Translation of "misfortunes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter. | As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios. |
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? | Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? |
| Better be wise by the misfortunes of others than by your own. | É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio. |
| Many comedians focus on their misfortunes and foibles to entertain the public. | Comédia cinematográfica Humor Piada Paródia Comédia Stand Up |
| In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured. | Neste caso, o sofrimento divino serve como um exemplo da humildade altruísta com a qual os infortúnios terrenos deveriam ser suportados. |
| Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect. | Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar . |
| Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected. | Consequentemente, os países membros grandemente endividados foram tratados como sendo os únicos responsáveis pelos seus problemas, e o defeito estrutural do euro ficou por corrigir. |
| Mexican Emmasito shares on his blog his misfortunes when trying to get tickets for the 2014 FIFA World Cup Brazil, which kicks off on Thursday, June 12. | O mexicano Emmasito compartilhou em seu blog os infortúnios que teve ao tentar comprar ingressos para os jogos da Copa do Mundo FIFA 2014 no Brasil, que começou ontem, quinta feira 12 de junho. |
| He doubted the wisdom of his decisions while leading the Fellowship after the loss of Gandalf in Moria, and blamed himself for many of their subsequent misfortunes. | Ele duvidou da sabedoria de suas decisões enquanto liderava a Sociedade após a perda de Gandalf em Moria, e se culpava por muitos de seus infortúnios subsequentes. |
| When Mary travelled to England after the New Year, she wrote of her secret joy at returning to her homeland, but that was soon checked with the consideration of my father's misfortunes . | Quando viajou para a Inglaterra depois do ano novo, ela escreveu sobre sua alegria secreta de voltar para sua terra natal, porém isso logo foi subsituído pela consideração dos infortúnios de seu pai . |
| Each episode begins with a death anything from heart attack or murder to sudden infant death syndrome and that death usually sets the tone for each episode, allowing the characters to reflect on their current fortunes and misfortunes in a way that is illuminated by the death and its aftermath. | Esta morte, geralmente, dá o tom de cada episódio, permitindo aos personagens refletirem sobre as suas vidas e infortúnios, baseando se na morte do cliente e suas consequências. |
| He also wrote his Message To The Public , primarily a defence of the expedition's organisation and conduct in which the party's failure is attributed to weather and other misfortunes, but ending on an inspirational note, with these words Scott is presumed to have died on 29 March 1912, or possibly one day later. | Também escreveu a sua Mensagem ao Público , uma defesa da organização e conduta da expedição, em que a falha do grupo era atribuída às condições atmosféricas e à falta de sorte, mas que terminava com palavras inspiradoras Presume se que Scott tenha morrido no dia 29 de Março de 1912, ou um da mais tarde. |
| Ulyanova displayed a courage and firmness in the face of tragedies and misfortunes that would haunt her family during her lifetime, namely, the death of her husband in 1886, the execution of her son, Aleksandr, in 1887, the death of her daughter, Olga, in 1891, and the multiple arrests and exiles of the rest of her children Vladimir, Anna, Dmitry and Maria. | Ulyanova apresentou coragem e firmeza diante das tragédias e infortúnios que assombraram a sua família durante sua vida, ou seja, a morte de seu marido em 1886, a execução de seu filho, Aleksandr, em 1887, a morte de sua filha, Olga, em 1891, e as várias prisões e exílios do resto de seus filhos Vladimir, Anna, Dmitry e Maria. |
