Translation of "missionaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary became missionaries. | O Tom e a Mary se tornaram missionários. |
| Tom and Mary became missionaries. | Tom e Mary se tornaram missionários. |
| One day, two Mormon missionaries came to my door. | Um dia, dois missionários Mórmons vieram à minha porta |
| In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often. | No século XIX, estudiosos europeus, arqueólogos e missionários visitaram na frequentemente. |
| From 1814, missionaries tried to define the sounds of the language. | O idioma mais semelhante ao maori é o taitiano. |
| Chad is home to foreign missionaries representing both Christian and Islamic groups. | O Chade é o lugar de missionários estrangeiros que representam diversos grupos cristãos. |
| The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal. | Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses. |
| It was Christianized in 686 by Irish missionaries Kilian, Kolonat and Totnan. | A partir de 686 os missionários irlandeses Kilian, Kolonat e Totnan cristianizaram a região. |
| But on hearing this, Theodora prepared her own missionaries and wrote to the duke of Thebaid that he should delay her husband's embassy, so that the Monophysite missionaries should arrive first. | Mas, ao saber disso, Teodora preparou seus próprios missionários e escreveu para o duque de Tebaida para que ele atrasasse a embaixada do marido para que os missionários miafisitas chegassem primeiro. |
| European missionaries introduced Christianity to Senegal and the Casamance in the 19th century. | Nas últimas décadas do século XIX, o Senegal integrou a África Ocidental Francesa. |
| Protestantism was introduced in Bulgaria by missionaries from the United States in 1857. | O protestantismo foi introduzido na Bulgária por missionários dos Estados Unidos em 1857. |
| Numerous times, this expansion was accompanied by Christian missionaries, who attempted to proselytize Christianity. | Muitas vezes, essa expansão foi acompanhada de missionários cristãos, que tentaram fazer proselitismo do cristianismo. |
| The language was standardised by the American Baptist Missionaries such as Nathan Brown, Dr. | A língua foi padronizada pelos Missionários Batistas Americanos, como Nathan Brown, Dr. |
| Christian missionaries found symbolism in the fivefold radial pattern and dove shaped internal structures. | Christian missionaries found symbolism in the fivefold radial pattern and dove shaped internal structures. |
| This was the period when Spanish and Portuguese adventurers and missionaries first visited the country. | Esse é o período quando exploradores e missionários espanhóis e portugueses visitaram pela primeira vez o país. |
| 1554 Portuguese missionaries José de Anchieta and Manuel da Nóbrega establishes São Paulo, southeast Brazil. | 1554 Fundação da cidade de São Paulo pelos padres jesuítas José de Anchieta e Manuel da Nóbrega. |
| And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. | E o que os missionários podiam fazer, era procurar por aí e coletar merda de hiena. |
| According to the church, it has over 88,000 missionaries and a membership of over 15 million. | Em 2014, a Igreja relatou um pouco mais de 15 milhões de adeptos em todo o mundo. |
| In the 17th century, members of the Society of Jesus came to the region as missionaries. | No século XVII, a Companhia de Jesus chegou à zona. |
| Islam was introduced by missionaries from Baghdad around the time of ibn Fadlan's journey in 922. | O Islamismo foi introduzido por missionários de Bagdá na época da viagem de Ahmad ibn Fadlan, em 922. |
| This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries. | É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários. |
| The continental Saxons were evangelised largely by English missionaries in the late 7th and early 8th centuries. | The continental Saxons were evangelised largely by English missionaries in the late seventh and early eighth centuries. |
| It is held annually in the historical town of Morija, where the first missionaries arrived in 1833. | Ele é realizado anualmente na cidade histórica de Morija, onde os primeiros missionários chegaram em 1833. |
| The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers. | As convicções pagãs precisaram ser profundamente fortificadas para sobreviver às fortes pressões de missionários e poderes estrangeiros. |
| Both of these missionaries had a fundamental effect on the development of learning in this part of Europe. | Ambos os missionários tiveram grande importância no desenvolvimento da educação nesta parte da Europa. |
