Translation of "mistresses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (French for No, I shall have mistresses! ). | ( Não, vou ter apenas amantes! ). |
| Edward had mistresses throughout his married life. | Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. |
| She currently stars as Dr. Karen Kim in the ABC drama series Mistresses . | Atualmente, interpreta a personagem Karen Kim da série Mistresses (telessérie estadunidense) . |
| Blount is one of only two completely undisputed mistresses, few for a virile young king. | Ela é uma das duas únicas amantes completamente incontestáveis, poucas para um rei jovem e viril. |
| Prince Henry showed no interest in Catherine as a wife instead, he openly took mistresses. | O príncipe Henrique não demonstrou nenhum interesse em Catarina como mulher e, em vez disso, abertamente teve amantes. |
| Her mother was Vannozza dei Cattanei, one of the mistresses of Lucrezia's father, Rodrigo Borgia (Pope Alexander VI). | Sua mãe era Vannozza dei Cattanei, uma das muitas amantes do pai de Lucrécia, Rodrigo Borgia, mais conhecido como o Papa Alexandre VI. |
| Her position was a difficult one, and though Charles continued to have children by his many mistresses, he insisted she be treated with respect, and sided with her against his mistresses when he felt she was not receiving the respect she was due. | Sua posição era difícil, já que Carlos continuava a ter filhos de suas amantes, mas insistia em que ela fosse tratada com respeito e recusou divorciar se. |
| Henry married Matilda of Scotland but continued to have a large number of mistresses, by whom he had many illegitimate children. | Henrique casou se com Edite da Escócia, porém continuou a ter várias amantes, com quem teve vários filhos ilegítimos. |
| He may have chosen some of his noble mistresses for political purposes, but the evidence to support this theory is limited. | Henrique talvez tenha escolhido algumas de suas amantes nobres por motivos políticos, porém não há muitas evidências para apoiar essa teoria. |
| His other mistresses included Moll Davis, Nell Gwyn, Elizabeth Killigrew, Catherine Pegge, Lucy Walter, and Louise de Kérouaille, Duchess of Portsmouth. | Suas outras amantes incluem Moll Davis, Nell Gwyn, Isabel Killigrew, Catarina Pegge, Lúcia Walter e Luísa de Kéroualle, Duquesa de Portsmouth. |
| His subjects resented paying taxes that were spent on his mistresses and their children, many of whom received dukedoms or earldoms. | Seus súditos resentiam pagar impostos que eram gastos com suas amantes e filhos, muitos dos quais receberam ducados e condados. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. |
| In 1537, on the other hand, Philippa Duci, one of Henry's mistresses, gave birth to a daughter, whom he publicly acknowledged. | Em 1537, por outro lado, Filippa Duci, uma das amantes de Henrique, deu à luz uma filha, a quem ele reconheceu publicamente. |
| Lastly, the Harem is also elaborately decorated and contains the living quarters for the wives and mistresses of the Berber monarchs. | Finalmente, o Harém também é decorado de forma elaborada e contém os aposentos de habitação para as esposas e amantes dos monarcas árabes. |
| Henry had a wide range of mistresses from a range of backgrounds, and the relationships appear to have been conducted relatively openly. | Ele teve várias amantes vindas de diferentes lugares, e aparentemente as relações foram conduzidas de forma relativamente aberta. |
| Throughout William and Mary's marriage, William had only one acknowledged mistress, Elizabeth Villiers, in contrast to the many mistresses his uncles openly kept. | Ao contrário das muitas amantes que seus tios Carlos e Jaime abertamente mantinham, durante todo seu casamento Guilherme reconheceu apenas uma Elizabeth Villiers. |
| Nevertheless, the Prince kept Mrs. Fitzherbert as his mistress, that is, when other mistresses, such as Lady Jersey, were not in greater favour. | Apesar de tudo, Jorge manteve Maria Fitzherbert como sua amante, pelo menos enquanto outras amantes, como Lady Jersey, não recebiam mais atenções. |
| It was normal for unmarried Anglo Norman noblemen to have sexual relations with prostitutes and local women, and kings were also expected to have mistresses. | Era normal para nobres anglo normandos solteiros terem relações sexuais com prostitutas e mulheres locais, e também era experado que os reis tivesse amantes. |
| The British perceived him as too German, and in the opinion of historian Ragnhild Hatton, wrongly assumed that he had a succession of German mistresses. | Os britânicos o enxergavam como germânico demais e, na opinião do historiador Ragnhild Hatton, erroneamente acreditavam que ele tinha várias amantes germânicas. |
| Exactly how many Henry had is disputed David Loades believes Henry had mistresses only to a very limited extent , whilst Alison Weir believes there were numerous other affairs. | Exatamente quantas ele teve não é certo David Loades acredita que Henrique teve amantes apenas de forma muito limitada , enquanto Alison Weir acredita que houve vários casos. |
| Posterity and legacy Charles had no legitimate children, but acknowledged a dozen by seven mistresses, including five by the notorious Barbara Villiers, Lady Castlemaine, for whom the Dukedom of Cleveland was created. | Legado Carlos não teve nenhum filho legítimo com Catarina de Bragança, porém reconheceu vários ilegítimos com sete amantes, incluindo cinco com a notória Barbara Palmer, com quem o Ducado de Cleveland foi criado. |
| The public had generally accepted the mistresses of Louis XIV, who, apart from Madame de Maintenon, were all chosen in the highest spheres of the aristocracy and had very little influence on the government. | Durante a Regência de Filipe (duque de Orléans), em consonância com suas promessas, favoreceu a nobreza (aristocracia) que tinha sido privada de influências e poder no governo durante o reinado de Luís XIV. |
| At the age of 18 he was given a separate establishment, and in dramatic contrast with his prosaic, scandal free father, threw himself with zest into a life of dissipation and wild extravagance involving heavy drinking and numerous mistresses and escapades. | Jorge recebeu aos 18 anos de idade seu próprio estabelecimento e, em contraste com seu pai prosaico e livre de escândalos, jogou se com entusiasmo em uma vida de dissipação e grande extravagância que envolvia bebedeiras e várias amantes e escapadas. |
| George's mistresses included Mary Robinson, an actress who was bought off with a generous pension when she threatened to sell his letters to the newspapers Grace Elliott, the divorced wife of a physician and Frances Villiers, Countess of Jersey, who dominated his life for some years. | As várias amantes de Jorge incluíam Mary Robinson, uma atriz que foi comprada com uma generosa pensão quando ameaçou vender as cartas do príncipe aos jornais Grace Elliott, esposa divorciada de um médico e Frances Villiers, Condessa de Jérsei, que dominou sua vida por alguns anos. |
