Translation of "misinformation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Misinformation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. | Estas tácticas mais tradicionais podem agora ser complementadas com novas ferramentas para a má informação. |
| But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle. | Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo. |
| And if that culture then passes that misinformation along to the next generation, now it becomes tradition. | E se essa cultura repassar esta desinformação a frente para a próxima geração, ela se tornará tradição. |
| (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. | (...) 3 O que se diz à comunicação social e onde vão buscar a informação para dizer esta e outras incorrectas afirmações, nós não sabemos. |
| And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply. | E ele faz isso em segredo através de informações incorretas e ambiguidades e irrelevâncias, tentando fazer com que todos pensem mais. |
| Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation. | Cada postagem é um tributo contra a epidemia, que apenas segue fortalecida através de silêncio e desinformação. |
| weddady Sayif the causalty figures are widely exaggerated, there's an arrangement with some channels to spread this misinformation Libya | weddady Sayif o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada Libya |
| In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies. | Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias. |
| Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services. | Redes on line atuaram como centros críticos de comunicação em momentos em que desinformação ou conexões perdidas prejudicavam os serviços de resgate. |
| Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. | Não se sabe se estas atitudes e desinformação serão responsáveis pela fraca cobertura da vacina em lugares como a França ou os EUA. |
| While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp. | Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp. |
| Maurice Aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded to see state run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters | Maurice Aaek, um blogueiro e jornalista, está impressionado de ver os jornais estatais publicando informações falsas sobre os motivos e as exigências dos manifestantes |
| In the months leading up to the invasion, the Allies conducted a substantial military deception, Operation Bodyguard, using both electronic and visual misinformation. | Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram uma operação militar falsa, a Operação Bodyguard, usando desinformação eletrônica e visual. |
| The car accident that killed democracy advocate Oswaldo Payá has been shrouded in mystery and misinformation since it happened in eastern Cuba last July. | O acidente de carro que matou Oswaldo Payá, ativista pela democracia em Cuba, esteve envolto em mistério e informações desencontradas desde que ocorreu, em julho de 2012, no leste da ilha. |
| Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative. | Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola. |
| We had a very unpleasant experience, where we were victims of a great misunderstanding and experienced more than 10 hours of pure prejudice and misinformation. | Tivemos uma experiência muito desagradável, onde fomos vitimas de um grande mal entendido e vivenciamos mais de 10 horas de puro preconceito e desinformação. |
| After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation | Após receber muitas críticas pela publicação da foto, o PNA reconheceu seu erro e garantiu ao público que não pretendia divulgar informação errada |
| Daily newspaper Le Monde also attempted to debunk some of the misinformation in an article called Five rumors about the gender theory debate published on 28 January 2013. | Em uma matéria do dia 28 de janeiro, o jornal Le Monde apontou cinco mentiras sobre a teoria do gênero. |
| Does the atmosphere of misinformation and disinformation suggest true atrocities are false and take away from the actual horror of what has, in fact, happened in DRC, in Nigeria, and in Myanmar? | Esta atmosfera em que a informação é mal divulgada ou distorcida sugere que as verdadeiras atrocidades sejam falsas, desviando o foco do verdadeiro horror que, de fato, aconteceu na RDC, na Nigéria e em Myanmar? |
| If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. | Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria. |
| Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza. | Entre fatos e boatos sobre uma violência generalizada, a hashtag CaosEmFortaleza tem agregado desabafos, denúncias, ironias e desinformação sobre o clima na cidade de Fortaleza, capital do estado. |