| Concurrently, Spanish and Portuguese explorers and missionaries spread the Church's influence through Africa, Asia, and the New World. | Essa perda de influência ocorreu inclusive em lugares onde a Igreja era mais importante, como Irlanda e Espanha. |
| With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. | Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país. |
| In the 19th century, some Spanish explorers and missionaries would cross this zone, among them Manuel de Iradier. | No século XIX, alguns exploradores, como Manuel Iradier, cruzaram este limite. |
| I guarantee that you will be able to build a church and that your missionaries will be protected. | Eu garanto que será capaz de construir uma igreja e que seus missionários serão protegidos. |
| During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals. | Durante o mesmo período, na África subsaariana, os missionários de Portugal chegaram com o objetivo de converter os habitantes locais para o cristianismo. |
| From the early 19th century, Christian missionaries began to settle New Zealand, eventually converting most of the Māori population. | A partir do início do século XIX, missionários cristãos começaram a se estabelecer na Nova Zelândia e, eventualmente, conseguiram converter a maior parte da população māori. |
| Many Melanesian societies, however, have become hostile towards same sex relationships since the introduction of Christianity by European missionaries. | Muitas sociedades da Melanésia, no entanto, tornaram se hostis para com as relações entre pessoas do mesmo sexo desde a introdução do cristianismo pelos missionários europeus. |
| In 1997, it was reported that locals and missionaries near Mount Carstensz in Western New Guinea had sighted thylacines. | Em 1997, foi reportado que moradores locais e missionários próximos a Pirâmide Carstensz na Nova Guiné Ocidental haviam visto tilacinos. |
| The most famous of these missionaries is St. Columbanus, an Irish monk who enjoyed great influence with Queen Balthild. | O mais famoso desses missionários é São Columbano, um monge irlandês que desfrutou de grande influência junto à rainha Batilde. |
| The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory. | A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território. |
| The Codex Cumanicus was a linguistic manual which was written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people. | O Codex Cumanicus era um manual linguístico escrito para ajudar missionários católicos a se comunicar com os cumanos. |
| The message, which included the DRC image, has been disavowed by the Claretian Missionaries organization and Father Juan Carlos Martos. | A Organização dos Missionários Claretianos e o padre Juan Carlos Martos se eximiram de qualquer envolvimento com a mensagem, que continha a foto da RDC. |
| However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church. | Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana. |
| Around 695, two early English missionaries, Hewald the White and Hewald the Black, were martyred by the vicani , that is, villagers. | Around 695, two early English missionaries, Hewald the White and Hewald the Black, were martyred by the vicani , that is, villagers. |
| Querétaro was also the site for the training of many of missionaries that went north as far as Texas and California. | Queretaro foi também o local para a formação de muitos dos missionários que foram para o norte, perto do Texas e Califórnia. |
| In the 16th century, Japanese e (え) and we (ゑ) both had been pronounced and Portuguese missionaries had spelled them ye . | )No século XVI, os fonemas japoneses e (え) e we (ゑ) se pronunciavam e missionários portugueses soletravam como ye . |
| Initially, Aegukga was sung to the tune of the Scottish folk song Auld Lang Syne , introduced to Korea by Western missionaries. | Inicialmente, o Aegukga era cantado sobre uma música tradicional escocesa Auld Lang Syne. |
| Soon becoming a missionary center, missionaries such as Wilfrid, Willibrord, Lullus and Boniface would begin converting their Saxon relatives in Germania. | Logo que se tornou um centro missionário, cristãos como Wilfrid, Willibrord, Lullus e São Bonifácio começaram a converter seus parentes Saxões na Germania. |
| St. Francis de Sales School, in Nagpur, India, managed by the Missionaries of St. Francis de Sales, is named after him. | Padres Paulistas, nos Estados Unidos, também contam Francisco de Sales entre seus patronos. |
| In the 19th century, Catholic and Protestant missionaries from Europe and North America went to the islands to work with the people. | Foi no século XIX que missionários, tanto católicos, como protestantes, chegaram às ilhas. |
