Translation of "mislead" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mislead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't mislead me. | Não me engane. |
| They have appointed equals of God to mislead people from His path. | E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. |
| Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants . | Podemos considerar duas categorias de comportamento manipulador Realização de operações ou a emissão de ordens de operações Divulgação de informações , que induzem ou tentam induzir em erro os participantes no mercado . |
| Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors. | Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores. |
| So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was. | Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo. |
| And mislead them and tempt them, and order them to slit the ears of animals and order them to alter God's creation. | A qual desviarei, fazendo lhes falsas promessas. Ordenar lhes ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus! |
| Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? | Haverá alguémmais iníquo de que quem forja mentiras acerca de Deus, para desviar nesciamente os humanos? |
| And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. | E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar. |
| According to Nickell, peripheral vision can easily mislead, especially late at night when the brain is tired and more likely to misinterpret sights and sounds. | De acordo com Nickell, a visão periférica pode ser facilmente enganada, especialmente tarde da noite, quando o cérebro está cansado e mais propenso a interpretar de maneira equivocada sons e visões. |
| Bond lies to Goldfinger that MI6 knows about Grand Slam, causing Goldfinger to spare Bond's life to mislead MI6 into believing that Bond has things in hand. | Para ter sua vida poupada, Bond blefa dizendo a Goldfinger que há mais pessoas que sabem acerca da operação Grand Slam , nomeadamente o 008. |
| And Moses said O Lord, have You bestowed on the Pharaoh and his nobles pomp and plenty in the life of this world that they might mislead people from Your path? | E Moisés disse ó Senhor nosso, tens concedido ao Faraó e aos seus chefes esplendores e riquezas na vida terrena eassim, ó Senhor nosso puderam desviar os demais da Tua senda. |
| Deception In the months leading up to the invasion, the Allies conducted Operation Bodyguard, the overall strategy designed to mislead the Germans as to the date and location of the main Allied landings. | Operação falsa Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram a Operação Bodyguard, uma estratégia destinada para enganar os alemães quanto à data e a localização dos principais desembarques dos aliados. |
| If the nature of the credit rating or other circumstances makes a historical default rate inappropriate , statistically invalid , or otherwise likely to mislead the users of the rating , the credit rating agency should provide appropriate clarifications . | Se a natureza da notação de crédito ou outras circunstâncias fizerem com que o historial das taxas de incumprimento não seja adequado , não tenha validade estatística ou possa de qualquer outra forma induzir em erro os utilizadores das notações , as agências de notação de crédito devem fornecer esclarecimentos adequados . |
| An issuer may at its own risk delay the public disclosure of particular information such as not to prejudice his legitimate interests provided that such omission would not be likely to mislead the public and that the issuer is able to ensure the confidentiality of this information . | Um emitente pode por sua conta e risco decidir atrasar a divulgação pública de informação específica para não prejudicar os seus legítimos interesses , desde que essa omissão não seja susceptível de induzir o público em erro e que o emitente possa assegurar a confidencialidade da informação . |
| To win, Syriza must either mislead its voters about its options, or insist that it will renegotiate the repayment conditions imposed on Greece by the so called Troika (the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund), all while pursuing unilateral action should renegotiation fail. | Para ganhar, a Syriza deverá ludibriar os seus eleitores quanto às suas opções, ou insistir que irá renegociar as condições de reembolso impostas à Grécia pela denominada Troika (a Comissão Europeia, o BCE, e o Fundo Monetário Internacional), prosseguindo ao mesmo tempo uma acção unilateral, no caso de falhanço das renegociações. |
| But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you. | Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar te, quandocom isso não fariam mais do que desviarem se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar te. Deus revelou te oLivro e a prudência e ensinou te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita. |
Related searches : Was Mislead - Mislead About - Mislead Consumers - Mislead Investors - Liable To Mislead - Designed To Mislead - Mislead To Believe - I Was Mislead - Intended To Mislead
