Translation of "misinterpreted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You misinterpreted what I wrote. | Você entendeu errado o que eu escrevi. |
| You misinterpreted what I wrote. | Vocês entenderam errado o que eu escrevi. |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | Só uma correlação que indica a forma como as coisas são mal interpretadas. |
| I somehow misinterpreted that as she wanted to marry me. | Eu, não sei por que, interpretei errado e achei que ela queria casar comigo. |
| But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted. | Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada. |
| By an accident, a painter misinterpreted the name and painted Ski Doo on the first prototype. | Por um acidente, um pintor interpretou mal o nome e pintou Esqui Doo no primeiro protótipo. |
| Crude drawings of the red rail of Mauritius were also misinterpreted as dodo species, Didus broeckii and Didus herberti . | Desenhos simples do Aphanapteryx bonasia da ilha Maurício também foram mal interpretados como espécies de dodôs, Didus broeckii e Didus herberti . |
| As an adult Sharon Tate commented that people often misinterpreted her shyness for aloofness until they knew her better. | Quando se tornou adulta, ela comentou que as pessoas confundiam sua timidez com indiferença até que a conhecessem melhor. |
| He accuses Hutten of having misinterpreted his utterances about reform and reiterates his determination never to break with the Church. | Ele acusa Hutten de ter interpretado mal o seu discurso sobre a reforma e reitera a sua determinação em não tomar partido nunca. |
| Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. | A ação de Dalzell foi mal interpretada pelos soldados realistas como um sinal de retirada, ruindo sua posição. |
| In cases where there is the possibility that the notation might be misinterpreted, parentheses are usually used to clarify the intended meaning. | Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada. |
| Eventually, fearing that his silence on the matter might be misinterpreted, Turcotte renounced his title Officer of the Order of Canada and returned his insignia. | Eventualmente, temendo que o seu silêncio sobre o assunto poderia ser mal interpretada, o cardeal renunciou ao seu título de oficial da Ordem do Canadá e devolveu sua insígnia. |
| Years later, Rose said he would remove the song from new pressings of the album, claiming that critics and the media had misinterpreted his interest in Manson. | Anos mais tarde, Rose disse que iria remover a canção da nova prensagem do álbum, alegando que os críticos e a mídia tinha interpretado mal o seu interesse na música de Manson. |
| He began to harbor resentment against people who claimed to be fans of the band, yet refused to acknowledge, or misinterpreted, the band's social and political views. | Depois, ele criou um certo ressentimento com pessoas que afirmavam serem fãs da banda, mas que não reconheciam ou entendiam as visões sociais e políticas da banda. |
| Baphomet Jr.A shapeshifting witch who was responsible for a tragedy at Comodo many years ago (although it has been implied that it was just a misinterpreted tale). | Melopsum Melopsum é uma Bruxa e é reverenciada em Comodo como a bruxa lendária que foi responsável por uma tragédia na cidade a muitos anos atrás. |
| Later German publicists misinterpreted Ratzel to argue for the right of the German race to expand within Europe that notion was later incorporated into Nazi ideology, as Lebensraum . | Depois alguns alemães reinterpretaram Ratzel para defender o direito do raça alemã de expandir na Europa, essa noção foi mais tarde incorporada na ideologia nazista. |
| A false urban myth says that the name was originally meant to be Monkey Kong , but was misspelled or misinterpreted due to a blurred fax or bad telephone connection. | Uma popular lenda urbana diz que o nome originalmente seria Monkey Kong , mas foi soletrado de forma errada ou mal interpretado devido a um fax borrado ou má conexão de telefone. |
| They maintain that the previous messages and revelations have been partially misinterpreted or altered over time, but consider the Arabic Qur'an to be both the unaltered and the final revelation of God. | Os seguidores do islã afirmam que as mensagens e revelações anteriores foram parcialmente alteradas ou corrompidas ao longo do tempo, mas consideram o Alcorão( ou corão) como uma versão inalterada da revelação final de Deus. |
| It's not by a small one. They just they just misinterpreted the fact that the earth there's obviously some mechanisms going on that nobody knew about, because the heat's coming in and it isn't getting warmer. | E não por uma margem pequena. Eles interpretaram mal o fato de que na Terra existem alguns mecanismos funcionando que ninguém sabia a respeito, porque o calor chega até aqui e ela não se aquece. |
| She was forced, however, into several compromises, and, as Blumberg notes, modern critics have found fault with the edition and claim variously that she miscopied, misinterpreted, purposely obscured, and attempted to turn the poet into something he was not . | She was forced, however, into several compromises, and, as Blumberg notes, modern critics have found fault with the edition and claim variously that she miscopied, misinterpreted, purposely obscured, and attempted to turn the poet into something he was not . |
| Niemayer claimed that Pampulha offered him the opportunity to 'challenge the monotony of contemporary architecture, the wave of misinterpreted functionalism that hindered it and the dogmas of form and function that had emerged, counteracting the plastic freedom that reinforced concrete introduced. | Pampulha, diz Niemeyer, ofereceu lhe a oportunidade de desafiar a monotonia da arquitetura contemporânea, a onda do funcionalismo mal interpretado que a limitava, e os dogmas de forma e função que havia surgido, contrariando a liberdade de plástico que o concreto permitia . |