| So called information overload has made it difficult to separate the wheat from the chaff, and in some cases, misinformation spread via social media appears to have precipitated real life violence, sometimes with fatal consequences. | Por causa da assim chamada sobrecarga de informação , fica cada vez mais difícil separar o joio do trigo, e em alguns casos, informações deturpadas passadas pelas mídias sociais têm causado violência na vida real, chegando até a gerar consequências fatais. |
| These allegations triggered an ongoing debate about how Facebook might moderate misinformation on their network, along with multiple technical tweaks by Facebook, in an attempt to make its network less friendly to fake news distributors. | Essas alegações deram início a uma constante discussão sobre como o Facebook pode moderar informações falsas dentro da sua rede. O Facebook também iniciou uma série de ajustes técnicos com o intuito de tornar a sua rede menos favorável aos distribuidores de notícias sem veracidade. |
| These lies are churned out by a well oiled Islamophobia machine with financial backers, think tanks, and misinformation experts who swept in and easily manipulated our already flawed image of what a Muslim is of what Islam is. | Essas mentiras são produzidas pela bem azeitada maquina da islamofobia com financiadores, comentaristas e especialistas mal informados que varrem e manipulam facilmente a nossa imagem já errada do que é um muçulmano, do que é o islã. |
| Some have organized on Facebook a group to provide Justice for the victim! while others are speaking up and writing to challenge the victim blaming anti victim activities of the abuser's, family, and friends who have posted misinformation on these websites! | Some have organized on Facebook a group to provide justice for Nadine! while others are speaking up and writing to challenge the victim blaming anti Nadine activities of the abuser's, family, and friends who have posted misinformation on these websites! |
| While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news. | Apesar de haver falhas em nosso julgamento, nunca foi a política do PNA tolerar relatórios errôneos, e certamente nunca será nossa intenção espalhar informações incorretas, e muito menos compartilhar o que é conhecido hoje como notícias falsas. |
| Add to these lines the decision that any campaign for the 2008 local elections will only be allowed from July 6, even on the Internet (in fact it has already started on social networking websites and blogs), and stir up this mix of misinformation. | Acrescente a essas linhas a decisão de que toda e qualquer campanha para as eleições de 2008 só será permitida a partir de 6 de julho, ainda que na internet (onde de fato já começou em redes sociais e em blogues), e sacuda esse mix de desinformação. |
| Operation Fortitude included Fortitude North, a misinformation campaign using fake radio traffic to lead the Germans into expecting an attack on Norway, and Fortitude South, a major deception designed to fool the Germans into believing that the landings would take place at Pas de Calais in July. | A Operação Fortitude incluía a Fortitude Norte, uma campanha de desinformação usando tráfego de rádio falso para conduzir os alemães a esperar um ataque contra a Noruega, e a Fortitude Sul, uma das principais manobras destinadas a enganar os alemães à acreditar que o desembarque ocorreria em Passo de Calais, em julho. |
| The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. nbsp When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to. | A história moderna da sexualidade feminina tem sido atormentada pela desinformação, constrangimento e frustração sexuais. Quando, em 1976, Shere Hite publicou O Relatório Hite Um Profundo Estudo Sobre a Sexualidade Feminina, cerca de um terço das mulheres norte americanas entrevistadas relataram que não tinham orgasmos durante o acto sexual quando assim o desejavam. |
| In India, reporting misinformation to police can be a first step towards prosecuting its sender under Indian laws like Section 67 of the IT act, if the information is perceived as likely to be harmful to young minds , or section 468 of IPC if the news is considered detrimental to someone's reputation. | Na Índia, denunciar informações falsas à polícia pode ser o primeiro passo para punir o responsável sob as leis do país. O art. 67 da lei de TI se aplica quando a informação tem a possibilidade de influenciar os jovens de forma negativa , e o art. 468 do IPC (comunicação entre processos) pode ser aplicado se a informação falsa puder denegrir a reputação de um indivíduo. |
| Payá was internationally recognized as one of Cuba's most pragmatic, forward thinking advocates for freedom of expression, freedom of association, and other fundamental rights on the island. For Payá's family and those who supported his work, it is unfortunate that his death has been marked on all sides by layers of misinformation and mistrust. | Carromero disse que as forças militares o intimidaram, ao sugerir que ele teria problemas se não continuasse com a versão oficial da história. |
