Translation of "mistrust" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Mistrust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So is mistrust between the two powers diminishing?
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?
What carnal mistrust had their teacher taught them.
Que desconfiança carnal o professor as ensinou.
Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter.
Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter.
The old woman looked at me with surliness and mistrust.
A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita.
Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew.
Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo.
An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance.
Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil.
Obviously, this incident shows the level of mistrust that Maldivian people have on their government.
Obviously, this incident shows the level of mistrust that Maldivian people have on their government.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change.
O debate em torno de ajuda internacional muitas vezes joga os céticos de caridade contra os céticos da dependência nos mercados. Jacqueline Novogratz sugere um meio termo, o qual ela chama de capital paciente, com exemplos promissores de inovação empresarial promovendo mudança social.
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.
A antiga ordem política da Europa baseava se na competição, na desconfiança, em rivalidades de poder e, em último caso, na guerra entre estados soberanos.
Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos.
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.
Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado.
Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler.
Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler.
Moreover, a border dispute involving Kashmir and attacks by militant groups only served to worsen the mutual suspicion and heighten mistrust.
Além disso, uma disputa na fronteira envolvendo a Caxemira e os atentados dos grupos militares só serviram para piorar a suspeita mútua e a intensa desconfiança.
Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust.
Ao invés de restaurar a confiança nas instituições democráticas, o movimento da transparência poderia acelerar a transformação da política democrática em gestão da desconfiança.
New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust.
Os novos itinerários de autocarro que fazem a ligação entre a Índia e o Paquistão podem não sair na primeira página dos jornais, mas proporcionam um grau de normalidade às relações crivadas de desconfiança.
Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi s coalition.
Uma vez que a tendência dos italianos é votar contra as questões, e não a favor, a desconfiança relativamente ao PD traduziu se no aumento do apoio à coligação de Berlusconi.
Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust.
Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança.
It's time for all politicians and their supporters to end the spiral of nastiness and mistrust that has lead to this latest low.
It's time for all politicians and their supporters to end the spiral of nastiness and mistrust that has lead to this latest low.
In contrast to the protests, is the prevalent mistrust in home births. A large proportion of the Brazilian population do not have adequate living conditions.
Ainda na contra corrente da manifestação, está a afirmação da ilegitimidade do parto em casa, já que grande parte da população brasileira não tem condições de moradia adequada para dar lugar a essa prática.
Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction.
A divisão da região da Ásia Pacífico em dois blocos económicos um centrado em torno da China e outro em torno dos EUA aumentará a desconfiança e incentivará o atrito económico.
But trilateral dialogues, catalyzed by skillful US diplomacy, could also serve as an opportunity to manage the countries strategic relations, which currently are characterized by contradictions and mistrust.
Mas os diálogos trilaterais, catalisados pela hábil diplomacia dos EUA, poderiam também servir como uma oportunidade para gerir as relações estratégicas dos países, que actualmente são caracterizadas por contradições e desconfianças.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.
A Síria, que outrora acolheu milhares de Cristãos em fuga de um Iraque assolado pela guerra, atravessa uma mudança análoga, à medida que a cada vez mais sectária guerra civil gera medo e desconfiança na população.
His religious policies, coupled with his marriage to a Roman Catholic, generated the antipathy and mistrust of reformed groups such as the Puritans and Calvinists, who thought his views too Catholic.
As políticas religiosas de Carlos, junto com seu casamento com uma católica, geraram antipatia e desconfiança entre grupos reformistas como os puritanos e calvinistas, que o viam como muito católico.
Indeed, among some of Germany s intellectual elite, mistrust toward Europe and its institutions now runs so deep that any new European policy measure is suspected of being a plot to get German money.
Na verdade, entre alguns membros da elite intelectual da Alemanha, a desconfiança em relação à Europa e às suas instituições é hoje tão profunda que qualquer nova medida política europeia é suspeita de ser uma conspiração para se conseguir dinheiro alemão.
