Translation of "misunderstandings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, there were some misunderstandings. | Novamente, houve alguns mal entendidos. |
| I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it. | Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava. |
| Scientific notation also avoids misunderstandings due to regional differences in certain quantifiers, such as billion , which might indicate either 109 or 1012. | A notação científica também evita mal entendidos, devido às diferenças regionais em certos quantificadores, tal como 'bilhão', o que pode indicar tanto 109 ou 1012. |
| A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points. | Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos. |
| Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. | Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. |
| The Eurosystem is convinced that these and other clarifications have corrected certain misunderstandings in the market , where developments were potentially leading away from the SEPA goals of more effective competition and greater efficiency . | O Eurosistema está convicto de que estas e outras clarificações corrigiram certos mal entendidos no mercado , onde a evolução era , potencialmente , no sentido de um afastamento dos objectivos da SEPA de uma maior concorrência e eficiência . |
| Philosophical implications Philosophers have interpreted the Church Turing thesis as having implications for the philosophy of mind however, many of the philosophical interpretations of the Thesis involve basic misunderstandings of the thesis statement. | Implicações Filosóficas A tese de Church Turing tem algumas implicações profundas para a filosofia da mente, no entanto muitas interpretações filosóficas da tese envolvem erros básicos de interpretação da afirmação da tese. |
| The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar. | O governo de Myanmar publicou notas retificando o que considera notícias e imagens fabricadas intencionalmente que são enviadas à imprensa, a organizações de direitos humanos e a governos estrangeiros com o intuito de gerar controvérsias sobre Myanmar . |
| The language courses reduced the likelihood of an adverse effect on both production and safety through misunderstandings, and also reduced the risk of immigrant workers being replaced by others with a betler knowledge of German. | Os cursos de língua alemã reduziram a possibilidade de efeitos adversos, quer na produção, quer na segurança, devidos à ocorrência de erros de compreensão, e reduziram também o risco de trabalhadores imigrantes virem a ser substituídos por outros com um melhor conhecimento da língua alemã. |
| In May, for example, Angolan media revealed misunderstandings between the governor of Benguela and some sections of the MPLA, with, at the time, sources in the ruling party having revealed the creation of a management commission to replace Isaac dos Anjos. In April, Isaac dos Anjos gave another interview to DW África Portuguese, part of Germany's international public broadcaster, in which he criticized his own party | Em Abril, Isaac dos Anjos havia dado outra entrevista para a DW África português em que criticou o seu próprio partido |
