, to get the Gossamer Albatross across the English Channel, and we won the 100,000 pound, 200,000 dollar prize for that.
E Brian Allen foi capaz, em um vôo milagroso, de trazer o Gossamer Albatroz atráves do Canal da Mancha, e nós ganhamos as 200.000 100.000, US 200.000 o prêmio por isso,
A later tradition holds that in the reign of Emperor Hadrian, Alexander I converted the Roman governor Hermes by miraculous means, together with his entire household of 1,500 people.
Uma tradição posterior afirma que no reinado do Imperador Adriano, Alexandre I converteu o governador romano Hermes por meios milagrosos, juntamente com toda a sua casa com 1.500 almas.
And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.
E durante aquele processo que durou muitos anos um dos médicos disse que a minha recuperação, meu grau de avanço devido ao volume de dano cerebral que eu tinha sofrido era milagroso.
From the cottage on Červenohorské sedlo you can continue on to Vřesová studánka, known for its miraculous water that restored an injured deer and allowed it to escape from hunters.
Dos chalés de Červenohorské sedlo você pode continuar até o poço Vřesová studánka que abastece com a maravilhosa água que curou um cervo doente e lhe permitiu fugir de um caçador.
And I walked out, and this really miraculous thing happened to me as I was walking north to buy this air filter, which was that the streets were completely alive with people.
E então eu saí, e uma coisa realmente miraculosa aconteceu comigo enquanto eu andava para o norte para comprar esse filtro de ar, as ruas estavas completamente vivas, cheias de pessoas.
If countries that abide by the EU s new Fiscal Compact were allowed to convert their entire stock of government debt into Eurobonds, the positive impact would be little short of the miraculous.
Se aos países que concordaram com o novo Pacto de Estabilidade Fiscal da UE fosse permitido converter toda a sua dívida soberana em Eurobonds, o impacto positivo seria quase miraculoso.
I thought there were miraculous elements, but I also didn't think it was right that one should have to struggle and search for answers when this is a pandemic within our society.
Eu penso que houve elementos milagrosos mas eu também não pensava que fosse certo que alguém devesse se esforçar e procurar por respostas quando isto é uma pandemia dentro da nossa sociedade.
Because of their commitment to biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous, Pentecostals tend to see their movement as reflecting the same kind of spiritual power and teachings that were found in the Apostolic Age of the early church.
Pentecostais tendem a ver que seu movimento reflete o mesmo tipo de poder espiritual, estilo de adoração e ensinamentos que foram encontrados na Igreja primitiva.
In these sharks, a strip of aerobic red muscle located near the center of the body generates the heat, which the body retains via a countercurrent exchange mechanism by a system of blood vessels called the rete mirabile ( miraculous net ).
Nestes tubarões, uma faixa de músculo vermelho aeróbico localizado perto do centro do corpo gera o calor, o que mantém o corpo através de um mecanismo de troca em contracorrente por um sistema de vasos sanguíneos chamados de rete mirabile ( rede maravilhosa ).
He was said to have been a magician and controller of storms, and he himself, in his famous poem Purifications seems to have promised miraculous powers, including the destruction of evil, the curing of old age, and the controlling of wind and rain.
Ele mesmo, em seu famoso poema Purificações parece ter prometido poderes miraculosos, inclusive a destruição do mal, a cura da velhice e controle sobre a chuva e o vento.
On the left of the altar, towards the Eastern Orthodox chapel, there is a statue of Mary, believed by some to be miraculous (the 13th Station of the Cross, where Jesus' body was removed from the cross and given to his family).
À esquerda do altar, do lado da capela ortodoxa oriental há uma estátua de Maria (a décima terceira Estação da Cruz, onde o corpo de Jesus foi retirado da cruz e entregue a sua família).
Spiritual gifts Pentecostals are continuationists, meaning they believe that all of the spiritual gifts, including the miraculous or sign gifts , found in 1 Corinthians 12 4 11, 12 27 31, Romans 12 3 8, and Ephesians 4 7 16 continue to operate within the Church in the present time.
