Translation of "misdeeds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? | Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? |
| In The Curse of Fëanor , Fëanor expresses his wrath and anger and relates the misdeeds he commits, especially the Kinslaying, in pursuit of Morgoth. | Em The Curse of Fëanor , Fëanor exprime a sua indignação e raiva e admite que cometeu erros, especialmente o fraticídio, na perseguição de Morgoth. |
| Gülenist media have been particularly active in this cause, spewing a continuous stream of disinformation about defendants in Gülen mounted trials while covering up police misdeeds. | A comunicação social gulenista tem estado particularmente activa nesta causa, lançando um fluxo contínuo de desinformação sobre os réus, nos julgamentos montados de Gülen, enquanto encobre os delitos da polícia. |
| But more than that whenever someone dies he or she is always cast into a very heavenly light forgoing all their misdeeds and misgivings in their life. | But more than that whenever someone dies he or she is always cast into a very heavenly light forgoing all their misdeeds and misgivings in their life. |
| The novel's two most familiar characters are David's sometime mentor, the debt ridden Micawber, and the devious and fraudulent clerk, Uriah Heep, whose misdeeds are eventually revealed with Micawber's assistance. | Dois personagens próximos de David são o eterno devedor Mr Wilkins Micawber, e o fraudulento Uriah Heep, cujos deslizes são eventualmente descobertos por Micawber. |
| Batman asks Freeze for his cure for the first stage of Mac Gregor's Syndrome for Alfred and Freeze atones for his misdeeds by giving him two vials of the medicine. | Batman pede a Freeze a cura que ele criou para a primeira fase da doença Síndrome de MacGregor para Alfred Freeze perdoa Batman, dando lhe o remédio que ele havia desenvolvido. |
| Social media, by contrast, transforms anyone with a mobile phone into a potential roving monitor of government deeds or misdeeds, and are hard to shut down without shutting down the entire Internet. | As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet. |
| This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today. | Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados. |
| It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds' but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores. | É mais tentador resumi lo como 'um retrato subjacente das misérias e delitos americanos' mas que minimiza as cenas de crueldade e horror, e o desgosto de Ball por nossos costumes. |
| Alfredo d'Escragnolle Taunay (later the Viscount of Taunay), who fought in the war, remembered that Caxias was a generous military chief, who forgave small errors, but was implacable with those who committed grave misdeeds, or, then, who betrayed his confidence. | Alfredo d'Escragnolle Taunay (futuro Visconde de Taunay), que lutou na guerra, mais tarde lembrou que Caxias era um chefe militar generoso, que perdoava pequenos erros, porém era implacável com aqueles que cometiam delitos graves, ou, então, que traíssem sua confiança . |
| Some of the elders of the Saudi blogosphere, including some women, are calling for segregating the blogrolls on blogs for the links of female and male Saudi bloggers. They are calling for a barrier between them to thwart any misdeeds and harm. Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones. | Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co existir na mesma lista de blogues? |
