Translation of "miraculously" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Remarkably no, miraculously he lived.
Incrivelmente não, miraculosamente ele viveu.
Miraculously only 10 people died on the island.
Por milagre, apenas 10 pessoas morreram na ilha.
Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.
Milagrosamente, Sarksian conseguiu se defender com uma faca.
The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death.
Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte.
All three of her brothers would claim that she intervened miraculously in their lives.
Os três irmãos contaram que Santa maria Goretti interveio miraculosamente nas suas vidas.
Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.
Milagrosamente todos os passageiros conseguiram sair do avião em chamas em menos de três minutos.
My mother miraculously recovered after a serious operation, and this man was elected president of this country.
Minha mãe recuperou se milagrosamente, depois de uma operação séria e um homem incrível foi eleito presidente aqui.
Peter was saved miraculously by angels, and escaped out of the realm of Herod (Acts 12 1 19).
Pedro foi salvo milagrosamente por anjos e escapou do reino de Herodes ().
Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights.
Ele é engolido por um grande peixe grego këtos (Jonas 1 17) e no seu estômago, passa três dias e três noites.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.
Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade.
According to local lore it was founded on a site where several people were miraculously cured after drinking from the nearby stream.
Segundo a lenda, o templo foi fundado no lugar em que algumas pessoas se curaram milagrosamente graças às águas locais.
Both Mr. Van Sant and Ms. Kidman have reinvented themselves miraculously for this occasion, which brings out the best in all concerned.
Tanto o Sr. Van Sant e Ms. Kidman reinventaram se milagrosamente para esta ocasião, que traz o melhor de todos os envolvidos.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.
A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores derrotistas , com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade.
And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe.
E 10 anos depois, milagrosamente, nós colaboramos com uma companhia de Mali, o Grupo Sogoton Marionete, de Bamako, onde nós fizemos uma peça sobre uma girafa alta.
Luke states that Jesus miraculously heals the wound, and John and Matthew report that Jesus criticizes the violent act, enjoining his disciples not to resist his arrest.
Lucas afirma que Jesus cura a ferida por milagre, enquanto João e Mateus afirmam que Jesus critica o ato violento, ao mesmo tempo que incentiva os discípulos a não resistir à prisão.
Some days afterwards, John asked for the restitution of his hand, and prayed fervently to the Theotokos before her icon thereupon, his hand is said to have been miraculously restored.
Alguns dias depois, João pediu a restituição de sua mão e rezou fervorosamente pela intervenção da Theotokos (Virgem Maria) perante seu ícone.
The case was finally re started in January 2008, and by April 2008 the 'missing' documents miraculously re surfaced, thanks to the growing pressure from bloggers, MSM, activists and leading intelligentsia.
O caso foi finalmente reaberto em janeiro de 2008, e em abril de 2008 os documentos 'desaparecidos' ressurgiram miraculosamente, graças a crescente pressão dos blogueiros, MSM, ativistas e líderes da 'inteligentsia'.
Farmanara added that Iran is a nation that in our films we don t kiss, we don t touch, we don t hug but somehow miraculously from 37 million we ve gone to 70 million.
Farmanara acrescentou que o Irã é uma nação onde em nossos filmes não beijamos, não toucamos, e não abraçamos, mas de alguma forma milagrosa nossa população aumentou de 37 milhões à 70 milhões.
However, when an Elder from the Apostolic Faith Mission named Sheng Min Xin (新聖民) laid hands on him, his dreadful illness was miraculously cured and so he became a member of their church.
Entretanto, quando uma pessoa idosa da Missão Apostólica da Fé nomeada de Sheng min Xin impôs as mãos nele, e foi curado e entrou para sua igreja.
Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.
Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.
Both accounts state that Jesus was born to Joseph and Mary, his betrothed, in Bethlehem, and both support the doctrine of the virgin birth, according to which Jesus was miraculously conceived by the Holy Spirit in Mary's womb when she was still a virgin.
Ambos os textos afirmam que Jesus é filho de José e da sua noiva Maria e que nasceu em Belém, e ambos apoiam a doutrina do nascimento virginal de Jesus, segundo a qual Jesus foi concebido de forma milagrosa pelo Espírito Santo no ventre de Maria enquanto ainda era virgem.
' He continued to proclaim the necessity of the active working of God in the world and the need for him to miraculously demonstrate his power so that Christian preachers (and all those who witness for Christ) might gain a hearing in a contemporary world that is hostile to the true God and to Christianity in general.
Ele continuou a proclamar a necessidade do trabalho ativo de Deus no mundo ea necessidade de que ele milagrosamente demonstrar o seu poder para que os pregadores cristãos (e todos aqueles que testemunha de Cristo) pode ganhar uma audiência em um mundo contemporâneo que é hostil ao verdadeiro Deus e ao cristianismo em geral.
The cable car was the setting for the 1979 James Bond film Moonraker in which British secret agent James Bond (played by actor Roger Moore) battles with his nemesis Jaws (Richard Kiel) in the middle of the tramway, which eventually results in a tramcar with Jaws in it crashing into the ground station and smashing through the wall, although he miraculously survives.
O bondinho foi cenário do filme 007 Contra o Foguete da Morte, de 1979, no qual o agente secreto britânico James Bond (interpretado pelo ator Roger Moore) derrota seu inimigo Dentes de Aço, interpretado por Richard Kiel.