Dons espirituais Pentecostais são continuacionistas, isso significa que eles acreditam que todos os dons espirituais, incluindo os miraculosos ou dons , encontrados em 1 Coríntios 12 4 11, 12 27 31, Romanos 12 3 8, e Efésios 4 7 16 continuam a operar dentro da igreja no tempo presente.
(9 August 1845 6 January 1937), more commonly known as Brother André (), and since his canonization as St. André of Montreal, was a lay brother of the Congregation of Holy Cross and a significant figure of the Roman Catholic Church among French Canadians, credited with thousands of reported miraculous healings.
Irmão André (em francês Frère André , batizado como Alfred Bessette) (9 de Agosto de 1845 6 de Janeiro de 1937) foi um religioso canadense, ao qual são creditados milhares de supostas curas milagrosas.
The latter represents the legend of a Christian slave or captive who was to be tortured as a punishment for some acts of devotion to the evangelist, but was saved by the miraculous intervention of the latter, who shattered the bone breaking and blinding implements which were about to be applied.
Finalmente O Milagre do Escravo , celebrada obra que é uma das glórias da Academia Veneziana, representa a lenda de um escravo cristão torturado em punição por devoção ao santo e salvo por um milagre.
And I feel, in the last eight years, that this journey, this miraculous vagina journey, has taught me this really simple thing, which is that happiness exists in action it exists in telling the truth and saying what your truth is and it exists in giving away what you want the most.
E eu sinto nestes últimos oito anos que esta jornada, esta incrível jornada pela vagina, ensinou me uma coisa tão simples, é que a felicidade existe na ação, ela existe dizendo a verdade e dizendo qual é a sua verdade, e existe quando voce dá aquilo que mais quer.
In fact, the year was beset by great calamity for England (including the Great Fire of London), but Dryden chose to interpret the absence of greater disaster as miraculous intervention by God, as 666 is the Number of the Beast and the year 1666 was expected by some to be particularly disastrous.
A expressão annus mirabilis aplica se a acontecimentos em Inglaterra, pois apesar da gigantesca calamidade que foi o Grande Incêndio de Londres, o poeta interpreta a inexistência de perdas maiores devido à miraculosa intervenção divina, já que 666 é o Número da Besta e o ano 1666 esperava se que fosse particularmente desastroso.
The first version, a single canvas (now at the Musée des Beaux Arts, Grenoble), was immediately replaced by a second version on three slate panels that permits the actual miraculous holy image of the Santa Maria in Vallicella to be revealed on important feast days by a removable copper cover, also painted by the artist.
A primeira versão, uma tela simples (atualmente no Musée des Beaux Arts, em Grenoble), foi imediatamente substituída por uma segunda versão, em três painéis planos que permitem que a verdadeira milagrosa imagem sagrada da Santa Maria em Vallicella seja revelada em festas importantes através de uma cobertura removível em cobre, também pintada pelo artista.
According to the legend, Dutra de Andrade had lost his vision and then, he did a promess that if he would recover his vision washing his eyes on the miraculous water of the well located there, would order the building of a chantry in honor of Nossa Senhora Aparecida and so, the miracle happens.
Segundo a lenda, Dutra de Andrade teria perdido a visão e feito uma promessa de que se recuperasse a mesma ao lavar os olhos nas águas milagrosas das cacimbinhas, mandaria construir uma capela em honra de Nossa Senhora da Luz e efetivamente o milagre ocorreu.
Sai Baba's reputed materialisations of vibhuti (holy ash) and other small objects such as rings, necklaces, and watches, along with reports of miraculous healings, resurrections, clairvoyance, bilocation, and alleged omnipotence and omniscience, were a source of both fame and controversy devotees considered them signs of his divinity, while sceptics viewed them as simple conjuring tricks.
A materialização de vibhuti (cinza sagrada para os hindus) e outros pequenos objetos como anéis, colares e relógios por Sathya Sai Baba era fonte tanto de fé e fama como também de críticas e controvérsias devotos consideravam nas como sinais de divindade, enquanto céticos viam como simples truques de mágica.

 

Related searches : Miraculous Food - Miraculous Image - Miraculous Escape - Miraculous Cure