And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved.
E sim, o Hamas escolhe deliberadamente colocar o seu arsenal militar em áreas densamente povoadas, sob o escudo protector involuntário de civis inocentes ou aqueles a que os oficiais Israelitas se referem por vezes, com mal disfarçada desconfiança, como os não envolvidos .
But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat.
Mas, com a crise a desgastar estes alicerces, a confiança dá lugar à desconfiança, a solidariedade sucumbe aos velhos preconceitos (e mesmo a um novo ódio entre o sul pobre e o norte rico), e o compromisso é esmagado pelo ditame.
His name , said the historian Thomas Whigham, has become synonymous with the upright officer and citizen who never breaks the law hence the popular term caxias , which refers to individuals who follow regulations without mistrust, doubt and evasion.
Seu nome , disse o historiador Thomas Whigham, se tornou sinônimo de um oficial e cidadão correto que nunca infringe a lei assim vem o termo popular caxias , que se refere a indivíduos que seguem as normas sem desconfiança, dúvida ou evasão .
If the euro breaks up in disarray, the common market and the EU will be destroyed, leaving Europe worse off than it was when the effort to unite it began, owing to a legacy of mutual mistrust and hostility.
Se o euro se desagregar desordenadamente, o mercado comum e a União Europeia serão destruídos, deixando a Europa pior do que estava quando começou o esforço para a sua união, devido a um legado de desconfiança e hostilidade mútuas.
In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination.
Na verdade, o cansaço do alargamento tem sido a característica dominante das relações da UE com os países dos Balcãs Ocidentais e explica o porquê de o processo de adesão ter tido um revestimento monótono ao longo de uma trajectória de negociações congeladas e de desconfianças mútuas que vai em direcção a um destino cada vez mais incerto.
Furthermore, in the Greater Middle East, the fall of one secular dictatorship after another, coupled with the loosening of external control, has incited new and rekindled old suspicions, religious disagreements, and mistrust of outsiders in general and the West in particular.
Além disso, no Grande Médio Oriente, a queda sucessiva de ditaduras seculares, associada à diminuição do controlo externo, incitou novas e reavivou antigas suspeitas, desacordos religiosos, e a desconfiança geral nos que vêm do exterior e em particular do Ocidente.
However, the king's councillors and friends, particularly Sir Simon de Burley and Robert de Vere, Duke of Ireland, increasingly gained control of royal affairs and earned the mistrust of the Commons to the point where the councils were discontinued in 1380.
Contudo, os conselheiros e amigos do rei, particularmente sir Simão de Burley e Roberto de Vere, 9.º Conde de Oxford, cada vez mais ganharam o controle dos assuntos reais e adquiriram a desconfiança dos comuns a ponto de serem excluídos em 1380.
Given Trump's past disparaging comments about people of Mexican origin, as well as a series of controversial executive orders, pardons, and proclamations that involve minority communities, the move to end DACA and the language used to justify the decision have reinforced accusations that Trump is purposefully stirring mistrust and hatred in society.
Considerando os comentários depreciativos que Trump fez sobre pessoas de origem mexicana, assim como uma série de ordens executivas, absolvições e decretos controversos envolvendo minorias, a ação de encerrar a DACA e a linguagem usada para justificar a decisão reforçaram acusações de que o presidente estaria deliberadamente incentivando a desconfiança e o ódio na sociedade.
Payá was internationally recognized as one of Cuba's most pragmatic, forward thinking advocates for freedom of expression, freedom of association, and other fundamental rights on the island. For Payá's family and those who supported his work, it is unfortunate that his death has been marked on all sides by layers of misinformation and mistrust.
Carromero disse que as forças militares o intimidaram, ao sugerir que ele teria problemas se não continuasse com a versão oficial da história.

 

Related searches : Mistrust Towards - Mutual Mistrust - Mistrust Against - Growing Mistrust - Mistrust Between